1 00:01:14,200 --> 00:01:15,620 Olá, meu nome é Bob Lazar. 2 00:01:16,290 --> 00:01:18,200 Em dezembro de 1988, 3 00:01:18,370 --> 00:01:20,830 Fui contratado como físico sênior 4 00:01:21,000 --> 00:01:23,290 por um empreiteiro de defesa dos EUA chamado 5 00:01:23,450 --> 00:01:25,200 Projetos Especiais EGandG. 6 00:01:25,870 --> 00:01:27,500 Disseram-me que eu estaria trabalhando 7 00:01:27,660 --> 00:01:29,500 em um sistema de propulsão avançado 8 00:01:29,660 --> 00:01:32,290 em uma área remota do local de testes de Nevada 9 00:01:32,910 --> 00:01:35,330 conhecida como Área 51. 10 00:01:35,830 --> 00:01:38,000 Eu e mais 21 pessoas 11 00:01:38,160 --> 00:01:40,910 foram responsáveis pela engenharia reversa de uma tecnologia 12 00:01:41,080 --> 00:01:43,330 que se originou de outra civilização. 13 00:01:44,410 --> 00:01:46,950 Embora este fosse um projeto altamente confidencial, 14 00:01:47,200 --> 00:01:48,790 Eu nunca me senti confortável sabendo 15 00:01:48,950 --> 00:01:51,290 que esse segredo estava sendo escondido do mundo. 16 00:01:53,000 --> 00:01:55,200 À medida que o trabalho avançava, comecei a me preocupar 17 00:01:55,370 --> 00:01:57,330 que o que eu sabia poderia pôr em perigo a minha vida. 18 00:01:57,870 --> 00:01:59,620 Querendo me proteger, 19 00:01:59,790 --> 00:02:03,040 Resolvi ir a público e revelar os segredos do S4. 20 00:02:03,370 --> 00:02:06,450 Desde então, minha história foi contada inúmeras vezes 21 00:02:06,620 --> 00:02:08,200 de pessoas de todo o mundo. 22 00:02:08,910 --> 00:02:11,000 Ninguém jamais foi capaz de mostrar exatamente 23 00:02:11,160 --> 00:02:12,870 o que vi com meus próprios olhos. 24 00:02:13,500 --> 00:02:14,410 Até agora. 25 00:02:39,700 --> 00:02:43,740 Criado por Sailor420 Aproveite o sub de linha única 26 00:03:05,870 --> 00:03:07,910 Uau, que grande cenoura você tem aí. 27 00:03:08,080 --> 00:03:09,950 Bem... 28 00:03:10,120 --> 00:03:12,040 Tenho certeza que eles vão gostar dos verdes também. 29 00:03:18,450 --> 00:03:20,500 Venha aqui, venha aqui. 30 00:03:22,370 --> 00:03:23,290 Garoto! 31 00:03:27,910 --> 00:03:29,330 Cabelo de Rockstar nele. 32 00:03:38,700 --> 00:03:42,120 Me perguntam muito se me arrependo de ter seguido em frente e... 33 00:03:43,290 --> 00:03:45,750 Eu também disse, durante anos, 34 00:03:46,620 --> 00:03:48,410 "Minha mente vai e volta." 35 00:03:49,040 --> 00:03:51,290 Se eu seguir em frente, chego a este ponto 36 00:03:51,620 --> 00:03:53,750 na minha vida, se eu pudesse voltar no tempo, 37 00:03:54,450 --> 00:03:57,330 Eu me pergunto o que aconteceria se eu não seguisse em frente e simplesmente 38 00:03:57,500 --> 00:03:59,290 jogou junto e não pegou 39 00:03:59,450 --> 00:04:01,700 alguém foi ao site para mostrá-los e... 40 00:04:02,040 --> 00:04:03,750 Não sei como as coisas teriam acontecido. 41 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Não sei se teria sido isso 42 00:04:05,790 --> 00:04:07,330 coisa certa a fazer de qualquer maneira, 43 00:04:07,620 --> 00:04:08,950 porque isso realmente me incomodou 44 00:04:09,120 --> 00:04:10,620 tudo isso estava sendo mantido em segredo. 45 00:04:12,040 --> 00:04:13,660 Ah, realmente não há como provar isso 46 00:04:13,830 --> 00:04:15,950 sem revelar minha identidade e me envolver 47 00:04:16,120 --> 00:04:17,580 mais problemas do que já tive. 48 00:04:18,290 --> 00:04:19,660 Exatamente o que está acontecendo lá em cima? 49 00:04:19,830 --> 00:04:21,410 Bem, há vários, uh, 50 00:04:21,620 --> 00:04:24,040 na verdade, nove discos voadores, discos voadores 51 00:04:24,200 --> 00:04:26,790 que existem por aí de origem extraterrestre. 52 00:04:26,950 --> 00:04:28,620 Eles estão basicamente sendo desmontados, mas 53 00:04:28,790 --> 00:04:31,250 alguns estão, bem, em vários estágios de-- 54 00:04:31,500 --> 00:04:33,160 de conclusão construída a partir de outras partes 55 00:04:33,330 --> 00:04:34,750 e eles estão sendo testados 56 00:04:34,910 --> 00:04:36,660 e basicamente apenas analisado. 57 00:04:39,450 --> 00:04:42,410 Sempre me interessei por ciência e engenharia, 58 00:04:42,580 --> 00:04:44,410 particularmente coisas que 59 00:04:44,580 --> 00:04:47,450 operava ou controlava grandes quantidades de energia, como, 60 00:04:47,950 --> 00:04:50,870 lasers de alta potência, motores de foguete, motores a jato, 61 00:04:51,040 --> 00:04:53,160 explosivos, coisas desse tipo, 62 00:04:53,540 --> 00:04:56,000 e começou a construir pequenos motores a jato e foguete 63 00:04:56,160 --> 00:04:57,290 no final da minha adolescência. 64 00:04:59,200 --> 00:05:00,410 Eu lembro, hum, 65 00:05:00,580 --> 00:05:02,580 ou comprando esta revista ou eu-- 66 00:05:02,750 --> 00:05:05,580 Eu poderia ter assinado na época, mas, hum, 67 00:05:06,080 --> 00:05:09,040 isso foi quando eu estava no ensino médio ou no ensino fundamental. 68 00:05:09,330 --> 00:05:11,620 E, hum, sim, eu vi isso... 69 00:05:12,750 --> 00:05:15,250 ... você sabe, um motor a jato em um kart dizendo: "Bem, 70 00:05:15,410 --> 00:05:18,500 nada é mais legal do que isso", você sabe, quando você é criança. 71 00:05:18,660 --> 00:05:20,910 Sim, mas eu queria saber tudo sobre isso. 72 00:05:21,080 --> 00:05:22,290 Você sabe, um motor a jato, você... você... 73 00:05:22,450 --> 00:05:24,120 você poderia construir um motor a jato e... 74 00:05:24,370 --> 00:05:26,790 De qualquer forma, fiquei fascinado com tudo isso e 75 00:05:26,950 --> 00:05:28,660 o poder e... e tudo mais. 76 00:05:29,120 --> 00:05:32,500 E, hum... você sabe, notei no artigo que havia um 77 00:05:32,660 --> 00:05:35,410 cara chamado Eugene Gluhareff e morava em 78 00:05:35,790 --> 00:05:37,370 Califórnia em algum lugar e, 79 00:05:37,790 --> 00:05:40,700 você sabe, o tempo... o tempo passou, os anos passaram e 80 00:05:40,950 --> 00:05:43,750 Mudei-me com meus pais para a Califórnia e, 81 00:05:44,080 --> 00:05:46,080 você sabe, eu-- eu acho que em algum momento isso-- 82 00:05:46,250 --> 00:05:48,370 esta revista apareceu novamente, 83 00:05:48,750 --> 00:05:52,000 você sabe, e eu disse... "Espere, tem... isso-- 84 00:05:52,200 --> 00:05:54,700 aquele cara está aqui", você sabe, e eu olhei e eu-- 85 00:05:54,870 --> 00:05:57,660 Acho que foi em Gardena, Califórnia. 86 00:05:57,830 --> 00:06:00,370 Eu fui, são cerca de 30 minutos de carro. 87 00:06:00,540 --> 00:06:02,950 Então, você sabe, eu acabei de dirigir até lá 88 00:06:03,290 --> 00:06:05,160 e, você sabe, aqui está, uh, 89 00:06:05,330 --> 00:06:07,450 a loja desse cara ficava neste pequeno 90 00:06:07,620 --> 00:06:10,080 uma espécie de edifício em desintegração, 91 00:06:10,250 --> 00:06:12,410 você sabe, bateu na porta e lá estava o cara. 92 00:06:12,580 --> 00:06:15,580 E, uh, você sabe, nós... começamos a conversar e hum... 93 00:06:16,120 --> 00:06:17,500 em... em pouco tempo, 94 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 você sabe, ele viu o quão interessado eu estava 95 00:06:20,160 --> 00:06:21,660 e explicando tudo. 96 00:06:21,830 --> 00:06:23,200 E nós... nós nos tornamos amigos. 97 00:06:23,370 --> 00:06:25,080 Então era eu constantemente indo 98 00:06:25,250 --> 00:06:27,120 indo e voltando lá e, uh-- 99 00:06:27,700 --> 00:06:31,120 e aprendendo muito sobre como-- 100 00:06:31,910 --> 00:06:35,250 como tudo funcionava, você sabe, a aerodinâmica supersônica e o... 101 00:06:35,410 --> 00:06:38,040 você sabe, as ondas de choque que atuam por dentro, o ju-- 102 00:06:38,200 --> 00:06:39,410 coisas que você não vai 103 00:06:39,580 --> 00:06:41,200 aprender no ensino médio naquela época. 104 00:06:41,540 --> 00:06:43,830 E fiquei cada vez mais interessado em-- 105 00:06:44,000 --> 00:06:46,200 você sabe, isso realmente se tornou a base, 106 00:06:46,700 --> 00:06:49,540 a faísca de qualquer maneira, daquilo que me interessou, 107 00:06:49,700 --> 00:06:51,330 você sabe, esse tipo de propulsão. 108 00:07:03,200 --> 00:07:04,750 Um velho amigo meu, Jim, 109 00:07:04,910 --> 00:07:06,410 ele trabalhou no mesmo lugar que eu, 110 00:07:06,580 --> 00:07:08,080 Fairchild Eletrônica e 111 00:07:08,290 --> 00:07:10,040 chegou um dia e disse: 112 00:07:10,250 --> 00:07:12,160 "Fui à pista ontem à noite." 113 00:07:12,330 --> 00:07:14,410 Acho que foi o Orange County Raceway 114 00:07:14,660 --> 00:07:17,080 “E eles tinham carros a jato. 115 00:07:17,290 --> 00:07:19,870 É apenas um grande motor a jato com rodas. 116 00:07:20,040 --> 00:07:22,540 E eles estavam correndo, você sabe, o fogo estava explodindo por trás." 117 00:07:22,700 --> 00:07:24,540 Eu... E ele disse: "Sim, você tem que ir." 118 00:07:24,700 --> 00:07:27,000 E eu fui lá. Eu estava, você sabe, 119 00:07:27,160 --> 00:07:29,620 provavelmente-- apenas meus 20 e poucos anos, talvez 21 anos. 120 00:07:29,790 --> 00:07:30,830 E, eu... você sabe, pensei. 121 00:07:31,250 --> 00:07:33,120 "Isso é sem dúvida a coisa mais legal 122 00:07:33,290 --> 00:07:34,830 eu já vi." 123 00:07:35,080 --> 00:07:39,370 E eu imediatamente... eu preciso de uma dessas coisas. 124 00:07:39,790 --> 00:07:43,330 E, hum, acho que essa foi a semente que deu início a tudo. 125 00:08:02,330 --> 00:08:04,330 Bem, é tão legal. Eu acendi e acabei de ver esse carro 126 00:08:04,500 --> 00:08:05,870 se afastando de mim. Eu disse, 127 00:08:06,040 --> 00:08:07,160 "Caramba, eu me pergunto se vou pegá-lo." 128 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 Três... 129 00:08:12,790 --> 00:08:14,000 ...dois... 130 00:08:14,160 --> 00:08:15,250 ...um... 131 00:08:15,410 --> 00:08:17,950 ... zero! 132 00:08:18,620 --> 00:08:20,750 Minha esposa tinha um Honda Civic. 133 00:08:20,910 --> 00:08:24,040 E no fim das contas, só de olhar para ele um dia, 134 00:08:24,200 --> 00:08:28,000 apenas o hatchback realmente parecia que um jato caberia ali. 135 00:08:28,160 --> 00:08:30,040 Eu simplesmente comecei a desmontá-lo. 136 00:08:30,200 --> 00:08:32,450 E, ah, para surpresa dela, 137 00:08:32,660 --> 00:08:35,750 houve um jato lá em um curto período de tempo. 138 00:08:36,120 --> 00:08:38,750 Mas, uh, ela estava bem com isso e 139 00:08:38,910 --> 00:08:40,910 meio que se tornou um projeto por um tempo. 140 00:08:41,080 --> 00:08:43,660 E, uh, acabou sendo muito legal. 141 00:08:52,080 --> 00:08:53,790 Ele também disse que trabalhou como físico na 142 00:08:53,950 --> 00:08:55,500 Laboratório Nacional de Los Alamos, 143 00:08:55,700 --> 00:08:57,370 onde ele experimentou um dos maiores do mundo 144 00:08:57,540 --> 00:08:59,580 maiores aceleradores de feixe de partículas, 145 00:08:59,750 --> 00:09:01,250 um gigante de meia milha de comprimento 146 00:09:01,410 --> 00:09:04,080 capaz de gerar 700 milhões de volts. 147 00:09:04,250 --> 00:09:06,330 Autoridades de Los Alamos nos disseram 148 00:09:06,500 --> 00:09:08,910 eles não tinham registros de Robert Lazar trabalhando lá. 149 00:09:09,120 --> 00:09:11,040 Eles estavam enganados ou estavam mentindo. 150 00:09:11,330 --> 00:09:14,580 Uma lista telefônica de 1982 do laboratório lista Lazar 151 00:09:14,750 --> 00:09:17,290 ali mesmo, entre os outros cientistas e técnicos. 152 00:09:17,750 --> 00:09:20,540 Um recorte de 1982 do jornal Los Alamos 153 00:09:20,700 --> 00:09:23,250 traçou o perfil de Lazar e seu interesse em carros a jato. 154 00:09:23,410 --> 00:09:26,500 Também mencionou seu emprego no laboratório como físico. 155 00:09:26,700 --> 00:09:28,120 Ligamos novamente para Los Alamos. 156 00:09:28,290 --> 00:09:29,950 Um funcionário exasperado nos disse 157 00:09:30,120 --> 00:09:32,290 ele ainda não tinha registros de Lazar. 158 00:09:32,700 --> 00:09:36,080 Bem, enquanto trabalhava no Laboratório Nacional de Los Alamos em 1982, 159 00:09:36,370 --> 00:09:38,370 o jornal local fez uma matéria de primeira página 160 00:09:38,540 --> 00:09:39,660 em um carro a jato que eu construí. 161 00:09:40,200 --> 00:09:41,870 Coincidentemente, Dr. 162 00:09:42,040 --> 00:09:44,540 estava fazendo um discurso em Los Alamos naquele mesmo dia. 163 00:09:50,950 --> 00:09:53,500 Um, dois, três, quatro. 164 00:09:54,370 --> 00:09:57,870 Não queremos guerra. 165 00:09:59,000 --> 00:10:00,250 Reagan... 166 00:10:01,080 --> 00:10:03,370 ...é nosso primeiro presidente... 167 00:10:04,160 --> 00:10:06,000 quem teve coragem... 168 00:10:06,250 --> 00:10:09,250 para dizer ao povo americano... 169 00:10:09,750 --> 00:10:12,450 uma grande parte... da verdade. 170 00:10:12,830 --> 00:10:14,580 Quando cheguei cedo para ouvir seu discurso, 171 00:10:14,750 --> 00:10:16,830 O Dr. Teller ainda estava sentado do lado de fora 172 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 lendo uma história sobre mim no jornal. 173 00:10:19,370 --> 00:10:21,370 Eu usei isso para iniciar uma conversa 174 00:10:21,540 --> 00:10:23,580 e tivemos uma breve conversa sobre o carro a jato. 175 00:10:23,870 --> 00:10:25,330 Mais tarde, ouvi seu discurso. 176 00:10:25,950 --> 00:10:28,660 Agora, nunca mais encontrei o Dr. Teller, mas em 1988 177 00:10:28,830 --> 00:10:31,370 quando decidi voltar a entrar na comunidade científica, 178 00:10:31,540 --> 00:10:34,290 Enviei-lhe um currículo e perguntei sobre um emprego. 179 00:10:34,950 --> 00:10:36,660 Dr. Teller respondeu por telefone 180 00:10:36,830 --> 00:10:38,450 e me disse que ele não estava mais ativo, 181 00:10:38,620 --> 00:10:40,950 mas apenas atuou como consultor-chefe. 182 00:10:41,580 --> 00:10:44,250 Ele me deu o nome de um contato para ligar em Las Vegas. 183 00:10:44,500 --> 00:10:46,450 I made that call and things progressed from there 184 00:10:46,620 --> 00:10:48,580 até entrar no programa no S4. 185 00:10:49,000 --> 00:10:52,290 Eu saí do laboratório, voltei e comecei a enviar currículos 186 00:10:52,450 --> 00:10:54,870 e foi então que ele disse: "Acho que sim", você sabe, 187 00:10:55,040 --> 00:10:56,580 "Eu tenho algo em que você pode estar interessado." 188 00:10:56,830 --> 00:11:00,290 E foi então que ele me direcionou para EGandG e 189 00:11:00,620 --> 00:11:02,870 sua divisão de projetos especiais é onde 190 00:11:03,040 --> 00:11:04,290 I had the interview and... 191 00:11:04,950 --> 00:11:07,580 aparentemente, isso era para mais um trabalho. 192 00:11:08,200 --> 00:11:10,250 E depois da minha entrevista, eles disseram: 193 00:11:10,620 --> 00:11:12,910 "Você sabe, na verdade há uma posição diferente 194 00:11:13,250 --> 00:11:15,250 that you might plug into a little bit better." 195 00:11:15,700 --> 00:11:18,830 Então, você sabe, foi um caminho meio acidentado até o S4, mas 196 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 está... acabou, uh, Teller. 197 00:11:22,200 --> 00:11:25,410 EGandG, onde Lazar diz que foi entrevistado 198 00:11:25,580 --> 00:11:28,330 para o cargo no S4, também não tem cadastro. 199 00:11:28,500 --> 00:11:30,580 É como se alguém o tivesse feito desaparecer. 200 00:11:30,790 --> 00:11:32,580 A empresa de engenharia consultiva 201 00:11:32,750 --> 00:11:35,120 de Edgerton, Grumershausen e Grier, 202 00:11:35,500 --> 00:11:37,790 esses três junto com sua equipe 203 00:11:38,120 --> 00:11:39,500 conduzirá o altamente importante 204 00:11:39,660 --> 00:11:41,080 Experimento Teller Alpha 205 00:11:41,250 --> 00:11:44,040 desenvolvido em 1947 pelo Dr. Edward Teller, 206 00:11:44,250 --> 00:11:45,870 um físico da Universidade de Chicago 207 00:11:46,040 --> 00:11:47,500 e consultor de Los Alamos, 208 00:11:47,830 --> 00:11:51,200 envolve os refletores Zero Tower e Teller Alpha. 209 00:11:52,750 --> 00:11:55,000 Ele não é o seu típico, uh, 210 00:11:55,200 --> 00:11:57,120 cara de ciência certinho, 211 00:11:57,500 --> 00:11:59,370 nerd da ciência que, uh, pode 212 00:11:59,540 --> 00:12:02,750 normalmente ser contratado em um lugar como Los Alamos ou no S4. 213 00:12:03,080 --> 00:12:04,660 Então, você sabe, 214 00:12:04,830 --> 00:12:08,200 se você quisesse contratar um cara que pudesse pensar com clareza 215 00:12:08,370 --> 00:12:11,040 fora da caixa e ajudar a resolver problemas, 216 00:12:11,370 --> 00:12:14,040 mas quem poderia ser desacreditado, se você precisasse fazer isso, 217 00:12:14,200 --> 00:12:16,910 Bob era provavelmente a melhor pessoa do país na época. 218 00:12:17,080 --> 00:12:18,330 Ele era perfeito para isso. 219 00:12:20,080 --> 00:12:21,040 Meu nome é George Knapp. 220 00:12:21,200 --> 00:12:22,950 Sou um repórter investigativo, 221 00:12:23,120 --> 00:12:25,200 ex-âncora da KLAS-TV, 222 00:12:25,750 --> 00:12:27,910 e fui eu quem contou a história sobre Bob Lazar. 223 00:12:28,080 --> 00:12:30,330 reunião do ensino médio ou algo assim. 224 00:12:30,500 --> 00:12:32,000 - Sim - Olhe para você! 225 00:12:32,160 --> 00:12:33,910 - Ei, que bom ver você. - Você também, cara. 226 00:12:35,120 --> 00:12:38,500 Recebo mais livros sobre OVNIs do que... qualquer pessoa no planeta. 227 00:12:38,660 --> 00:12:39,830 Sem dúvida. 228 00:12:40,370 --> 00:12:42,620 Isso é tudo história secreta da CIA. 229 00:12:43,290 --> 00:12:44,620 Ganhei alguns Emmys e... 230 00:12:44,790 --> 00:12:45,910 "Eu tenho-- 231 00:12:46,080 --> 00:12:47,450 Eu tenho alguns pequenos Emmys por aí." 232 00:12:49,160 --> 00:12:51,200 Lázaro, 51. 233 00:12:51,370 --> 00:12:53,330 Lázaro, Lázaro, 51. 234 00:12:54,370 --> 00:12:58,120 Uh, mas tudo começa com você, então a culpa é sua 235 00:12:58,500 --> 00:13:00,410 que minha casa é assim. 236 00:13:00,580 --> 00:13:02,370 Oh, eu lembro que você me mostrou um vôo-- 237 00:13:02,540 --> 00:13:04,620 - Aí está! Com os alienígenas dentro. - Sim. 238 00:13:04,830 --> 00:13:07,330 Sim, achei isso muito fofo. 239 00:13:11,580 --> 00:13:13,370 Deixe-me começar assim primeiro, então... 240 00:13:14,330 --> 00:13:15,830 Esta é a primeira vez que Bob e eu 241 00:13:16,000 --> 00:13:17,290 - estivemos juntos na frente das câmeras. - Hum-hmm. 242 00:13:17,450 --> 00:13:18,700 Você sabe, quando o conheci, 243 00:13:18,870 --> 00:13:20,370 ele-- ele se aproximou e falou conosco 244 00:13:20,540 --> 00:13:22,040 porque ele estava com medo por sua vida. 245 00:13:22,250 --> 00:13:24,120 Então comecei a tentar verificar o que está no currículo dele, 246 00:13:24,290 --> 00:13:25,910 onde ele trabalhou, onde estudou. 247 00:13:26,660 --> 00:13:29,330 Hum, começou com as escolas, e... 248 00:13:30,580 --> 00:13:32,080 ...foi um obstáculo imediato. 249 00:13:32,250 --> 00:13:33,910 Você sabe, MIT e Caltech 250 00:13:34,080 --> 00:13:35,790 ambos disseram: "Não temos nenhum registro dele." 251 00:13:35,950 --> 00:13:38,580 Eu pensei: “Bem, esta série poderia terminar aqui, você sabe”. 252 00:13:38,830 --> 00:13:43,200 E então isso gerou conversas comigo e com Bob, 253 00:13:43,660 --> 00:13:46,040 e ele explicou um pouco do que estava acontecendo. 254 00:13:46,660 --> 00:13:48,410 Ele disse: “Olha, eu trabalhei em Los Alamos. 255 00:13:48,580 --> 00:13:49,950 Eu estava lá. Eu estava trabalhando em um 256 00:13:50,120 --> 00:13:52,620 capacidade científica em programas classificados. 257 00:13:52,790 --> 00:13:53,830 Isso é um fato." 258 00:13:54,660 --> 00:13:56,950 E eu decidi: "Bem, é nisso que vamos nos concentrar." 259 00:13:57,120 --> 00:13:58,500 Se ele trabalhasse em Los Alamos 260 00:13:58,660 --> 00:14:01,000 em uma capacidade científica sobre coisas classificadas, 261 00:14:01,330 --> 00:14:02,450 isso é uma tentativa. 262 00:14:02,620 --> 00:14:03,750 E então comecei um 263 00:14:03,910 --> 00:14:05,750 Correspondência da COP com Los Alamos, 264 00:14:05,910 --> 00:14:08,200 e eles foram um pé no saco desde o início. 265 00:14:08,580 --> 00:14:09,790 “Não temos nenhum registro dele 266 00:14:10,160 --> 00:14:12,830 sempre estando lá em qualquer capacidade. Desculpe." 267 00:14:13,000 --> 00:14:14,700 Depois tivemos a lista telefônica. 268 00:14:14,870 --> 00:14:16,120 Lá está ele na lista telefônica. 269 00:14:16,290 --> 00:14:18,660 Eu enviei para eles. "Ei, pessoal, aqui está ele." 270 00:14:18,830 --> 00:14:21,580 "Sim, nós-- não conseguimos encontrar um-" Acho que eles o chamaram de número Z. 271 00:14:21,750 --> 00:14:23,410 "Não consigo encontrar. Desculpe." 272 00:14:23,790 --> 00:14:27,200 Então eu tive a matéria de primeira página do Los Alamos Monitor sobre 273 00:14:27,370 --> 00:14:30,000 Bob sendo um físico trabalhando lá. Eu enviei isso para eles. 274 00:14:30,160 --> 00:14:31,700 "Vocês viram isso?" 275 00:14:32,000 --> 00:14:33,450 Los Alamos é uma cidade pequena. 276 00:14:33,950 --> 00:14:35,620 Não é como se ele pudesse mentir sobre isso na primeira página 277 00:14:35,790 --> 00:14:37,000 do papel e sair impune. 278 00:14:37,580 --> 00:14:39,040 "Não. Desculpe, não o temos. 279 00:14:39,200 --> 00:14:40,660 Mas talvez ele tenha trabalhado para Kirk Meyer." 280 00:14:40,830 --> 00:14:42,700 Então comecei uma correspondência com Kirk Meyer. 281 00:14:43,120 --> 00:14:44,620 Esta é uma empresa que é headhunter. 282 00:14:44,790 --> 00:14:46,120 Eles contratam pessoas. 283 00:14:46,290 --> 00:14:48,500 Eles encontram pessoas para preencher cargos, 284 00:14:48,660 --> 00:14:50,500 capacidades científicas e técnicas 285 00:14:50,660 --> 00:14:52,540 em lugares como o Los Alamos Lab. 286 00:14:52,790 --> 00:14:54,870 "Você tem registros de um cara chamado Robert Lazar." 287 00:14:55,040 --> 00:14:57,830 E eles disseram: “Sim, nós temos”. Eu disse: “Posso pegá-los?” 288 00:14:58,040 --> 00:15:00,450 Disse: "Sim, se você receber uma carta assinada dele 289 00:15:00,660 --> 00:15:02,790 ou podemos enviá-los para ele ou para você com um... 290 00:15:02,950 --> 00:15:04,410 com uma carta com permissão." 291 00:15:04,580 --> 00:15:06,500 Eu disse: “Ótimo”. E enviei para eles. 292 00:15:06,830 --> 00:15:08,620 Semanas se passam e nenhuma resposta. 293 00:15:09,250 --> 00:15:10,790 Os meses se passam e nenhuma resposta. 294 00:15:10,950 --> 00:15:12,330 Estou escrevendo de volta para ele. 295 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 Há um-- eu tenho uma pilha de cartas como esta 296 00:15:14,160 --> 00:15:16,000 para Los Alamos e Kirk Meyer. 297 00:15:16,410 --> 00:15:18,870 E eu estou perguntando a eles: "Você disse que tinha os - os registros. 298 00:15:19,040 --> 00:15:20,250 Você disse que o contratou. 299 00:15:20,580 --> 00:15:22,500 Você conseguiu um emprego para ele lá. Posso pegá-los?" 300 00:15:22,660 --> 00:15:25,000 E, eventualmente, foi um vaivém. 301 00:15:25,160 --> 00:15:26,200 "Sim, nós os temos." 302 00:15:26,580 --> 00:15:27,790 "Não, não podemos encontrá-los." 303 00:15:27,950 --> 00:15:29,000 "Não, nós nunca os tivemos." 304 00:15:29,540 --> 00:15:30,750 Eu sabia que eles estavam mentindo para mim. 305 00:15:31,500 --> 00:15:33,660 Isso realmente... é um momento chave para mim 306 00:15:33,830 --> 00:15:36,160 porque eu sabia que Los Alamos estava mentindo para mim. 307 00:15:36,330 --> 00:15:38,080 E eu sabia que Kirk Meyer estava mentindo para mim. 308 00:15:38,410 --> 00:15:39,410 E isso me irritou. 309 00:15:50,870 --> 00:15:53,580 Ele conta que foi contratado para trabalhar em uma área chamada S4, 310 00:15:53,750 --> 00:15:55,750 que fica a poucos quilômetros ao sul do Lago Groom. 311 00:15:55,950 --> 00:15:58,160 No S4, diz ele, estão discos voadores, 312 00:15:58,330 --> 00:16:00,950 reatores de antimatéria e outros exemplos de trabalho 313 00:16:01,120 --> 00:16:04,450 de tecnologia que aparentemente está além das capacidades humanas. 314 00:16:04,620 --> 00:16:06,160 Certo. Isto... isto veio de outro lugar. 315 00:16:06,330 --> 00:16:07,700 Quero dizer, por mais bizarro que seja acreditar, 316 00:16:07,870 --> 00:16:09,580 mas quero dizer, está lá. Eu vi isso. 317 00:16:09,950 --> 00:16:11,750 Eu sei qual é o estado da arte atual e... 318 00:16:12,160 --> 00:16:15,500 em-- em física e isso-- não pode ser feito. 319 00:16:16,750 --> 00:16:18,410 Lago Groom, Área 51. 320 00:16:18,580 --> 00:16:20,700 A, uh, a instalação está cercada 321 00:16:20,870 --> 00:16:22,200 pela Cordilheira do Noivo 322 00:16:22,370 --> 00:16:24,500 e há um grande leito de lago seco. 323 00:16:24,790 --> 00:16:26,410 Esse é o Lago Groom. 324 00:16:28,500 --> 00:16:32,200 Ao sul fica S4 e Papoose Dry Lake. 325 00:16:36,830 --> 00:16:40,950 Funcionava: eles me ligavam em dias aleatórios e 326 00:16:41,120 --> 00:16:43,700 eles diriam: “Sr. Lazar, agora é tal e tal hora. 327 00:16:43,950 --> 00:16:45,500 Precisamos que você saia hoje." 328 00:16:45,660 --> 00:16:46,910 Então eu iria lá. 329 00:16:47,080 --> 00:16:49,120 Eu dirigiria para Projetos Especiais EGandG, 330 00:16:49,290 --> 00:16:52,250 que estava bem no aeroporto McCarran naquela época. 331 00:16:52,410 --> 00:16:54,450 Eu passaria por um pouco de segurança lá 332 00:16:54,620 --> 00:16:56,660 e depois na pista 333 00:16:56,830 --> 00:16:58,500 e embarque em um dos voos da Janet. 334 00:16:58,750 --> 00:17:00,250 Eles foram usados ​​apenas pelo governo 335 00:17:00,410 --> 00:17:02,450 para ir e voltar do local de teste. 336 00:17:02,620 --> 00:17:04,290 Voo 363 Torre de Las Vegas, 337 00:17:04,450 --> 00:17:06,660 pista 26 à direita, alinhe e espere, tráfego descendente. 338 00:17:08,120 --> 00:17:09,910 Voo 826 Ryder, eu disse. 339 00:17:10,910 --> 00:17:13,040 1313 direto para Bravo 5 340 00:17:13,200 --> 00:17:15,200 e entre em contato com a rampa de tráfego em posição. 341 00:17:15,750 --> 00:17:17,750 Ei, cruze 26 para a direita, Bravo 5, 342 00:17:17,910 --> 00:17:19,120 para Rant House, 1330. 343 00:17:22,450 --> 00:17:24,700 Agora se sabe como as pessoas chegam ao Lago Groom. 344 00:17:24,870 --> 00:17:27,330 Os aviões Janet são agora infames, você sabe, 345 00:17:27,500 --> 00:17:29,660 e os ônibus com janelas escuras. 346 00:17:29,830 --> 00:17:31,620 Mas naquela época, quando Bob compartilhou isso comigo pela primeira vez 347 00:17:31,790 --> 00:17:33,200 e tornamos isso público, 348 00:17:33,450 --> 00:17:35,790 o-- o público em geral não tinha ideia de como isso funcionava. 349 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Nós colocamos isso lá fora. 350 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 Bob sabia disso 351 00:17:38,660 --> 00:17:39,870 e isso confirmaria, você sabe. 352 00:17:51,660 --> 00:17:53,160 Quando cheguei à Área 51 353 00:17:53,330 --> 00:17:54,870 sair do avião e entrar nas instalações, 354 00:17:55,040 --> 00:17:56,370 havia muito poucas pessoas. 355 00:17:56,540 --> 00:17:59,250 Acabei de entrar em um pequeno prédio 356 00:17:59,410 --> 00:18:02,660 e tivemos que sentar em frente à mesa de alguém 357 00:18:02,830 --> 00:18:06,750 e eles teriam muitos papéis explicando o que eu estava assinando 358 00:18:06,950 --> 00:18:09,500 e o que devo fazer e o que estou 359 00:18:09,750 --> 00:18:12,290 esperava não falar sobre isso e assim por diante. 360 00:18:17,870 --> 00:18:19,700 Na próxima vez que fui lá, 361 00:18:19,870 --> 00:18:22,290 eles tinham um ônibus, um ônibus azul, 362 00:18:22,450 --> 00:18:25,450 que era essencialmente um ônibus escolar Blue Bird, 363 00:18:25,620 --> 00:18:28,540 apenas pintado de azul marinho com as janelas escuras. 364 00:18:29,000 --> 00:18:32,910 Que conversei com Dennis, que era meu supervisor na época, 365 00:18:33,080 --> 00:18:37,250 e dirigimos para o sul, até outra instalação, agora conhecida como S4. 366 00:18:41,080 --> 00:18:43,290 Somos levados de ônibus para o sul de lá. 367 00:18:43,580 --> 00:18:45,410 O ônibus tem as janelas bloqueadas 368 00:18:45,620 --> 00:18:47,200 e eles dirigem 369 00:18:47,540 --> 00:18:50,290 15, 20 minutos, algo assim, numa estrada de terra. 370 00:18:50,500 --> 00:18:52,080 Toda vez que eu entrava no ônibus, 371 00:18:52,250 --> 00:18:54,290 Eu subi e peguei o 372 00:18:54,500 --> 00:18:56,830 longo poste cromado que fica bem ao lado do assento 373 00:18:57,040 --> 00:18:59,540 e praticamente apenas me virei e sentei lá 374 00:18:59,700 --> 00:19:01,120 ou perto da frente. 375 00:19:01,450 --> 00:19:03,700 Dennis sempre se sentava... ele nunca se sentava ao meu lado, 376 00:19:03,870 --> 00:19:05,500 ele sempre sentou na minha frente 377 00:19:05,830 --> 00:19:07,290 e olhou para mim o tempo todo, 378 00:19:07,450 --> 00:19:10,160 o que foi realmente desconfortável. 379 00:19:10,410 --> 00:19:12,950 Agora, as janelas estavam bloqueadas, mas 380 00:19:13,120 --> 00:19:16,700 se eu me inclinar para frente, posso ver pela janela da frente. 381 00:19:19,790 --> 00:19:23,160 À medida que diminuíamos a velocidade, pude sentir que estávamos... 382 00:19:23,330 --> 00:19:25,700 estávamos desacelerando e girando ao mesmo tempo 383 00:19:25,870 --> 00:19:27,160 quando paramos. 384 00:19:28,040 --> 00:19:29,750 Quando saí do ônibus, 385 00:19:30,080 --> 00:19:32,370 Posso ver apenas o deserto ao nosso redor. 386 00:19:32,540 --> 00:19:35,410 Posso ver parte do Lago Papoose atrás de mim 387 00:19:35,580 --> 00:19:37,870 e então, quando eu andei pela frente do ônibus, 388 00:19:38,040 --> 00:19:40,120 estávamos na encosta e 389 00:19:40,330 --> 00:19:45,000 Dennis estava ao meu lado e tudo o que havia à nossa frente era uma porta 390 00:19:45,160 --> 00:19:47,200 e uma câmera de segurança acima dela. 391 00:19:54,370 --> 00:19:56,580 Vamos entrar nas instalações pela primeira vez. 392 00:19:56,750 --> 00:20:00,330 É uma sala relativamente pequena com uma mesa e uma cadeira. 393 00:20:00,500 --> 00:20:02,910 Havia um segurança na cadeira 394 00:20:03,330 --> 00:20:05,040 e ele reconheceu Dennis. 395 00:20:05,200 --> 00:20:06,250 Eu entrei. 396 00:20:06,700 --> 00:20:08,790 Atrás dele à direita, 397 00:20:08,950 --> 00:20:11,000 há o scanner de mão. 398 00:20:22,250 --> 00:20:24,410 A primeira vez que fui lá com Dennis, 399 00:20:24,700 --> 00:20:27,160 obviamente eu não tinha distintivo, tive que aprender, 400 00:20:27,330 --> 00:20:29,660 então tivemos que treinar a máquina, 401 00:20:29,950 --> 00:20:32,830 mas nas vezes seguintes, quando coloquei minha mão lá, 402 00:20:33,120 --> 00:20:35,620 a luz brilha através de sua mão e mede 403 00:20:35,790 --> 00:20:37,160 os ossos do seu dedo, 404 00:20:37,330 --> 00:20:38,540 determina quem você é 405 00:20:38,750 --> 00:20:40,700 e seu crachá sai do slot. 406 00:20:44,080 --> 00:20:46,120 Cada porta que você tem, você tem que deslizar 407 00:20:46,290 --> 00:20:47,830 para ter acesso ao quarto 408 00:20:48,040 --> 00:20:51,450 e em algum lugar que registre a hora em que você entrou, 409 00:20:51,620 --> 00:20:54,250 quando você sai, etc. 410 00:20:57,160 --> 00:20:59,950 Na frente há uma foto do meu rosto. 411 00:21:00,330 --> 00:21:04,200 Uh, há um grande M.A.J. escrito de lado nele. 412 00:21:04,370 --> 00:21:06,120 Eu acho que são locais 413 00:21:06,450 --> 00:21:08,200 e eles levam um soco de estrela 414 00:21:08,370 --> 00:21:10,080 onde você tem acesso a eles. 415 00:21:11,080 --> 00:21:12,790 Há um número de funcionário ali. 416 00:21:13,580 --> 00:21:16,330 Há um azul escuro e um azul claro 417 00:21:16,500 --> 00:21:18,750 faixa diagonal no canto. 418 00:21:19,290 --> 00:21:20,950 O Departamento de Inteligência Naval, 419 00:21:21,120 --> 00:21:22,790 as listras laterais. 420 00:21:23,410 --> 00:21:26,080 E o... o soco estrela que você viu... 421 00:21:26,250 --> 00:21:27,620 Estava no S4. 422 00:21:28,620 --> 00:21:29,660 Sim. 423 00:21:42,290 --> 00:21:44,580 É um corredor longo e desolado, 424 00:21:45,000 --> 00:21:46,830 na maior parte, mal iluminado. 425 00:21:47,330 --> 00:21:51,000 Apenas um corredor de blocos de concreto verde em dois tons. 426 00:21:52,450 --> 00:21:55,660 À direita estaria... o posto de enfermagem, 427 00:21:55,830 --> 00:21:59,000 que é apenas alguns passos nessa direção. 428 00:21:59,160 --> 00:22:00,870 Mas o corredor principal, quando você abre a porta 429 00:22:01,040 --> 00:22:02,500 e você olha diretamente para baixo, 430 00:22:02,660 --> 00:22:04,410 praticamente vai para um ponto de fuga. 431 00:22:04,580 --> 00:22:06,700 É um corredor muito, muito longo. 432 00:22:07,080 --> 00:22:09,450 E você terá portas à esquerda 433 00:22:09,620 --> 00:22:12,250 que levam às áreas experimentais e aos hangares. 434 00:22:12,540 --> 00:22:16,080 Uh, as portas à direita serão: banheiro e, 435 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 uh, o refeitório, e então 436 00:22:18,500 --> 00:22:21,540 depois de passar pelo hangar principal, o grande hangar, 437 00:22:21,700 --> 00:22:24,330 Não tenho ideia do que aconteceu lá. 438 00:22:27,870 --> 00:22:30,200 Há um pequeno centro médico lá. 439 00:22:30,540 --> 00:22:35,000 Uh, é a única mulher que vi nas instalações. 440 00:22:35,160 --> 00:22:37,950 Ela explicou que estamos potencialmente trabalhando com 441 00:22:38,120 --> 00:22:40,040 muitos materiais desconhecidos 442 00:22:40,410 --> 00:22:43,950 e pode haver sensibilidades ou reações alérgicas a eles. 443 00:22:44,200 --> 00:22:48,290 Então ela desenhou uma pequena grade na parte inferior do meu braço 444 00:22:48,450 --> 00:22:51,290 e tinha uma variedade de 445 00:22:51,620 --> 00:22:54,540 pequenas agulhas com diferentes substâncias e 446 00:22:54,700 --> 00:22:58,750 picou uma pequena área dentro de cada um desses quadrados, 447 00:22:59,160 --> 00:23:03,120 uh, só para ver, você sabe, se eu teria alguma reação a eles. 448 00:23:03,750 --> 00:23:06,330 Eu também fui instruído a beber isso 449 00:23:06,500 --> 00:23:08,450 líquido que eu disse cheirava a pinho. 450 00:23:09,120 --> 00:23:11,540 É uma espécie de líquido de cor âmbar, se bem me lembro. 451 00:23:11,790 --> 00:23:15,330 E isso me deu uma reação naquela noite, 452 00:23:15,500 --> 00:23:17,000 Acho que tive cólicas estomacais. 453 00:23:17,160 --> 00:23:20,250 Mas não posso dizer que isso os causou. 454 00:23:20,500 --> 00:23:22,120 Você sabe, é coincidência, então. 455 00:23:22,290 --> 00:23:24,950 Mas eu... eu não posso oficialmente culpar isso. 456 00:23:33,870 --> 00:23:35,450 Quando comecei no S4, 457 00:23:35,620 --> 00:23:37,580 Eu seria levado aleatoriamente para uma pequena sala, 458 00:23:37,830 --> 00:23:39,250 que continha uma mesa, uma cadeira, 459 00:23:39,410 --> 00:23:41,830 and 120 or so briefings in blue folders. 460 00:23:42,500 --> 00:23:45,830 Esses relatórios pareciam ser uma visão geral de informações alienígenas, 461 00:23:46,000 --> 00:23:48,160 que poderia ser usado para informar cientistas de qualquer área 462 00:23:48,330 --> 00:23:49,950 sobre o escopo de todo o projeto, 463 00:23:50,120 --> 00:23:52,290 e não apenas seu campo específico de atuação. 464 00:23:52,450 --> 00:23:55,290 O arquivo no topo era o Projeto Galileo. 465 00:23:55,540 --> 00:23:58,750 E no fim das contas, esse é o projeto do qual eu fiz parte. 466 00:23:59,080 --> 00:24:03,370 E isso claramente... referia-se à engenharia reversa 467 00:24:03,540 --> 00:24:06,160 uma nave alienígena recuperada. 468 00:24:06,700 --> 00:24:09,910 Meu trabalho neste programa era fazer parte de uma equipe de engenharia de retaguarda. 469 00:24:10,370 --> 00:24:12,790 Engenharia de volta é o ato de pegar um produto acabado 470 00:24:12,950 --> 00:24:15,160 e desmontá-lo para descobrir o que o faz funcionar. 471 00:24:15,790 --> 00:24:17,620 O objetivo deste programa era ver 472 00:24:17,790 --> 00:24:19,120 se a tecnologia do disco 473 00:24:19,290 --> 00:24:21,290 poderia ser duplicado com materiais da Terra. 474 00:24:23,080 --> 00:24:24,950 Dennis nos trouxe para o laboratório. Ele disse: 475 00:24:25,120 --> 00:24:27,370 "É aqui que você passará a maior parte do tempo." 476 00:24:28,120 --> 00:24:30,250 Posso ver que foi uma configuração típica de laboratório. 477 00:24:30,410 --> 00:24:33,330 Havia coisas, componentes, tudo espalhado. 478 00:24:33,500 --> 00:24:35,410 E um cara lá, Barry, que... 479 00:24:35,580 --> 00:24:37,370 que se levantou imediatamente e foi 480 00:24:37,540 --> 00:24:39,750 claramente muito feliz em me ver. 481 00:24:40,500 --> 00:24:43,160 Parece que ele costumava trabalhar com outra pessoa. 482 00:24:43,330 --> 00:24:45,250 Ele tinha muito a dizer, ele estava animado 483 00:24:45,500 --> 00:24:48,080 para me mostrar tudo e me atualizar. 484 00:24:48,250 --> 00:24:50,200 Era como se fosse uma criança naquele momento. 485 00:24:50,370 --> 00:24:51,500 "Espere até ver isso." 486 00:24:51,660 --> 00:24:53,120 E, você sabe, ele exibiria 487 00:24:53,290 --> 00:24:54,910 como o amplificador, 488 00:24:55,080 --> 00:24:57,700 você sabe, opera conectado aos emissores e 489 00:24:57,870 --> 00:25:01,040 como as coisas funcionam, mesmo que não estejam conectadas, e-- 490 00:25:01,370 --> 00:25:05,080 Mas sim, ele estava... muito ansioso para me mostrar tudo 491 00:25:05,250 --> 00:25:07,580 e ansioso para fazer algum progresso também. 492 00:25:13,040 --> 00:25:14,660 Então foi aqui que ele disse: 493 00:25:15,290 --> 00:25:17,450 "Estamos nos concentrando principalmente no 494 00:25:17,620 --> 00:25:19,580 sistema de potência e propulsão da nave." 495 00:25:20,160 --> 00:25:22,330 E eu disse: "Ótimo, 496 00:25:22,870 --> 00:25:25,080 w-- o que... artesanato?" 497 00:25:25,790 --> 00:25:28,250 Acho que ele estava se segurando intencionalmente, 498 00:25:28,410 --> 00:25:31,790 me dizendo qualquer coisa, porque o que ele queria que eu fizesse 499 00:25:32,040 --> 00:25:35,000 era sentir o campo gravitacional no reator. 500 00:25:35,750 --> 00:25:39,950 Então ele foi até lá, girou o emissor e o reator foi ligado. 501 00:25:40,120 --> 00:25:42,040 Ele disse: “Vá em frente e tente tocar nisso”. 502 00:25:42,540 --> 00:25:44,410 E quando coloquei minhas mãos nele, 503 00:25:45,040 --> 00:25:49,250 esse foi o maior choque científico que já tive 504 00:25:49,580 --> 00:25:53,660 porque não há nada no mundo que possa fazer isso. 505 00:25:54,370 --> 00:25:57,540 E ele disse: “É isso que impulsiona a nave. 506 00:25:58,040 --> 00:26:00,540 E isso é um gerador de gravidade." 507 00:26:01,160 --> 00:26:04,950 E esse... foi o momento que... 508 00:26:05,500 --> 00:26:08,330 Eu percebi o que estava acontecendo. 509 00:26:09,370 --> 00:26:13,620 Barry indicou que o que eu vi lá foi 510 00:26:13,790 --> 00:26:16,160 todo o sistema de propulsão. 511 00:26:17,870 --> 00:26:20,000 Ele começou com o reator e 512 00:26:20,160 --> 00:26:22,160 o pequeno hemisfério no prato. 513 00:26:22,330 --> 00:26:25,000 disse: "Esta é aparentemente a fonte de energia." 514 00:26:25,160 --> 00:26:27,250 À esquerda disso no chão 515 00:26:27,410 --> 00:26:30,500 era o que ele chamava de amplificador. 516 00:26:30,660 --> 00:26:32,250 E à esquerda disso 517 00:26:32,410 --> 00:26:36,620 a 90 graus, havia um grande objeto parecido com um cano. 518 00:26:36,790 --> 00:26:38,330 Ele disse que esse era o emissor. 519 00:26:39,370 --> 00:26:41,370 Eles funcionam juntos para produzir 520 00:26:41,540 --> 00:26:43,410 um sistema de propulsão por gravidade. 521 00:26:43,580 --> 00:26:47,120 A frequência base de potência foi criada pelo reator. 522 00:26:47,370 --> 00:26:50,290 O amplificador aumentou sua amplitude 523 00:26:50,500 --> 00:26:52,540 e isso foi canalizado para o emissor 524 00:26:52,700 --> 00:26:54,580 e focado ou irradiado, 525 00:26:54,750 --> 00:26:57,410 onde você quiser fornecer a propulsão. 526 00:26:57,700 --> 00:27:01,330 Barry desligou o sistema girando o emissor 527 00:27:01,620 --> 00:27:04,500 e então ele começou a desmontar o reator para 528 00:27:04,660 --> 00:27:06,370 mostre-me que também tinha componentes. 529 00:27:06,660 --> 00:27:08,250 Quando ele fez isso, você foi capaz de tocar 530 00:27:08,410 --> 00:27:10,000 o hemisfério no reator, 531 00:27:10,620 --> 00:27:13,580 remova o hemisfério e então você poderá ver uma pequena torre 532 00:27:13,750 --> 00:27:15,330 com um tubo saindo dele. 533 00:27:15,870 --> 00:27:17,830 Aquela torre tinha um limite. 534 00:27:18,450 --> 00:27:21,540 A tampa escorregou e entrou... 535 00:27:22,080 --> 00:27:24,160 era um pedaço triangular de um... 536 00:27:25,000 --> 00:27:27,750 ...quase cor de cobre... material. 537 00:27:29,040 --> 00:27:31,200 Tinha pequenas marcas de fatias 538 00:27:31,540 --> 00:27:34,620 e esse material acabou sendo o elemento 115, 539 00:27:34,790 --> 00:27:38,580 um elemento superpesado ainda a ser descoberto na época. 540 00:27:38,750 --> 00:27:40,080 Para iniciar o reator, é claro, 541 00:27:40,250 --> 00:27:42,000 precisamos de algum elemento 115. 542 00:27:42,160 --> 00:27:44,790 Na verdade, você precisa de 223 gramas, o que é apenas 543 00:27:44,950 --> 00:27:48,290 menos de meio quilo, usinado em uma cunha como esta. 544 00:27:49,120 --> 00:27:52,330 E um pedaço de 115 deste tamanho pode ser utilizado como combustível 545 00:27:52,500 --> 00:27:54,580 por um período de 20 a 30 anos. 546 00:27:55,080 --> 00:27:58,950 O ponto de fusão do elemento 115 é 1740 graus Celsius 547 00:27:59,120 --> 00:28:01,580 e seu estado de oxidação padrão é mais 3. 548 00:28:02,080 --> 00:28:05,700 O raio atômico de 115 é 1,87 angstroms. 549 00:28:06,200 --> 00:28:08,790 A frequência da onda portadora para o elemento 115 550 00:28:08,950 --> 00:28:12,950 gravidade Uma onda tem 7,46 hertz com largura de banda de um mícron. 551 00:28:16,410 --> 00:28:18,620 Este é o reator, e do que 552 00:28:18,790 --> 00:28:21,870 conseguimos determinar que é o que alimenta a nave. 553 00:28:22,370 --> 00:28:24,000 É feito de vários componentes. 554 00:28:25,080 --> 00:28:26,790 O primeiro é um hemisfério removível. 555 00:28:28,870 --> 00:28:30,040 Há uma torre, 556 00:28:30,580 --> 00:28:32,500 e chamaremos nosso tubo de deriva lateral, 557 00:28:32,660 --> 00:28:33,870 uma pequena tampa, 558 00:28:34,620 --> 00:28:35,750 isso sai, 559 00:28:36,200 --> 00:28:38,040 e dentro da torre... 560 00:28:39,790 --> 00:28:43,160 ...é o que pensamos ser o combustível, elemento 115. 561 00:28:44,120 --> 00:28:46,910 O elemento combustível é colocado dentro da torre, 562 00:28:48,250 --> 00:28:49,750 a tampa é colocada, 563 00:28:51,250 --> 00:28:54,120 e então, assim que o hemisfério 564 00:28:54,750 --> 00:28:57,080 faz uma conexão plana com a base, 565 00:28:57,950 --> 00:29:00,000 ele criará seu próprio campo gravitacional. 566 00:29:00,160 --> 00:29:01,330 Torna-se operacional. 567 00:29:01,500 --> 00:29:02,910 Isso afastará suas mãos 568 00:29:03,120 --> 00:29:04,830 assim que isso estiver lá. 569 00:29:05,290 --> 00:29:10,080 E o campo é... parece semelhante a... uh, 570 00:29:10,410 --> 00:29:12,160 como pólos de um ímã. 571 00:29:12,330 --> 00:29:14,160 Há alguma elasticidade nisso. 572 00:29:14,750 --> 00:29:17,950 Você pode recuar com a força que quiser, 573 00:29:18,120 --> 00:29:20,750 mas-- e uma-- uma coisa muito importante é 574 00:29:20,910 --> 00:29:24,830 não está transferindo essa força para a base. 575 00:29:25,000 --> 00:29:26,580 Mesmo que isso se movesse, 576 00:29:27,830 --> 00:29:29,500 você pode empurrar no campo 577 00:29:29,870 --> 00:29:31,330 e isso não deslizaria. 578 00:29:31,500 --> 00:29:33,750 Quero dizer, se você tivesse dois ímãs com pólos iguais 579 00:29:33,910 --> 00:29:36,540 e você empurrava um, o outro deslizava pela mesa. 580 00:29:36,700 --> 00:29:38,200 Isso não acontece aqui. 581 00:29:39,040 --> 00:29:40,870 Através de raios X, pudemos determinar 582 00:29:41,040 --> 00:29:42,620 que há um tubo oco 583 00:29:43,120 --> 00:29:45,000 que contorna a base. 584 00:29:45,370 --> 00:29:47,660 Presumimos que seja algo como um ciclotron, 585 00:29:48,580 --> 00:29:50,950 onde as partículas são aceleradas em torno 586 00:29:51,120 --> 00:29:53,290 e há, se você quiser chamar de rampa de saída, 587 00:29:54,080 --> 00:29:57,660 é o tubo de deriva, surge e interage na torre 588 00:29:58,000 --> 00:30:00,330 de alguma forma para produzir energia. 589 00:30:00,620 --> 00:30:03,910 Agora, este dispositivo não produz nenhum calor. 590 00:30:04,120 --> 00:30:08,370 Não produziu um grau... de mudança de temperatura, 591 00:30:08,540 --> 00:30:10,540 não importa quanta carga estivesse. 592 00:30:10,830 --> 00:30:12,290 Para ligar o reator... 593 00:30:13,250 --> 00:30:15,330 ...o-- todos os componentes da nave 594 00:30:15,500 --> 00:30:16,950 estão conectados de alguma forma, 595 00:30:17,120 --> 00:30:18,500 mas não fisicamente. 596 00:30:18,870 --> 00:30:21,660 E realmente não sabemos como é isso. 597 00:30:22,330 --> 00:30:25,450 Hum, se você pegar um dos emissores 598 00:30:25,620 --> 00:30:27,620 e você gira mais de 20 graus, 599 00:30:27,910 --> 00:30:29,330 o reator ligará, 600 00:30:30,200 --> 00:30:32,500 e você não consegue mais colocar as mãos nele. 601 00:30:33,200 --> 00:30:37,250 Por outro lado, para desligá-lo, gire... o emissor, 602 00:30:37,580 --> 00:30:38,830 o reator desliga. 603 00:30:39,450 --> 00:30:42,370 E assumindo que isso remove a carga do reator, 604 00:30:42,540 --> 00:30:44,080 Acho que é apenas sensor de carga. 605 00:30:44,250 --> 00:30:47,040 Vê que o emissor e o amplificador precisam de energia 606 00:30:47,330 --> 00:30:49,580 e liga, mas o mecanismo exato 607 00:30:49,750 --> 00:30:52,410 o que está acontecendo lá é completamente desconhecido. 608 00:30:53,040 --> 00:30:56,080 Então comecei a sentir o campo aqui em cima. 609 00:30:57,040 --> 00:30:59,660 E a-- a esta distância, há-- 610 00:30:59,830 --> 00:31:02,540 y-- não tem como você aproximar mais as mãos. 611 00:31:03,910 --> 00:31:06,950 Mas, uh-- acho que a coisa mais incrível é 612 00:31:07,200 --> 00:31:10,250 inclinando-se para isso, colocando toda a sua força nisso, 613 00:31:10,450 --> 00:31:12,370 não... nada se move. 614 00:31:12,830 --> 00:31:16,080 E quando o reator estiver desligado, você poderá deslizá-lo facilmente. 615 00:31:16,410 --> 00:31:19,500 Você sabe, então, isso é realmente impressionante. 616 00:31:20,250 --> 00:31:24,580 Chamamos isso de nave movida pela gravidade, um gerador de gravidade. 617 00:31:24,950 --> 00:31:27,540 E estamos chamando assim porque, 618 00:31:27,910 --> 00:31:30,040 sabemos o que... conhecemos os efeitos da gravidade. 619 00:31:30,660 --> 00:31:31,910 Nós sabemos como funciona. 620 00:31:32,410 --> 00:31:35,120 Hum, não sabemos tudo sobre isso, mas... 621 00:31:36,040 --> 00:31:38,370 ...isso produz um efeito semelhante à gravidade. 622 00:31:38,540 --> 00:31:39,700 Então estamos chamando assim 623 00:31:39,870 --> 00:31:41,870 porque não conhecemos nenhuma outra força 624 00:31:42,410 --> 00:31:43,580 que existem assim. 625 00:31:43,790 --> 00:31:45,580 Isto poderia, é claro, ser 626 00:31:45,750 --> 00:31:47,370 algo diferente da gravidade. 627 00:31:47,540 --> 00:31:49,160 Esta poderia ser uma força completamente diferente 628 00:31:49,330 --> 00:31:51,000 com os quais não estamos familiarizados. 629 00:31:51,160 --> 00:31:53,790 E estamos apenas rotulando isso, você sabe, como propulsão gravitacional, 630 00:31:53,950 --> 00:31:56,910 um campo gravitacional saindo daqui, uh, 631 00:31:57,080 --> 00:31:58,870 só porque isso é tudo com o que estamos familiarizados. 632 00:31:59,200 --> 00:32:00,580 Hum, mas... 633 00:32:01,200 --> 00:32:02,370 tendo isso em mente, 634 00:32:02,540 --> 00:32:03,910 tentamos ver se era 635 00:32:04,080 --> 00:32:05,410 possível protegê-lo 636 00:32:05,870 --> 00:32:08,000 com, uh, materiais diferentes. 637 00:32:08,160 --> 00:32:12,330 Você sabe, tentamos papelão, plástico, metal, tudo. 638 00:32:12,500 --> 00:32:14,540 E o campo... Eh... 639 00:32:14,700 --> 00:32:16,830 O campo interage com tudo. 640 00:32:17,160 --> 00:32:20,580 Hum, e não há nada que realmente proteja isso. 641 00:32:21,080 --> 00:32:22,950 Então... hum... 642 00:32:23,540 --> 00:32:25,500 Você sabe, é-- novamente, ele se comporta como 643 00:32:25,660 --> 00:32:27,250 a gravidade sim, mas... 644 00:32:28,160 --> 00:32:29,910 ... certamente poderia ser outra coisa. 645 00:32:32,450 --> 00:32:35,290 Parte do medo baseava-se no fato de que 646 00:32:35,450 --> 00:32:37,790 eles disseram que eu estava substituindo alguém 647 00:32:37,950 --> 00:32:39,450 que foi morto no projeto. 648 00:32:39,950 --> 00:32:43,580 Eles estavam sendo pressionados para produzir alguns resultados. 649 00:32:44,330 --> 00:32:46,830 E, eu acho, pelo que entendi, 650 00:32:47,250 --> 00:32:49,830 eles cortaram um reator operacional 651 00:32:50,000 --> 00:32:51,620 e detonou. 652 00:32:56,250 --> 00:32:57,660 Não é como se fosse um-- 653 00:32:58,290 --> 00:33:00,700 você sabe, um projeto de pesquisa onde você está-- 654 00:33:01,040 --> 00:33:02,370 você realmente gosta disso. 655 00:33:02,700 --> 00:33:06,250 Foi exatamente como desarmar uma bomba... 656 00:33:07,250 --> 00:33:08,330 ...todos os dias. 657 00:33:08,750 --> 00:33:11,000 Foi assim, porque, mais uma vez, 658 00:33:11,160 --> 00:33:13,080 não tínhamos ideia com o que estávamos trabalhando. 659 00:33:13,250 --> 00:33:16,750 E estávamos trabalhando com absolutamente tremendo 660 00:33:16,910 --> 00:33:18,660 quantidades de energia, 661 00:33:18,830 --> 00:33:22,450 enormes quantidades de energia, em fontes muito condensadas. 662 00:33:22,830 --> 00:33:24,160 O menor movimento errado 663 00:33:24,330 --> 00:33:26,330 poderia liberar uma enorme quantidade de energia. 664 00:33:32,620 --> 00:33:34,620 Então, como parte de nossa investigação, 665 00:33:34,790 --> 00:33:36,700 passamos por todos os protocolos normais. 666 00:33:36,870 --> 00:33:39,000 Entramos em contato com a Força Aérea dos EUA em Nellis. 667 00:33:39,160 --> 00:33:41,160 Estou fazendo perguntas sobre a Área 51. 668 00:33:41,330 --> 00:33:42,790 Eles não responderão nenhuma. 669 00:33:42,950 --> 00:33:45,620 Hum, mais tarde perguntei a eles sobre um lugar chamado S4. 670 00:33:45,790 --> 00:33:47,700 Liguei para a Base Aérea de Nellis, 671 00:33:47,870 --> 00:33:49,830 com seu escritório de informação pública, 672 00:33:50,040 --> 00:33:51,870 alguém que conheci ao longo dos anos, 673 00:33:52,040 --> 00:33:54,250 "Você tem algum lugar chamado S4 674 00:33:54,580 --> 00:33:55,540 na Cordilheira Nellis?" 675 00:33:55,700 --> 00:33:57,080 E a resposta foi sim. 676 00:33:57,290 --> 00:33:59,040 E na verdade, eles disseram que há mais de um. 677 00:33:59,540 --> 00:34:01,580 Eu disse: "Você pode nos dizer onde está?" "Não." 678 00:34:01,830 --> 00:34:03,910 "Você pode nos contar o que acontece lá?" "Não." 679 00:34:04,660 --> 00:34:06,040 "Mas é real?" "Sim." 680 00:34:06,200 --> 00:34:07,620 E perguntei a eles sobre Papoose Lake. 681 00:34:07,790 --> 00:34:09,580 "Você tem alguma coisa aí?" "Não. Absolutamente não." 682 00:34:09,750 --> 00:34:13,160 "Nada, nunca." E eu perguntei às pessoas que trabalhavam lá, 683 00:34:13,410 --> 00:34:16,950 qualquer coisa em S4, Papoose Lake. "Nunca, jamais. 684 00:34:17,540 --> 00:34:19,750 Não temos nem como chegar lá. Não há nada lá." 685 00:34:20,330 --> 00:34:21,790 Eu sabia que isso não era verdade. 686 00:34:22,040 --> 00:34:23,870 Você sabe, finalmente conseguimos algumas fotos de satélite 687 00:34:24,040 --> 00:34:26,950 que nos mostrou que há uma estrada de Groom até Papoose. 688 00:34:27,250 --> 00:34:28,830 Por que você constrói uma estrada lá embaixo para 689 00:34:29,000 --> 00:34:31,620 um lugar que não existe e não há nada lá? 690 00:34:31,790 --> 00:34:34,080 A instalação S4 está embutida na montanha, 691 00:34:34,250 --> 00:34:36,040 e as portas do hangar são construídas em ângulo 692 00:34:36,200 --> 00:34:38,040 proporcional à inclinação da montanha. 693 00:34:38,330 --> 00:34:40,700 Estas portas são cobertas com um revestimento texturizado de areia 694 00:34:40,870 --> 00:34:43,500 para se misturar com a encosta da montanha e o solo do deserto. 695 00:34:43,950 --> 00:34:45,830 - Então aqui está a entrada, bem aqui. - OK. 696 00:34:46,000 --> 00:34:49,580 Esta é a área onde estão as portas do hangar. 697 00:34:49,750 --> 00:34:51,200 - Hum-hmm. - -E então isso é, digamos, 698 00:34:51,370 --> 00:34:53,080 a porta lateral, onde o mouse está aqui. 699 00:34:53,250 --> 00:34:57,080 E a partir de f-- 25 de junho de 2024, 700 00:34:57,540 --> 00:35:01,450 o terreno aqui é assim, vamos chamar de bege ou amarelo, 701 00:35:01,620 --> 00:35:03,580 - Hum-hmm. - o que não foi bem assim. 702 00:35:03,750 --> 00:35:07,580 Porque se eu clicar na linha do tempo, 703 00:35:07,750 --> 00:35:09,950 - você pode voltar no tempo no Google Earth. - -Mm-hmm. 704 00:35:10,120 --> 00:35:12,700 Então... se eu avançar apenas um degrau, 705 00:35:12,870 --> 00:35:14,250 - Hum. - olhe... olhe a diferença 706 00:35:14,410 --> 00:35:15,250 - na cor do terreno. - Sim, sim- 707 00:35:15,410 --> 00:35:16,950 Essa é a cor real. 708 00:35:17,750 --> 00:35:23,120 E na versão 2022 das imagens de satélite, 709 00:35:23,330 --> 00:35:25,910 você realmente vê detalhes aqui. 710 00:35:26,500 --> 00:35:29,120 E se você chegar mais perto, você consegue - você até vê 711 00:35:29,290 --> 00:35:30,950 - as árvores de Josué e tudo mais. - Hum-hmm. 712 00:35:31,120 --> 00:35:34,250 Mas se eu trazer isso de volta ao mais recente, 713 00:35:34,410 --> 00:35:37,000 - olha como... Tudo desapareceu. - -Tudo desaparece. 714 00:35:37,160 --> 00:35:39,540 O que é claramente intencional. 715 00:35:39,700 --> 00:35:42,160 Mas o que fez foi 716 00:35:42,450 --> 00:35:44,950 você não-- então, você pode realmente desaparecer-- diminuir o zoom 717 00:35:45,120 --> 00:35:46,660 você verá este bege-- 718 00:35:46,830 --> 00:35:48,500 - Olha como eles... - Nossa! 719 00:35:48,660 --> 00:35:49,870 Isso não é... interessante? 720 00:35:50,040 --> 00:35:51,750 Interessante. 721 00:35:51,910 --> 00:35:53,080 - É incrivelmente intencional. - É... é inacreditável. 722 00:35:53,250 --> 00:35:55,410 Veja que incrivelmente-- 723 00:35:55,580 --> 00:35:58,250 - veja como eles identificaram aquela área. - Vamos apenas escolher 724 00:35:58,410 --> 00:35:59,910 - Papoose Lake e foda-se - Sim, você-- você viu isso? 725 00:36:00,080 --> 00:36:01,580 - então você não pode ver nada. - Sim. Então 726 00:36:01,750 --> 00:36:03,700 - olha isso. - Sim. É apenas S4. 727 00:36:03,870 --> 00:36:04,910 Exatamente. 728 00:36:05,410 --> 00:36:07,580 Isso não é alguma coisa? 729 00:36:07,750 --> 00:36:09,750 - Sim. - Então agora o erro deles 730 00:36:10,160 --> 00:36:16,000 é que à medida que ampliamos o terreno desbotado 731 00:36:16,330 --> 00:36:19,660 ao redor da área de Papoose e sobre-- e ao redor de S4, 732 00:36:19,950 --> 00:36:23,540 seu novo filtro, que eles colocaram lá 733 00:36:23,700 --> 00:36:25,700 nos permite ver... 734 00:36:26,040 --> 00:36:27,700 - Tudo bem. Hum-hmm. - as faixas, 735 00:36:27,870 --> 00:36:29,790 - que você não podia ver antes. - Hum. 736 00:36:29,950 --> 00:36:33,500 Então agora você tem isso incrivelmente claro - 737 00:36:33,660 --> 00:36:35,870 Sim, eles dizem que onde ninguém dirige, é, 738 00:36:36,040 --> 00:36:37,580 - é para... Sim. - Sim. 739 00:36:37,750 --> 00:36:41,750 E então você ainda tem que fazer fronteira com a área do terreno 740 00:36:41,910 --> 00:36:43,500 e o verdadeiro lago seco, 741 00:36:43,790 --> 00:36:45,870 se você chegar bem perto, você pode 742 00:36:46,040 --> 00:36:47,700 - Sim, sim. - realmente veja as faixas. 743 00:36:47,870 --> 00:36:49,790 Sim, bem, sim, dirigimos ao longo daquele lago seco. 744 00:36:49,950 --> 00:36:52,120 É inquestionavelmente onde estávamos. 745 00:36:55,160 --> 00:36:57,080 E então, curiosamente, 746 00:36:57,250 --> 00:36:59,580 vemos as faixas, que são literalmente 747 00:36:59,750 --> 00:37:01,500 - logo na S4. - Sim. 748 00:37:01,660 --> 00:37:03,790 E então se você for por essa outra estrada, 749 00:37:03,950 --> 00:37:05,540 - veja, tem uma estradinha aqui. - -Mm-hmm. 750 00:37:05,700 --> 00:37:09,250 Ok, que fica bem perto do S4 e vamos aqui. 751 00:37:09,410 --> 00:37:11,830 Você pode ver claramente as trilhas, olhe para elas 752 00:37:12,000 --> 00:37:13,700 - indo em todas as direções, - Sim, sim. 753 00:37:13,870 --> 00:37:15,540 e você - olhe para todo o - o tráfego. 754 00:37:15,700 --> 00:37:17,120 - Sim. - Certo? 755 00:37:17,290 --> 00:37:18,790 Sim, não é um cara dirigindo por aí. 756 00:37:18,950 --> 00:37:20,500 Não, esse não é exatamente um cara, então... 757 00:37:20,660 --> 00:37:22,700 Novamente, não há público lá fora. 758 00:37:23,000 --> 00:37:25,120 Então o que você está fazendo? Sim. 759 00:37:25,290 --> 00:37:26,870 Este é o Google Earth, então não é como se estivéssemos... 760 00:37:27,040 --> 00:37:28,790 estamos inventando isso. Isso está on-line. 761 00:37:28,950 --> 00:37:31,410 Qualquer um pode ir lá e fazer a linha do tempo. 762 00:37:31,580 --> 00:37:35,040 Porque se eu clicar aqui em 2022... 763 00:37:35,750 --> 00:37:36,950 Ops, deixe-me fazer isso. 764 00:37:37,160 --> 00:37:38,410 - Lá. Aí está. - Sim. 765 00:37:38,580 --> 00:37:40,080 Está... está de volta ao normal. 766 00:37:40,250 --> 00:37:43,410 E agora você pode realmente ver... o terreno. 767 00:37:43,870 --> 00:37:46,580 Agora entraremos na parte mais interessante 768 00:37:46,750 --> 00:37:47,830 onde... 769 00:37:48,700 --> 00:37:50,290 há uma série de fotografias. 770 00:37:50,450 --> 00:37:53,450 Já havíamos passado por isso há cerca de um ano. 771 00:37:53,620 --> 00:37:56,250 E havia uma pessoa que tinha 772 00:37:56,410 --> 00:37:59,540 voado para o espaço aéreo restrito lá fora 773 00:37:59,750 --> 00:38:03,120 e tinha uma câmera de muito boa qualidade a bordo 774 00:38:03,290 --> 00:38:05,540 - Hum-hmm. - do seu avião particular, 775 00:38:05,870 --> 00:38:09,410 e tirou cerca de oito a 900 imagens 776 00:38:09,580 --> 00:38:12,290 da Área 51, as instalações de Groom Lake, 777 00:38:12,450 --> 00:38:15,750 Cordilheira Papoose, Lago Papoose e toda aquela área. 778 00:38:15,910 --> 00:38:18,830 E... e fizemos uma turnê incrível. 779 00:38:19,000 --> 00:38:21,700 Ele até tinha o local de testes em Nevada, onde estão todas as crateras 780 00:38:21,870 --> 00:38:23,290 de todas as bombas que explodiram. 781 00:38:24,040 --> 00:38:28,200 E tem essa foto, que está disponível publicamente. 782 00:38:28,370 --> 00:38:31,750 Está disponível publicamente há mais de cinco anos. 783 00:38:31,910 --> 00:38:36,660 E esta é uma foto que foi tirada a cerca de 17 milhas 784 00:38:36,830 --> 00:38:39,620 da área do Lago Papoose, 785 00:38:39,790 --> 00:38:42,200 onde fica o morro, onde 786 00:38:42,370 --> 00:38:44,410 você disse que S4 foi localizado. 787 00:38:44,580 --> 00:38:47,330 Inicialmente, a imagem foi utilizada 788 00:38:47,500 --> 00:38:49,910 por um monte de gente online dizendo: 789 00:38:50,080 --> 00:38:53,830 “Como você pode ver, tudo o que Bob Lazar disse não era verdade. 790 00:38:54,000 --> 00:38:55,370 - Não há nada lá." - Hum-hmm. 791 00:38:55,540 --> 00:38:58,000 Obviamente... a foto não mostra nada. 792 00:38:58,160 --> 00:39:02,040 Bem, tudo que você precisa fazer é brincar com o contraste, 793 00:39:02,200 --> 00:39:03,330 brincar com o-- o-- 794 00:39:03,500 --> 00:39:05,080 - os níveis na imagem. - Hum-hmm. 795 00:39:05,700 --> 00:39:07,450 E se você olhar com cuidado 796 00:39:07,620 --> 00:39:10,120 nesta versão aqui, onde está-- 797 00:39:10,290 --> 00:39:11,910 o contraste foi alterado, 798 00:39:12,450 --> 00:39:14,040 o-- conforme aumentamos o zoom... 799 00:39:16,290 --> 00:39:18,580 - ...olha o que você vê. - -Sim, você pode começar a ver, uh... 800 00:39:19,700 --> 00:39:21,370 - Você os vê claramente ali. - -Sim. 801 00:39:21,540 --> 00:39:24,120 Sim, as portas retangulares inclinadas, sim. 802 00:39:24,370 --> 00:39:26,290 E o que há de realmente interessante nisso 803 00:39:26,580 --> 00:39:28,290 é que se você olhar com cuidado... 804 00:39:28,580 --> 00:39:30,620 Eles são como se... quero dizer, eles são feitos 805 00:39:30,790 --> 00:39:32,580 para não ser visível. 806 00:39:32,790 --> 00:39:35,410 - Sim. - Então sim, você não esperaria por eles, 807 00:39:35,580 --> 00:39:37,660 em uma foto normal para aparecer. 808 00:39:37,830 --> 00:39:39,950 Quero dizer, eles estão tentando escondê-los das fotos de satélite. 809 00:39:40,120 --> 00:39:43,660 Então, mas, hum, sim, esta parece ser uma forma eficaz 810 00:39:43,830 --> 00:39:45,870 de trazer essa resolução. 811 00:39:46,040 --> 00:39:47,950 E se você olhar com atenção, 812 00:39:48,500 --> 00:39:52,250 o primeiro é um pouco mais largo. 813 00:39:52,700 --> 00:39:55,120 - Ah, esse é um bom ponto. É um grande hangar. - Então, isso é-- 814 00:39:55,290 --> 00:39:57,080 Sim. Ei, esse é um ponto muito bom. 815 00:39:57,250 --> 00:39:59,200 - Veja isso. - Sim, você pode realmente ver. 816 00:39:59,370 --> 00:40:00,330 - Sim. - Olha a diferença 817 00:40:00,500 --> 00:40:01,750 entre o - o primeiro 818 00:40:01,910 --> 00:40:03,120 e o segundo e o terceiro. 819 00:40:03,290 --> 00:40:04,830 - Sim! Eu nunca vi isso. - Sim. 820 00:40:05,000 --> 00:40:06,450 - Sim. Isso é... Isso é muito legal. - Sim. 821 00:40:06,620 --> 00:40:08,950 Portanto, não fornece evidências mundiais de que 822 00:40:09,120 --> 00:40:10,620 havia discos voadores lá 823 00:40:10,790 --> 00:40:12,160 - ou não diz... - Não, claro que não. 824 00:40:12,330 --> 00:40:15,330 Sim. Mas é incrivelmente interessante 825 00:40:15,500 --> 00:40:19,200 que a imagem mostra exatamente o que você disse 826 00:40:19,370 --> 00:40:21,040 - Hum-hmm. - em 1989. 827 00:40:21,330 --> 00:40:25,080 E se você não estivesse lá e não tivesse visto isso, 828 00:40:25,250 --> 00:40:28,750 então você previu algo que foi incrível. 829 00:40:28,910 --> 00:40:31,620 Sim. Sim. Bem, você poderia dizer isso sobre muitas coisas. 830 00:40:31,790 --> 00:40:33,330 Eu disse... sim, sim, certo. 831 00:40:33,500 --> 00:40:36,540 Acontece que tudo que eu digo é do jeito que é. 832 00:40:36,700 --> 00:40:39,830 Mas, uh, sim, isso é fascinante. 833 00:41:09,290 --> 00:41:12,500 Na segunda vez que fui ao site, 834 00:41:12,870 --> 00:41:15,870 o ônibus, quando chegou às instalações do S4 835 00:41:16,040 --> 00:41:18,910 não virou à esquerda e diminuiu a velocidade. 836 00:41:19,200 --> 00:41:22,290 Parou em frente à colina. 837 00:41:22,620 --> 00:41:25,750 E quando saí do ônibus e fui até a frente, 838 00:41:25,910 --> 00:41:29,450 Posso ter uma visão completa de onde estávamos trabalhando. 839 00:41:29,620 --> 00:41:33,830 E desta vez posso ver que havia uma grande porta do hangar aberta 840 00:41:34,000 --> 00:41:35,790 na encosta do morro. 841 00:41:36,080 --> 00:41:38,700 Dentro da porta do hangar... estava... 842 00:41:39,250 --> 00:41:41,750 o modelo esportivo, o disco voador. 843 00:42:04,870 --> 00:42:06,330 A primeira coisa que passou pela minha cabeça foi, 844 00:42:06,500 --> 00:42:09,620 "Bem, isso explica todos os relatórios bobos de OVNIs 845 00:42:09,790 --> 00:42:12,160 onde estamos fazendo um lutador secreto 846 00:42:12,330 --> 00:42:14,080 isso tem a forma de um disco voador. 847 00:42:14,250 --> 00:42:16,700 E... isso é tudo." 848 00:42:17,580 --> 00:42:21,950 Entramos no hangar e fui instruído a caminhar 849 00:42:22,120 --> 00:42:24,080 com meus olhos para frente e 850 00:42:24,330 --> 00:42:26,450 basta entrar pela porta no final do hangar. 851 00:42:26,660 --> 00:42:29,120 Deslizei minha mão pela lateral da nave, 852 00:42:29,290 --> 00:42:32,160 foi repreendido imediatamente por fazer isso. 853 00:42:32,450 --> 00:42:36,450 Mas a própria nave teve uma parte da escotilha removida, ou... 854 00:42:36,910 --> 00:42:38,580 Acho que é a escotilha inteira. 855 00:42:38,750 --> 00:42:41,870 E você podia ver bem próximo à escotilha, 856 00:42:42,120 --> 00:42:45,500 havia uma bandeira americana invertida presa ali. 857 00:42:45,750 --> 00:42:47,790 Mais uma vez, isso ficou consolidado em minha mente, 858 00:42:47,950 --> 00:42:49,620 "Bem, este é um produto americano." 859 00:42:49,910 --> 00:42:51,540 Por que eles colocaram a bandeira americana invertida 860 00:42:51,700 --> 00:42:52,910 aí, nunca saberei. 861 00:42:53,080 --> 00:42:55,500 Mas, hum, de qualquer maneira, continuamos 862 00:42:55,830 --> 00:42:58,790 e, uh, eu fui para o laboratório de lá. 863 00:42:58,950 --> 00:43:02,250 Mas essa foi a primeira vez que tive contato com o ofício. 864 00:43:07,620 --> 00:43:09,750 Barry estava me mostrando como, uh, 865 00:43:09,910 --> 00:43:12,160 o campo sai do emissor 866 00:43:12,750 --> 00:43:13,910 e o que ele pode fazer. 867 00:43:14,410 --> 00:43:17,120 E ele pegou uma vela normal de cozinha, 868 00:43:17,290 --> 00:43:20,120 acendeu e colocou perto da boca 869 00:43:20,330 --> 00:43:22,080 do, uh-- o emissor. 870 00:43:22,540 --> 00:43:23,620 E... 871 00:43:24,120 --> 00:43:25,910 quando ele girou o emissor... 872 00:43:27,000 --> 00:43:28,580 ...a chama parou de tremeluzir. 873 00:43:28,750 --> 00:43:31,540 Simplesmente ficou como se fosse uma fotografia de si mesmo. 874 00:43:31,790 --> 00:43:33,160 Barry disse, você sabe, 875 00:43:33,330 --> 00:43:35,040 "O que você acha que é incomum nisso?" 876 00:43:35,200 --> 00:43:37,790 Eu disse: "Além do fato de a vela não estar mais se movendo?" 877 00:43:38,080 --> 00:43:39,750 E ele disse: “Basta pensar nisso”. 878 00:43:40,700 --> 00:43:42,120 Eu disse: "Sim, ainda é 879 00:43:42,290 --> 00:43:44,000 emitindo luz e não está se movendo. 880 00:43:44,160 --> 00:43:46,250 Portanto, os fótons ainda estão em movimento." 881 00:43:46,410 --> 00:43:48,160 Mas, novamente, se for uma onda gravitacional 882 00:43:48,330 --> 00:43:50,200 saindo de lá, a gravidade desvia a luz. 883 00:43:50,370 --> 00:43:51,870 Deve parecer distorcido. 884 00:43:52,040 --> 00:43:54,200 Eu deveria... eu não deveria ser capaz de ver 885 00:43:54,830 --> 00:43:58,330 ou toda a imagem fica distorcida ou distorcida, mas, 886 00:43:58,620 --> 00:44:01,200 como a chama pode parar de se mover 887 00:44:01,620 --> 00:44:04,870 e ainda está emitindo luz sem qualquer distorção? 888 00:44:05,040 --> 00:44:08,660 Então, essas são algumas das coisas que realmente me fizeram pensar, 889 00:44:09,450 --> 00:44:10,830 “Não é uma onda gravitacional. 890 00:44:11,000 --> 00:44:12,950 Há algo mais porque não está se comportando 891 00:44:13,120 --> 00:44:15,120 exatamente assim." 892 00:44:15,660 --> 00:44:19,250 Então... e ele também removeu a vela 893 00:44:19,410 --> 00:44:21,830 e então girou o emissor. 894 00:44:22,000 --> 00:44:23,080 Não sei se foi outra direção 895 00:44:23,250 --> 00:44:24,540 ou mais da mesma maneira, 896 00:44:24,790 --> 00:44:27,410 mas fez uma bolinha preta no ar 897 00:44:27,580 --> 00:44:29,450 onde nenhuma luz escapou, 898 00:44:29,620 --> 00:44:31,080 parecendo um pequeno buraco negro. 899 00:44:31,620 --> 00:44:33,870 Mas não, você poderia dizer que não havia luz 900 00:44:34,290 --> 00:44:36,410 no ponto focal, bem no ar. 901 00:44:36,580 --> 00:44:38,250 Era apenas, uh, uma área escura. 902 00:44:38,790 --> 00:44:40,790 Então aí está afetando a luz, 903 00:44:41,660 --> 00:44:43,910 mas não estava no teste da vela antes disso. 904 00:44:44,080 --> 00:44:46,000 Então, isso-- 905 00:44:46,160 --> 00:44:49,410 é uma coisa realmente incomum, incomum. 906 00:44:52,750 --> 00:44:56,660 Uma vez em particular que nos tornamos um tanto travessos, 907 00:44:56,830 --> 00:45:01,370 tínhamos um reator operando e o campo 908 00:45:01,660 --> 00:45:05,290 que se desenvolve ao seu redor é um tanto elástico. 909 00:45:05,500 --> 00:45:08,330 Então, você pode pegar e tentar 910 00:45:08,660 --> 00:45:12,040 empurre o hemisfério com as mãos e você não conseguirá... 911 00:45:12,580 --> 00:45:14,790 não posso tocá-lo. Ele repele como-- 912 00:45:15,040 --> 00:45:17,870 como pólos de um ímã, mas um tanto elásticos. 913 00:45:18,250 --> 00:45:21,580 Então, para demonstrar isso, Barry tinha uma bola de golfe. 914 00:45:22,000 --> 00:45:25,330 Ele jogou no reator e não acertou. 915 00:45:25,500 --> 00:45:29,120 Ele ricocheteou e derrubou o teto, 916 00:45:29,290 --> 00:45:31,370 que imediatamente entramos em pânico 917 00:45:31,540 --> 00:45:33,540 porque sabíamos que Dennis voltaria. 918 00:45:33,700 --> 00:45:36,660 Então tivemos que nos esforçar para substituir o forro e 919 00:45:36,950 --> 00:45:38,620 limpe todos os pequenos fragmentos de 920 00:45:38,790 --> 00:45:40,330 partículas que dele se desprenderam. 921 00:45:43,370 --> 00:45:46,500 Eu ouvi algumas vezes "Encontre-me no grande hangar." 922 00:45:46,660 --> 00:45:49,870 E não me lembro se foi Dennis ou Barry 923 00:45:50,080 --> 00:45:52,910 isso também se referia a onde estava o modelo esportivo. 924 00:45:53,080 --> 00:45:55,370 Esse hangar era o grande hangar. 925 00:45:55,830 --> 00:45:57,370 O hangar que abrigou o modelo esportivo 926 00:45:57,540 --> 00:45:59,080 era como um típico hangar de avião 927 00:45:59,250 --> 00:46:00,540 com exceção do ângulo 928 00:46:00,700 --> 00:46:02,160 portas que mencionei antes. 929 00:46:02,330 --> 00:46:03,790 Este hangar foi equipado com ferramentas típicas 930 00:46:03,950 --> 00:46:05,750 e extenso equipamento eletrônico. 931 00:46:06,250 --> 00:46:08,330 Ele também tinha uma máquina com um emblema de raio-X 932 00:46:08,500 --> 00:46:11,040 e uma ponte rolante avaliada em 20.000 libras. 933 00:46:11,410 --> 00:46:14,160 O equipamento neste hangar foi marcado com um número preto 41 934 00:46:14,330 --> 00:46:15,830 com um círculo branco ao redor. 935 00:46:16,250 --> 00:46:19,790 Bem, o hangar estava iluminado por lâmpadas de vapor de mercúrio. 936 00:46:20,160 --> 00:46:21,750 Eu não... luzes em forma de cone. 937 00:46:21,910 --> 00:46:24,120 Havia um número incontável deles no teto. 938 00:46:24,290 --> 00:46:28,370 Hum, além dessas, havia luzes halógenas de tripé, 939 00:46:28,540 --> 00:46:30,250 configuração de luzes halógenas de cabeça dupla. 940 00:46:30,450 --> 00:46:32,620 E eles realmente forneceram muita luz brilhante 941 00:46:32,790 --> 00:46:34,250 para trabalhar de perto e, 942 00:46:34,580 --> 00:46:36,250 uh... esses eram muito mais 943 00:46:36,410 --> 00:46:37,870 útil do que as luzes do teto. 944 00:46:40,160 --> 00:46:41,620 Eu tive pelo menos opiniões parciais 945 00:46:41,790 --> 00:46:44,080 dos nove discos diferentes lançados na S4. 946 00:46:44,250 --> 00:46:46,660 Mas aquele que vou descrever para você agora 947 00:46:46,870 --> 00:46:48,580 é aquele em que eu não só vi 948 00:46:48,750 --> 00:46:50,540 dois dos três níveis interiores, 949 00:46:51,080 --> 00:46:53,370 mas também o vi totalmente funcional durante o vôo. 950 00:46:53,910 --> 00:46:57,120 Este disco em particular parecia estar em excelentes condições. 951 00:46:57,370 --> 00:46:58,790 E por causa de sua aparência elegante, 952 00:46:58,950 --> 00:47:00,620 Eu o apelidei de “O modelo esportivo”. 953 00:47:01,660 --> 00:47:04,080 Agora, anteriormente eu havia estimado que o modelo esportivo seria 954 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 cerca de 15 pés de altura e cerca de 40 pés de largura. 955 00:47:06,950 --> 00:47:09,580 Mas desde então recrutei ajuda especializada 956 00:47:09,750 --> 00:47:11,370 do campo da imagem computacional. 957 00:47:11,620 --> 00:47:13,500 E juntos ampliamos o disco 958 00:47:13,660 --> 00:47:16,330 pelo tamanho dos componentes que observei de perto 959 00:47:16,500 --> 00:47:19,250 e poderia estabelecer com precisão seu tamanho real. 960 00:47:19,540 --> 00:47:22,160 A partir desta análise que apresento agora a vocês 961 00:47:22,330 --> 00:47:24,370 a informação mais precisa que posso transmitir 962 00:47:24,540 --> 00:47:26,620 em relação à estrutura física do disco. 963 00:47:26,830 --> 00:47:28,750 O modelo esportivo tem 16 pés de altura 964 00:47:28,910 --> 00:47:31,410 e 52 pés e 9 polegadas de diâmetro. 965 00:47:32,370 --> 00:47:34,120 A pele externa do disco é de metal, 966 00:47:34,290 --> 00:47:36,620 que é a cor do aço inoxidável não polido. 967 00:47:37,250 --> 00:47:39,870 O modelo esportivo fica de bruços quando não está energizado 968 00:47:40,040 --> 00:47:42,450 e não as pernas estereotipadas do tripé 969 00:47:42,750 --> 00:47:45,790 que o folclore costuma associar a este tipo de artesanato. 970 00:47:46,660 --> 00:47:48,160 Como você pode ver a escotilha de entrada 971 00:47:48,330 --> 00:47:50,500 está localizado na metade superior do disco 972 00:47:50,750 --> 00:47:52,750 com apenas a parte inferior da porta 973 00:47:52,910 --> 00:47:54,870 envolvendo a borda central do disco. 974 00:47:55,330 --> 00:47:58,160 O interior do disco está dividido em três níveis. 975 00:47:58,750 --> 00:48:01,250 O nível inferior é onde os três emissores de gravidade 976 00:48:01,410 --> 00:48:03,250 e seus guias de onda estão localizados. 977 00:48:04,620 --> 00:48:05,950 Estes são os componentes integrais 978 00:48:06,120 --> 00:48:07,700 do sistema de propulsão 979 00:48:07,870 --> 00:48:10,540 que são usados para amplificar e focar a onda gravitacional "A". 980 00:48:10,870 --> 00:48:14,290 O reator está localizado diretamente acima dos três emissores de gravidade 981 00:48:14,450 --> 00:48:17,500 no nível central e está, de fato, centrado entre eles. 982 00:48:18,080 --> 00:48:20,450 O nível central do disco abriga as cabeças do amplificador 983 00:48:20,620 --> 00:48:22,700 bem como os assentos que eram muito pequenos e 984 00:48:22,870 --> 00:48:24,450 muito baixo até o chão para ser funcional 985 00:48:24,620 --> 00:48:25,870 para seres humanos adultos. 986 00:48:26,160 --> 00:48:27,750 As paredes do nível central são todas 987 00:48:27,910 --> 00:48:29,580 dividido em arcos. 988 00:48:29,750 --> 00:48:32,040 Em determinado momento, quando o disco foi energizado 989 00:48:32,330 --> 00:48:34,370 um dos arcos ficou transparente 990 00:48:34,540 --> 00:48:36,660 e você podia ver a área fora dela, 991 00:48:36,910 --> 00:48:39,000 como se o arco fosse uma janela. 992 00:48:39,540 --> 00:48:41,040 Então uma forma de escrita, 993 00:48:41,200 --> 00:48:43,120 que era diferente de qualquer alfabético, científico, 994 00:48:43,290 --> 00:48:45,250 ou símbolos matemáticos que já vi, 995 00:48:45,410 --> 00:48:48,450 começaram a aparecer de um lado do arco transparente. 996 00:48:48,750 --> 00:48:51,290 Nunca tive acesso ao nível superior do disco 997 00:48:51,450 --> 00:48:54,700 então não posso esclarecê-lo sobre o que são as áreas semelhantes a vigias 998 00:48:54,910 --> 00:48:57,290 fora isso, posso garantir, não são vigias. 999 00:49:00,580 --> 00:49:03,120 A qualquer hora... eu estava no grande hangar 1000 00:49:03,290 --> 00:49:06,750 meus olhos estavam sempre focados no modelo esportivo. 1001 00:49:07,250 --> 00:49:10,200 Poderia ter havido incêndios acontecendo em ambos os lados de mim 1002 00:49:10,370 --> 00:49:13,040 e eu ainda estaria olhando para ele. 1003 00:49:13,450 --> 00:49:15,500 Foi... Foi muito cativante. 1004 00:49:16,080 --> 00:49:17,870 Quando eu estava perto do modelo esportivo, 1005 00:49:18,250 --> 00:49:21,000 Eu realmente me concentrei na pele do artesanato. 1006 00:49:21,410 --> 00:49:24,000 Como era, como mudou, a cor. 1007 00:49:24,830 --> 00:49:28,040 Ele tem um pequeno dispositivo de antena que na verdade é 1008 00:49:28,200 --> 00:49:30,500 um guia de ondas que se projeta do topo. 1009 00:49:30,830 --> 00:49:33,450 É como uma cor cinza estanho. 1010 00:49:33,750 --> 00:49:35,200 Parece ser metálico. 1011 00:49:35,370 --> 00:49:37,080 Eu senti isso. Está frio. 1012 00:49:37,330 --> 00:49:40,500 Pode não ser. Pode ser algum tipo de cerâmica avançada. 1013 00:49:42,040 --> 00:49:44,330 Portanto, o corpo da nave apresentava ondulações. 1014 00:49:44,500 --> 00:49:47,500 O... um deles chamamos de anel de isolamento. 1015 00:49:47,700 --> 00:49:49,580 Era uma cor preta escura. 1016 00:49:49,950 --> 00:49:51,580 A única coisa do lado de fora 1017 00:49:51,750 --> 00:49:53,700 aquela era uma cor diferente da nave. 1018 00:49:53,950 --> 00:49:55,540 Chamamos isso de anel de isolamento porque 1019 00:49:55,700 --> 00:49:57,700 quando a embarcação está em operação 1020 00:49:58,160 --> 00:50:00,750 há uma alta tensão detectável em-- 1021 00:50:01,290 --> 00:50:02,660 na pele do ofício, 1022 00:50:02,950 --> 00:50:05,830 mas essa alta tensão não está presente acima desse anel. 1023 00:50:06,500 --> 00:50:09,370 A parte superior da embarcação acima do anel de isolamento 1024 00:50:09,580 --> 00:50:11,500 eram o que chamamos de matrizes planares. 1025 00:50:11,660 --> 00:50:15,790 Aberturas planas com aparência de janela e vigia na embarcação. 1026 00:50:15,950 --> 00:50:18,370 Eles... eles eram estranhamente escuros. 1027 00:50:18,580 --> 00:50:22,330 Muito escuro. Quase pareciam buracos, embora não houvesse. 1028 00:50:23,200 --> 00:50:27,080 Foi teorizado que eles foram usados para determinar a capacidade da nave. 1029 00:50:27,250 --> 00:50:28,750 localização no espaço. 1030 00:50:28,950 --> 00:50:31,660 Cada um deles, olhando para o espaço 1031 00:50:31,830 --> 00:50:35,250 aparentemente olhando para as posições das estrelas ou algo assim e-- 1032 00:50:35,540 --> 00:50:38,750 energia ou luz que usa para localizar seu lugar. 1033 00:50:38,910 --> 00:50:42,370 Cada um olhando em uma direção diferente e depois 1034 00:50:42,620 --> 00:50:44,750 algum tipo de computador, uh, 1035 00:50:44,910 --> 00:50:47,410 no nível superior que leva esses dados 1036 00:50:47,870 --> 00:50:50,290 e descobre sua localização. 1037 00:50:51,500 --> 00:50:54,080 Mais uma vez, posso estar completamente errado, 1038 00:50:54,450 --> 00:50:56,500 ou as pessoas que inventaram isso podem estar completamente erradas 1039 00:50:56,660 --> 00:50:59,120 mas eu concordaria com isso só de olhar, que-- 1040 00:50:59,750 --> 00:51:02,500 que tem que ser algo nesse sentido. 1041 00:51:02,950 --> 00:51:04,160 Subi até as escadas 1042 00:51:04,330 --> 00:51:06,040 que levou à entrada da nave. 1043 00:51:06,870 --> 00:51:10,200 Lembro-me, ao subir as escadas, de como fiquei entusiasmado, 1044 00:51:10,750 --> 00:51:13,620 para finalmente ver o que há dentro da nave. 1045 00:51:15,040 --> 00:51:17,870 Quando cheguei ao topo da escada pude ver claramente 1046 00:51:18,040 --> 00:51:20,160 a bandeira americana invertida à minha esquerda. 1047 00:51:20,950 --> 00:51:23,330 A escotilha é bastante pequena e eu coloquei 1048 00:51:23,660 --> 00:51:27,250 minhas mãos em ambos os lados para me abaixar para entrar 1049 00:51:27,580 --> 00:51:30,290 e quando o fiz, minha mão estava perto 1050 00:51:30,790 --> 00:51:33,660 a bandeira americana invertida, então notei o tamanho exato, 1051 00:51:33,830 --> 00:51:36,950 era apenas um pouco mais que um palmo, um pouco mais que 1052 00:51:37,370 --> 00:51:39,290 você sabe, até onde meus dedos esticaram 1053 00:51:39,450 --> 00:51:42,870 e eu olhei para baixo e olhei para o segurança 1054 00:51:43,040 --> 00:51:45,950 que estava olhando para mim e meio que sorriu para ele, 1055 00:51:46,410 --> 00:51:48,870 e, você sabe, prosseguiu para o ofício. 1056 00:51:59,000 --> 00:52:02,870 Fiquei chocado com o quão esparso era o interior da nave. 1057 00:52:03,290 --> 00:52:06,290 Tudo era da mesma cor, da mesma textura, 1058 00:52:06,750 --> 00:52:09,080 e tudo parecia ser o mesmo material. 1059 00:52:09,410 --> 00:52:12,700 Praticamente tudo tinha um raio de curvatura 1060 00:52:12,910 --> 00:52:15,120 e tudo parecia ter sido moldado, 1061 00:52:15,370 --> 00:52:17,200 com exceção do reator. 1062 00:52:17,410 --> 00:52:19,580 Mesmo que houvesse duas luzes de tripé instaladas 1063 00:52:19,750 --> 00:52:22,500 dentro da nave ainda estava muito escuro. 1064 00:52:23,290 --> 00:52:25,370 Muitas vezes descrevi o interior da nave 1065 00:52:25,540 --> 00:52:27,160 como sendo muito ameaçador. 1066 00:52:28,870 --> 00:52:30,620 Eu consegui olhar para dentro e tinha 1067 00:52:31,160 --> 00:52:33,950 cadeiras bem pequenas e acho que essa foi a primeira... 1068 00:52:34,830 --> 00:52:37,450 ...confirmação que eu tive, isso foi simplesmente uma coisa chocante 1069 00:52:37,620 --> 00:52:40,120 porque todas as vezes antes disso eu fui capaz de rotulá-lo 1070 00:52:40,290 --> 00:52:41,410 "Bem, isso é só... 1071 00:52:42,870 --> 00:52:44,450 ...ah, um pouco de antecedência que um grupo de 1072 00:52:44,620 --> 00:52:46,160 cientistas se formaram e, você sabe, eles estão 1073 00:52:46,330 --> 00:52:47,910 mantendo isso em segredo" e "Sim, poderíamos ter construído 1074 00:52:48,080 --> 00:52:49,950 um disco grande como esse, não há problema e 1075 00:52:50,120 --> 00:52:52,580 você sabe, poderíamos ter adaptado isso para fazê-lo voar", mas... 1076 00:52:53,620 --> 00:52:55,160 ...por que tem poucos móveis dentro? 1077 00:52:55,330 --> 00:52:57,040 Essencialmente um pequeno assento e agora e isso-- 1078 00:52:57,450 --> 00:53:00,080 E as coisas começaram a se encaixar muito rápido. 1079 00:53:01,580 --> 00:53:03,910 Eu estava lá com meu parceiro de laboratório Barry 1080 00:53:04,450 --> 00:53:08,040 e havia também outra equipe trabalhando em outra parte do ofício. 1081 00:53:08,830 --> 00:53:11,450 Ao revisar a localização do reator 1082 00:53:11,620 --> 00:53:14,370 Barry chamou minha atenção para os arcos 1083 00:53:14,580 --> 00:53:16,620 que tudo cercava o interior da nave 1084 00:53:16,790 --> 00:53:19,910 explicando que eles eram ocos e, na verdade, guias de onda. 1085 00:53:20,250 --> 00:53:21,790 O guia de ondas, que... 1086 00:53:22,120 --> 00:53:25,200 termina, é o objeto que olha a antena de cima. 1087 00:53:25,660 --> 00:53:29,330 Sim, isso meio que se dobra sobre si mesmo, então 1088 00:53:29,830 --> 00:53:33,120 estende e retrai e fica no topo do reator 1089 00:53:33,290 --> 00:53:37,700 que essencialmente canaliza a onda gravitacional lá em cima 1090 00:53:37,910 --> 00:53:40,500 e na superestrutura ao redor da nave 1091 00:53:40,660 --> 00:53:42,410 então está disperso uniformemente. 1092 00:53:42,830 --> 00:53:45,410 Enquanto trabalhávamos próximo ao reator 1093 00:53:45,620 --> 00:53:48,330 Eu dei uma boa olhada nos três assentos 1094 00:53:48,500 --> 00:53:50,370 ou o que presumimos serem assentos, 1095 00:53:50,540 --> 00:53:54,700 que eram pequenos demais para serem usados por um ser humano adulto. 1096 00:53:56,290 --> 00:53:58,290 Você sabe, se você olhar para os assentos 1097 00:53:58,450 --> 00:54:00,580 o que eu chamo de assentos, a colocação, 1098 00:54:00,750 --> 00:54:03,040 um deles, o guia de ondas no reator 1099 00:54:03,200 --> 00:54:05,660 está diretamente na frente de um assento. 1100 00:54:07,540 --> 00:54:09,580 Por que você faria isso? 1101 00:54:09,750 --> 00:54:13,000 Quero dizer, também... o cara que está sentado naquele assento 1102 00:54:13,160 --> 00:54:15,750 está vigiando o reator e ele apenas fica lá sentado e 1103 00:54:15,910 --> 00:54:17,790 garante que tudo funcione perfeitamente, mas... 1104 00:54:18,120 --> 00:54:20,750 não faz nenhum - e esse é o único 1105 00:54:20,910 --> 00:54:25,000 que fica diretamente voltado para o painel que ficou transparente. 1106 00:54:25,450 --> 00:54:27,500 Enquanto estávamos trabalhando no reator 1107 00:54:27,660 --> 00:54:31,200 Eu vi um dos arcos ficar completamente transparente, 1108 00:54:31,370 --> 00:54:33,290 onde eu pudesse ver fora da nave. 1109 00:54:33,450 --> 00:54:35,540 Isso imediatamente me chamou a atenção 1110 00:54:35,700 --> 00:54:37,080 e enquanto eu me concentrava nisso 1111 00:54:37,250 --> 00:54:40,080 metade daquele arco ficou azul opaco, 1112 00:54:40,250 --> 00:54:42,750 e símbolos pretos começaram a aparecer 1113 00:54:43,040 --> 00:54:45,410 naquela parte azul do arco. 1114 00:54:45,870 --> 00:54:48,540 Eu nunca tinha visto símbolos assim antes, 1115 00:54:48,700 --> 00:54:51,000 mas minha analogia mais próxima com isso 1116 00:54:51,370 --> 00:54:53,250 seria... escrita coreana. 1117 00:54:53,700 --> 00:54:56,040 Os símbolos em si não eram completamente estáticos. 1118 00:54:56,200 --> 00:54:58,580 Eles estavam lentamente inclinando-se para frente e para trás. 1119 00:54:59,080 --> 00:55:02,410 Enquanto aquele arco chamava minha atenção, meu parceiro de laboratório, Barry 1120 00:55:02,700 --> 00:55:04,160 sussurrou meu nome para mim 1121 00:55:04,330 --> 00:55:06,500 para chamar minha atenção de volta para onde ela pertencia. 1122 00:55:07,700 --> 00:55:10,910 Quando eu estava no ofício... e 1123 00:55:11,250 --> 00:55:14,870 Eu estava ajoelhado perto do reator e olhei para 1124 00:55:15,120 --> 00:55:17,450 na tela, Barry acabou de dizer, 1125 00:55:17,660 --> 00:55:18,790 "Bob, Bob," 1126 00:55:19,500 --> 00:55:21,450 você sabe, tipo, "O que você está fazendo?" 1127 00:55:21,750 --> 00:55:24,000 "Esse não é você", você sabe, "olhe aqui embaixo", 1128 00:55:24,160 --> 00:55:26,750 foi isso que me chamou a atenção, ir até lá. 1129 00:55:27,080 --> 00:55:29,620 Mas sim, e-- mas quando ele-- meu ponto foi quando ele disse isso, 1130 00:55:29,790 --> 00:55:31,160 ele... ele meio que sussurrou. 1131 00:55:31,330 --> 00:55:33,290 É como se você estivesse em uma biblioteca, 1132 00:55:33,450 --> 00:55:35,040 - você sabe, então não há... - Mm. 1133 00:55:35,200 --> 00:55:36,910 nada de falar alto. "Ei, Bill, 1134 00:55:37,080 --> 00:55:38,330 me pegue--" você sabe, é como... 1135 00:55:40,620 --> 00:55:43,910 Então, eu não sei o raciocínio por trás disso, mas você sabe, 1136 00:55:44,080 --> 00:55:45,660 é... é como uma biblioteca. 1137 00:55:46,580 --> 00:55:49,000 Posso ver que o ofício já foi trabalhado antes 1138 00:55:49,160 --> 00:55:51,040 e provavelmente por algum tempo. 1139 00:55:51,200 --> 00:55:54,910 Um dos amplificadores foi cortado com um cortador de plasma. 1140 00:55:55,290 --> 00:55:59,000 Outras equipes estavam trabalhando na aparência da nave, 1141 00:55:59,660 --> 00:56:02,870 e havia luzes, cabos de extensão e outros equipamentos 1142 00:56:03,410 --> 00:56:06,040 que estavam por todo o interior da nave. 1143 00:56:06,500 --> 00:56:09,700 Você notou que um dos amplificadores 1144 00:56:09,870 --> 00:56:12,080 havia sido cortado da nave. 1145 00:56:12,620 --> 00:56:13,660 Sim. 1146 00:56:14,080 --> 00:56:15,290 Você sabe, você disse 1147 00:56:15,450 --> 00:56:17,290 "Eles deviam ter certeza." 1148 00:56:17,540 --> 00:56:21,000 Você tinha que estar cem por cento confiante, 1149 00:56:21,790 --> 00:56:25,950 que... você não iria estragar o funcionamento de nada 1150 00:56:26,120 --> 00:56:29,160 se você foi ao extremo para remover 1151 00:56:29,790 --> 00:56:32,040 um amplificador inteiro fora da nave. 1152 00:56:32,200 --> 00:56:33,660 Agora... olhe, 1153 00:56:33,830 --> 00:56:35,370 depois de remover isso, 1154 00:56:35,540 --> 00:56:38,910 a nave não pode mais operar no modo Delta, 1155 00:56:39,200 --> 00:56:41,620 o que faz você se perguntar se eles fizeram isso ... 1156 00:56:42,250 --> 00:56:45,370 intencionalmente, então não poderia operar nesse modo, você sabe, 1157 00:56:45,540 --> 00:56:48,000 é o equivalente a cortar as asas de um pássaro, 1158 00:56:48,160 --> 00:56:49,700 mantê-lo, você sabe, então 1159 00:56:49,870 --> 00:56:51,160 não posso voar para lugar nenhum. 1160 00:56:51,790 --> 00:56:55,750 Em algum lugar, alguém, e provavelmente certamente mais de uma pessoa, 1161 00:56:56,250 --> 00:56:58,200 uh, um grupo de pessoas concordou que, 1162 00:56:58,370 --> 00:56:59,540 "Vamos tirar isso," 1163 00:56:59,700 --> 00:57:01,830 e eles tinham um bom motivo para fazer isso. 1164 00:57:05,450 --> 00:57:07,200 Mas eles deviam estar absolutamente convencidos, 1165 00:57:07,370 --> 00:57:09,250 eles sabiam o que estava acontecendo. Removido. 1166 00:57:09,950 --> 00:57:11,410 Mudei-o para o laboratório, 1167 00:57:11,830 --> 00:57:14,500 e eles ainda eram capazes de operar a nave sem ele. 1168 00:57:14,660 --> 00:57:18,290 Então, isso, claramente, muita coisa aconteceu antes de eu chegar lá. 1169 00:57:20,950 --> 00:57:24,450 A certa altura, Barry me instruiu a ir para trás dos assentos 1170 00:57:24,870 --> 00:57:27,330 e apontou para um pequeno 1171 00:57:27,500 --> 00:57:30,160 escotilha em favo de mel, nivelada com o chão. 1172 00:57:30,870 --> 00:57:33,120 Nós dois rastejamos até a escotilha, 1173 00:57:33,290 --> 00:57:36,750 e Barry me mostrou onde colocar meu dedo e puxar para trás, 1174 00:57:37,160 --> 00:57:39,950 e... a pequena escotilha em favo de mel desabou, 1175 00:57:40,290 --> 00:57:42,080 deixando uma abertura no chão, 1176 00:57:42,250 --> 00:57:44,160 grande o suficiente para mal passar, 1177 00:57:44,330 --> 00:57:46,580 e olhe para o nível inferior. 1178 00:57:47,120 --> 00:57:51,250 Consegui colocar a parte superior do meu corpo na escotilha, 1179 00:57:51,410 --> 00:57:55,000 e tive uma boa visão dos três emissores pendurados abaixo. 1180 00:57:55,330 --> 00:57:57,040 O nível inferior estava muito escuro. 1181 00:57:57,290 --> 00:57:59,290 Havia luz suficiente entrando, 1182 00:57:59,450 --> 00:58:02,790 sob a escotilha de entrada, para ver os emissores 1183 00:58:02,950 --> 00:58:04,540 e a parte inferior da embarcação. 1184 00:58:04,870 --> 00:58:06,660 Os emissores eram as únicas coisas que estavam 1185 00:58:06,830 --> 00:58:07,830 a-- uma cor diferente. 1186 00:58:08,000 --> 00:58:09,160 Eles eram negros. 1187 00:58:09,370 --> 00:58:11,660 O fundo deles... era oco 1188 00:58:11,950 --> 00:58:13,540 e você poderia ver 1189 00:58:13,700 --> 00:58:17,410 algum tipo de placa cor de cobre lá dentro. 1190 00:58:17,750 --> 00:58:22,040 Eles foram pendurados em tubos de grande diâmetro, 1191 00:58:22,200 --> 00:58:23,950 talvez uns três centímetros ou mais, 1192 00:58:24,290 --> 00:58:25,700 assim como o guia de ondas 1193 00:58:25,870 --> 00:58:28,080 que se estende até o reator. 1194 00:58:30,950 --> 00:58:33,250 Quando todos os três amplificadores estão sendo usados para viagens, 1195 00:58:33,410 --> 00:58:35,040 eles estão na configuração Delta. 1196 00:58:35,370 --> 00:58:37,200 E quando apenas um está sendo usado para viagens, 1197 00:58:37,370 --> 00:58:38,700 está na configuração Omicron. 1198 00:58:38,870 --> 00:58:40,330 Então, no que diz respeito à propulsão, 1199 00:58:40,500 --> 00:58:42,750 a nave opera em dois modos diferentes, 1200 00:58:43,080 --> 00:58:45,500 chamados Omicron e Delta. 1201 00:58:45,790 --> 00:58:48,540 Omicron significa um e Delta significa três, 1202 00:58:48,700 --> 00:58:51,330 e isso se refere a quantos amplificadores e 1203 00:58:51,500 --> 00:58:53,000 emissores estão sendo usados. 1204 00:58:53,290 --> 00:58:57,120 Então, na configuração Omicron, a nave decola do chão 1205 00:58:57,450 --> 00:58:59,620 usando um amplificador e um emissor. 1206 00:59:00,040 --> 00:59:03,160 Os outros dois emissores podem oscilar até 1207 00:59:03,330 --> 00:59:05,870 180 graus na lateral da nave, 1208 00:59:06,200 --> 00:59:08,750 e o que isso faz é causar distorção 1209 00:59:09,330 --> 00:59:12,450 no espaço e meio que força a nave 1210 00:59:12,790 --> 00:59:15,000 cair nessa distorção. 1211 00:59:15,370 --> 00:59:18,160 Mais ou menos o oposto da forma como nossas aeronaves funcionam. 1212 00:59:18,330 --> 00:59:21,200 Em vez de jogar material pelos fundos, 1213 00:59:21,370 --> 00:59:23,620 isso causa algum tipo de distorção 1214 00:59:23,950 --> 00:59:26,330 na frente dele, onde é atraído. 1215 00:59:29,620 --> 00:59:33,790 O outro modo de operação, configuração Delta, 1216 00:59:34,290 --> 00:59:38,160 é realmente usado quando a nave está fora da atmosfera 1217 00:59:38,330 --> 00:59:39,910 onde está sentado no espaço livre. 1218 00:59:40,290 --> 00:59:42,790 Nesse modo, a nave gira de lado. 1219 00:59:42,950 --> 00:59:46,500 Ele rola de barriga e fica de frente para o fundo da nave 1220 00:59:46,660 --> 00:59:48,250 em direção ao destino. 1221 00:59:48,620 --> 00:59:52,000 Os três emissores, na parte inferior da nave, 1222 00:59:52,160 --> 00:59:53,790 concentre-se no destino. 1223 00:59:54,120 --> 00:59:56,870 Eles são levados ao poder e a nave dá um salto. 1224 00:59:57,450 --> 01:00:01,950 Agora, os amplificadores não operam de forma contínua. 1225 01:00:02,200 --> 01:00:03,410 Eles pulsam. 1226 01:00:03,580 --> 01:00:05,450 Eles produzem um pulso de energia 1227 01:00:05,620 --> 01:00:08,870 e então exigir um tempo de reciclagem. 1228 01:00:09,120 --> 01:00:10,950 É algo em torno de 10 milissegundos 1229 01:00:11,120 --> 01:00:12,700 ou algo assim, 1230 01:00:13,410 --> 01:00:16,540 mas... então eles essencialmente podem atirar novamente 1231 01:00:16,790 --> 01:00:17,750 e dê outro salto. 1232 01:00:17,910 --> 01:00:19,120 Então, ao viajar para 1233 01:00:19,290 --> 01:00:20,580 um local distante, 1234 01:00:20,750 --> 01:00:22,870 a nave fará vários saltos. 1235 01:00:23,160 --> 01:00:25,750 Nunca é apenas um salto em distância, você sabe, 1236 01:00:25,910 --> 01:00:27,830 através da galáxia ou algo parecido. 1237 01:00:28,000 --> 01:00:30,040 É apenas uma série de saltos e isso é... 1238 01:00:30,200 --> 01:00:31,370 é assim que ele se move. 1239 01:00:31,620 --> 01:00:33,290 Quando chegar onde está, 1240 01:00:33,540 --> 01:00:35,580 chegará perto do destino, 1241 01:00:35,910 --> 01:00:37,660 mude para o modo Omicron, 1242 01:00:38,000 --> 01:00:41,580 e... pousar ou navegar ou qualquer que fosse o plano. 1243 01:00:47,540 --> 01:00:50,410 Enquanto eu examinava as outras pastas, havia, uh, 1244 01:00:50,660 --> 01:00:53,160 outro projeto chamado Sidekick, que tratava 1245 01:00:53,330 --> 01:00:57,040 com qualquer potencial de armamento desta nave espacial. 1246 01:00:57,200 --> 01:00:58,500 Isso foi com aplicações de armas, 1247 01:00:58,660 --> 01:01:00,540 e eu sabia um pouco mais sobre isso. 1248 01:01:00,700 --> 01:01:04,080 Isso porque os amplificadores de gravidade foram usados 1249 01:01:04,700 --> 01:01:09,160 como um... um dispositivo de colimação para... quero dizer, para... para estreitar o feixe 1250 01:01:09,500 --> 01:01:12,410 de algo que parecia ser uma arma de partículas. 1251 01:01:12,580 --> 01:01:15,410 E parecia estar lidando com uma partícula acelerada 1252 01:01:15,580 --> 01:01:18,950 de algum tipo que foi focado ou mantido no lugar, 1253 01:01:19,450 --> 01:01:23,250 e impedido de se dispersar pelos amplificadores de gravidade, 1254 01:01:23,410 --> 01:01:25,660 pelos emissores, na verdade. 1255 01:01:29,410 --> 01:01:32,950 O Projeto Looking Glass teve a ver com o uso do... 1256 01:01:33,540 --> 01:01:35,910 amplificadores de gravidade para distorcer o tempo. 1257 01:01:36,660 --> 01:01:38,950 E, você sabe, isso não significa que 1258 01:01:39,120 --> 01:01:40,950 eles estavam tentando fazer uma máquina do tempo, 1259 01:01:41,160 --> 01:01:44,250 mas eles estavam tentando criar um diferencial de tempo, 1260 01:01:44,410 --> 01:01:47,330 seja em milissegundos ou frações de segundo. 1261 01:01:47,540 --> 01:01:50,700 Mas tinha... tinha a ver apenas com... 1262 01:01:51,750 --> 01:01:53,830 ...essa força distorce o tempo. 1263 01:01:54,200 --> 01:01:56,950 Agora, quero dizer, não tínhamos 100% de certeza de que... 1264 01:01:57,120 --> 01:01:59,290 era mesmo com a gravidade que estávamos lidando. 1265 01:01:59,620 --> 01:02:02,160 Mas de qualquer forma, o grupo que estava trabalhando nisso era 1266 01:02:02,580 --> 01:02:06,000 tentando ver se isso pode distorcer o fluxo do tempo. 1267 01:02:07,000 --> 01:02:10,620 As informações contidas na visão geral do Projeto Galileo eram precisas. 1268 01:02:10,910 --> 01:02:13,370 Eu li a visão geral e mais tarde testemunhei evidências 1269 01:02:13,540 --> 01:02:14,910 o que provou que era preciso. 1270 01:02:15,540 --> 01:02:17,040 Então é possível que 1271 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 cientistas envolvidos em outros projetos, 1272 01:02:19,120 --> 01:02:20,370 poderia ter visto evidências de que estes 1273 01:02:20,540 --> 01:02:22,000 outras visões gerais foram precisas. 1274 01:02:22,450 --> 01:02:24,450 Mas não posso fazer essa afirmação. 1275 01:02:24,830 --> 01:02:27,500 Para mim, esses relatórios eram simplesmente palavras e imagens no papel. 1276 01:02:36,200 --> 01:02:38,040 Os hangares estão todos conectados entre si 1277 01:02:38,200 --> 01:02:40,750 e há grandes portas de vão entre cada uma. 1278 01:02:41,160 --> 01:02:44,080 E, uh, havia nove no total que eu vi. 1279 01:02:44,250 --> 01:02:46,000 Uh, cada um sendo diferente. 1280 01:02:47,660 --> 01:02:51,410 Eu estava no laboratório com Barry e Dennis entrou e disse: 1281 01:02:51,660 --> 01:02:54,330 “Estamos realizando um vôo de teste, por que vocês não saem?” 1282 01:02:54,700 --> 01:02:57,500 Saímos do laboratório pela porta lateral, 1283 01:02:57,660 --> 01:03:00,750 que leva diretamente para o grande hangar. 1284 01:03:00,910 --> 01:03:02,330 E quando abri a porta, 1285 01:03:02,620 --> 01:03:06,080 todas as portas entre os hangares estavam abertas. 1286 01:03:06,250 --> 01:03:10,660 E eu olhei para baixo e vi o quão grande era a instalação 1287 01:03:10,830 --> 01:03:13,620 e que havia outras embarcações, 1288 01:03:13,950 --> 01:03:15,580 naqueles outros hangares. 1289 01:03:15,750 --> 01:03:18,500 Não consegui ver muito longe porque não estavam bem iluminados, 1290 01:03:18,700 --> 01:03:21,290 mas continuou por bastante tempo. 1291 01:03:21,540 --> 01:03:25,660 No cabide ao lado do modelo esportivo havia outra embarcação 1292 01:03:25,950 --> 01:03:27,330 que às vezes chamo de 1293 01:03:27,500 --> 01:03:29,700 molde de gelatina ou o-- o bolo. 1294 01:03:29,870 --> 01:03:32,830 Parece uma forma de bolo sem furo no meio. 1295 01:03:33,080 --> 01:03:36,660 Parecia ser feito do mesmo material 1296 01:03:36,950 --> 01:03:40,200 como o modelo esportivo, mesma cor, mesmo brilho. 1297 01:03:40,370 --> 01:03:42,290 Eu não conseguia ver muita coisa acontecendo com isso. 1298 01:03:42,450 --> 01:03:44,120 Novamente, este foi apenas um único olhar. 1299 01:03:44,290 --> 01:03:47,540 A outra embarcação parecia uma cartola ou um chapéu de palha, 1300 01:03:47,700 --> 01:03:50,750 chapéu de palha de carnaval, com aba grande. 1301 01:03:50,910 --> 01:03:54,160 Este, da mesma cor, do mesmo brilho, 1302 01:03:54,330 --> 01:03:56,080 aparentemente o mesmo material, 1303 01:03:56,290 --> 01:03:59,330 também um pouco menor que o modelo esportivo. 1304 01:03:59,620 --> 01:04:01,370 Mas este não estava deitado no chão. 1305 01:04:01,540 --> 01:04:03,120 Estava encostado na parede. 1306 01:04:03,370 --> 01:04:06,040 E, o que foi interessante sobre este, 1307 01:04:06,200 --> 01:04:07,660 tinha um buraco, 1308 01:04:07,830 --> 01:04:10,370 na lateral da aba, se você quiser chamar assim, 1309 01:04:10,700 --> 01:04:13,080 como se tivesse sido disparado por baixo com um projétil, 1310 01:04:13,250 --> 01:04:15,620 porque você podia ver parte do metal dobrado para fora. 1311 01:04:19,160 --> 01:04:21,790 A nave já estava fora do hangar. 1312 01:04:21,950 --> 01:04:25,410 Havia alguns pesquisadores e algum outro pessoal de segurança 1313 01:04:25,580 --> 01:04:28,500 parado na abertura do hangar. 1314 01:04:28,910 --> 01:04:30,370 Todo mundo estava olhando para a nave. 1315 01:04:30,540 --> 01:04:33,870 Havia, uh, o que parecia ser um rádio VHF 1316 01:04:34,040 --> 01:04:36,000 porque o que me chamou a atenção foi 1317 01:04:36,290 --> 01:04:39,040 eles estavam em comunicação com alguém na arte 1318 01:04:39,330 --> 01:04:42,410 e... eles estavam usando um convencional 1319 01:04:42,580 --> 01:04:45,250 Rádio VHF... para falar com eles. 1320 01:04:45,580 --> 01:04:49,540 E acredito que foi na largura de banda de 140 ou 150 megahertz 1321 01:04:49,700 --> 01:04:52,330 porque disse bem no rádio. 1322 01:04:52,500 --> 01:04:54,910 E sabendo como funcionava o ofício, 1323 01:04:55,080 --> 01:04:58,250 seria impossível para ele receber 1324 01:04:58,410 --> 01:05:00,950 um sinal de rádio através do campo gravitacional. 1325 01:05:01,120 --> 01:05:03,040 Quero dizer, até... ele desvia a luz ao seu redor. 1326 01:05:03,200 --> 01:05:05,950 Não há como uma onda de rádio entrar na nave, 1327 01:05:06,120 --> 01:05:08,370 ainda assim eles estavam conversando, uh, com isso. 1328 01:05:08,540 --> 01:05:10,580 Então eu fiquei realmente perplexo com isso 1329 01:05:10,750 --> 01:05:12,790 e por um minuto apenas foquei nisso 1330 01:05:13,160 --> 01:05:14,910 e olhou para a nave e se perguntou, 1331 01:05:15,290 --> 01:05:18,040 "Sabe, obviamente há algo que não estou entendendo aqui." 1332 01:05:18,330 --> 01:05:21,410 Dennis me instruiu a sair e eu parei, 1333 01:05:21,660 --> 01:05:24,040 olhou para a nave que estava ali e 1334 01:05:24,200 --> 01:05:26,870 começou a levantar do chão silenciosamente. 1335 01:05:27,040 --> 01:05:29,450 Houve um pequeno assobio de uma descarga corona, 1336 01:05:29,620 --> 01:05:32,250 uma espécie de brilho arroxeado azulado na parte inferior, 1337 01:05:32,540 --> 01:05:34,660 uh, que se dissipou quando decolou. 1338 01:05:34,830 --> 01:05:36,410 Uma vez que estava no ar, 1339 01:05:36,580 --> 01:05:38,330 Dennis me instruiu a ir mais longe. 1340 01:05:38,620 --> 01:05:39,830 E eu saí. 1341 01:05:40,000 --> 01:05:41,540 Eu não olhei para cima. Eu estava apenas 1342 01:05:41,700 --> 01:05:44,120 caminhando para frente e depois olhou para baixo da nave 1343 01:05:44,290 --> 01:05:45,660 e eu olhei de volta para-- 1344 01:05:46,410 --> 01:05:49,250 para Dennis e ele fez sinal para que eu voltasse. 1345 01:05:49,410 --> 01:05:50,790 E comecei a voltar. 1346 01:05:50,950 --> 01:05:52,330 Eu vi a mão dele subir... 1347 01:05:53,410 --> 01:05:56,450 ...e ele definiu os indicadores para eu olhar para cima e eu olhei para cima, 1348 01:05:57,580 --> 01:05:59,410 e a nave não estava lá. 1349 01:06:00,700 --> 01:06:02,250 E eu olhei para Dennis 1350 01:06:02,410 --> 01:06:05,410 e ele-- ele-- ele fez sinal para eu ir-- voltar 1351 01:06:05,580 --> 01:06:08,540 e eu... eu olhei e conforme avançava, 1352 01:06:08,790 --> 01:06:10,620 a nave aparece. 1353 01:06:10,790 --> 01:06:14,870 Então você... você pode realmente ver os fótons se curvando 1354 01:06:15,040 --> 01:06:17,750 o envelope gravitacional da nave. 1355 01:06:17,910 --> 01:06:20,290 Você pode ver o céu acima da nave 1356 01:06:20,540 --> 01:06:24,080 curvando-se e conforme você passa, ele aparece 1357 01:06:24,250 --> 01:06:25,870 e depois fora de vista. É realmente-- 1358 01:06:26,040 --> 01:06:28,200 É... Isso realmente deixa uma impressão. 1359 01:06:28,370 --> 01:06:30,000 É uma coisa bastante impressionante de se ver. 1360 01:06:38,250 --> 01:06:40,500 A esperança era... que... 1361 01:06:41,540 --> 01:06:43,700 ...mesmo algo pequeno e insignificante, 1362 01:06:43,870 --> 01:06:45,660 o que acharíamos insignificante, 1363 01:06:46,000 --> 01:06:47,750 mas algo pequeno que podemos compreender, 1364 01:06:47,910 --> 01:06:49,910 se realmente entendêssemos isso... 1365 01:06:51,500 --> 01:06:53,750 ...em oposição a um grande e complicado-- 1366 01:06:53,950 --> 01:06:56,000 você sabe, como todo o sistema de propulsão. 1367 01:06:56,160 --> 01:06:58,250 Mas se você conseguir encontrar uma única peça e... 1368 01:06:58,830 --> 01:07:02,000 acabei de entender exatamente como isso funcionou e como 1369 01:07:02,540 --> 01:07:05,790 seus trabalhos científicos, que essa seria a chave 1370 01:07:06,330 --> 01:07:08,870 e isso iria... o resto cairia como dominós. 1371 01:07:09,040 --> 01:07:11,120 Tipo, "Oh, nós-- nós conseguimos." 1372 01:07:11,290 --> 01:07:13,540 Você sabe, é como... 1373 01:07:13,700 --> 01:07:16,410 Você sabe, eu entendo de transistor 1374 01:07:16,790 --> 01:07:19,410 e então, "Oh, é assim que - e um grupo destes faz um 1375 01:07:19,580 --> 01:07:22,330 circuito integrado e, em seguida, uma série destes 1376 01:07:22,500 --> 01:07:24,120 e está na memória e no computador, eu... 1377 01:07:24,290 --> 01:07:25,950 Nós entendemos. Está... Está feito. 1378 01:07:26,120 --> 01:07:29,000 Então, esperávamos que essa reação em cadeia ocorresse. 1379 01:07:29,160 --> 01:07:33,370 Talvez tenha, mas, hum, você sabe, quando eu estava lá, era só... 1380 01:07:33,870 --> 01:07:35,870 queremos nos concentrar em alguns pequenos 1381 01:07:36,290 --> 01:07:38,660 aspectos disso e ver o que acontece. 1382 01:07:40,750 --> 01:07:42,870 Certo, eles tinham um pôster e parecia um 1383 01:07:43,040 --> 01:07:45,330 pôster comercial quase como se fosse litografado 1384 01:07:45,500 --> 01:07:47,450 e você poderia comprá-lo em um K-mart ou algo assim, 1385 01:07:47,620 --> 01:07:49,500 mas eles estavam por todo lado e tinha o-- 1386 01:07:50,200 --> 01:07:52,750 o disco que cunhei o termo, o modelo esportivo 1387 01:07:52,910 --> 01:07:56,500 foi levantado do chão cerca de um metro na... na, uh, área S4 1388 01:07:56,660 --> 01:07:58,080 no lago seco ali, e, uh, 1389 01:07:58,250 --> 01:08:00,160 a legenda na parte inferior dizia: “Eles estão aqui”. 1390 01:08:00,700 --> 01:08:03,290 Parecia um pôster impresso comercialmente 1391 01:08:03,450 --> 01:08:06,120 com o modelo esportivo acima do deserto 1392 01:08:06,290 --> 01:08:08,410 andar que dizia: "Eles estão aqui" nele. 1393 01:08:08,620 --> 01:08:11,500 Eu... não consigo entender por que eles fizeram isso. 1394 01:08:11,660 --> 01:08:13,790 Ou para... Ou onde eles fizeram isso, 1395 01:08:14,330 --> 01:08:17,500 mas... estava lá. Estava lá. 1396 01:08:17,660 --> 01:08:19,450 Alguém fez o pôster "Eles estão aqui". 1397 01:08:19,620 --> 01:08:22,870 Você sabe, eu até... eu fui até lá, parei e voltei 1398 01:08:23,040 --> 01:08:24,620 e olhei para ele e senti. 1399 01:08:25,160 --> 01:08:27,160 E foi apenas... foi apenas um pôster. 1400 01:08:28,120 --> 01:08:31,620 E eu-- eu-- até hoje, não consigo imaginar por que 1401 01:08:31,790 --> 01:08:34,540 eles fizeram isso, mas eu gostaria de ter um. 1402 01:08:34,700 --> 01:08:37,370 Eles eram... Eles eram muito legais. 1403 01:08:37,540 --> 01:08:39,540 Esta tecnologia que você aprendeu até agora 1404 01:08:39,700 --> 01:08:41,370 foi trazido aqui por alguns seres alienígenas 1405 01:08:41,540 --> 01:08:44,160 do sistema estelar Zeta Reticuli 1 e 2. 1406 01:08:45,370 --> 01:08:47,540 Zeta Reticuli é um sistema estelar binário, 1407 01:08:47,700 --> 01:08:49,660 o que significa que tem duas estrelas e está localizado 1408 01:08:49,830 --> 01:08:52,000 aproximadamente 38 anos-luz da Terra. 1409 01:08:53,290 --> 01:08:55,040 Esses seres são do Retículo 4, 1410 01:08:55,200 --> 01:08:57,870 que é o quarto planeta fora de Zeta 2 Reticuli. 1411 01:08:58,500 --> 01:08:59,790 É assim que os sistemas estelares 1412 01:08:59,950 --> 01:09:01,660 foram mencionados nesses relatórios. 1413 01:09:01,830 --> 01:09:03,870 Eles simplesmente designam o nome da estrela 1414 01:09:04,040 --> 01:09:05,700 e depois numere os planetas a partir do mais próximo 1415 01:09:05,870 --> 01:09:07,250 para o mais longe da estrela. 1416 01:09:07,580 --> 01:09:10,160 Nossa estrela, o Sol, foi designada como Sol, 1417 01:09:10,330 --> 01:09:12,330 e a Terra foi referida como Sol 3, 1418 01:09:12,540 --> 01:09:14,660 porque somos o terceiro planeta a partir do Sol. 1419 01:09:15,330 --> 01:09:17,250 Esses seres disseram que o homem era o produto 1420 01:09:17,410 --> 01:09:19,370 de evolução externamente corrigida. 1421 01:09:19,660 --> 01:09:21,250 Eles disseram que o homem como espécie 1422 01:09:21,410 --> 01:09:23,950 foi geneticamente alterado 65 vezes. 1423 01:09:24,250 --> 01:09:25,950 Eles se referiam aos humanos como recipientes, 1424 01:09:26,120 --> 01:09:28,250 no entanto, não sei do que somos recipientes. 1425 01:09:29,120 --> 01:09:30,330 Esses seres disseram que tinham sido 1426 01:09:30,500 --> 01:09:31,870 visitando a Terra por muito tempo 1427 01:09:32,040 --> 01:09:33,620 e apresentou provas fotográficas 1428 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 que eles argumentaram era 1429 01:09:34,950 --> 01:09:36,540 mais de 10.000 anos. 1430 01:09:36,910 --> 01:09:38,790 Houve troca de hardware e informações 1431 01:09:38,950 --> 01:09:41,290 no centro de Nevada até 1979, 1432 01:09:41,450 --> 01:09:43,040 em que momento houve um conflito 1433 01:09:43,200 --> 01:09:45,080 o que fez com que o programa fosse interrompido abruptamente. 1434 01:09:45,540 --> 01:09:48,950 Os seres partiram, mas retornariam em 1623. 1435 01:09:49,120 --> 01:09:50,910 e não sei qual é essa data. 1436 01:09:51,450 --> 01:09:53,790 Com o hardware e as informações restantes, o governo dos EUA 1437 01:09:53,950 --> 01:09:55,910 iniciou o Programa Back Engineering. 1438 01:09:56,330 --> 01:09:58,000 As partes que Bob leu que ele era 1439 01:09:58,160 --> 01:10:01,250 menos disposto a falar comigo, mesmo naquela época, 1440 01:10:01,580 --> 01:10:04,000 que eles estavam envolvidos com nosso... nosso DNA, 1441 01:10:04,160 --> 01:10:06,000 com a nossa evolução como espécie, 1442 01:10:06,160 --> 01:10:07,750 que eles estão mexendo ao longo do caminho. 1443 01:10:07,910 --> 01:10:09,700 Isso é muito perturbador. 1444 01:10:09,870 --> 01:10:11,120 É... É uma coisa perturbadora. 1445 01:10:11,290 --> 01:10:12,620 Gene Huff fala muito sobre isso. 1446 01:10:12,790 --> 01:10:14,500 Quer dizer, eu não falo sobre isso... 1447 01:10:14,660 --> 01:10:16,160 A principal razão é porque 1448 01:10:16,330 --> 01:10:18,750 quando Barry e eu discutimos sobre seus relatórios, 1449 01:10:18,910 --> 01:10:20,700 ele disse: "Leve tudo com cautela, 1450 01:10:20,870 --> 01:10:23,910 porque eles vão, você sabe, injetar intencionalmente 1451 01:10:24,410 --> 01:10:25,910 coisas ridículas aí. 1452 01:10:26,080 --> 01:10:28,870 Então, se alguma coisa vazar, eles sabem exatamente 1453 01:10:29,040 --> 01:10:30,500 para quem rastreá-lo." 1454 01:10:30,950 --> 01:10:34,500 Havia referências a, você sabe, seres 1455 01:10:34,660 --> 01:10:36,080 ou pilotos ou 1456 01:10:36,250 --> 01:10:39,410 tanto faz, e é-- algumas entidades que eram 1457 01:10:39,580 --> 01:10:41,540 relacionados ao ofício, mas sempre foram 1458 01:10:41,700 --> 01:10:43,000 chamados de "as crianças". 1459 01:10:46,830 --> 01:10:48,790 Na documentação, 1460 01:10:48,950 --> 01:10:51,330 você viu algumas fotos de... de alguma criatura, 1461 01:10:51,500 --> 01:10:52,870 uma autópsia de algum tipo. 1462 01:10:53,040 --> 01:10:55,200 Sim, eu fiz. Eu vi, algum tipo-- 1463 01:10:55,370 --> 01:10:57,700 se você quiser chamar isso de algum tipo de relatório de autópsia. 1464 01:10:57,870 --> 01:10:59,040 - Não sei o que é normal - Sim. 1465 01:10:59,200 --> 01:11:00,620 o relatório da autópsia parece, mas... 1466 01:11:01,290 --> 01:11:04,040 Sim, tinha a ver com uma fotografia e desenho de um 1467 01:11:04,200 --> 01:11:08,290 criatura morta, com o peito aberto em forma de T, 1468 01:11:08,450 --> 01:11:11,700 a pele se descascou e o que parecia ser um grande 1469 01:11:11,870 --> 01:11:15,290 órgão em oposição a um monte de órgãos menores, como se, 1470 01:11:15,450 --> 01:11:16,870 Acredito que já disse isso antes, 1471 01:11:17,120 --> 01:11:19,870 como se todos os órgãos do nosso corpo crescessem juntos 1472 01:11:20,080 --> 01:11:21,660 e operado como uma unidade. 1473 01:11:21,910 --> 01:11:23,000 Isso é o que parecia. 1474 01:11:23,160 --> 01:11:24,750 E foi a isso que se referiu. 1475 01:11:24,910 --> 01:11:27,250 Os próprios seres têm de três a quatro pés de altura 1476 01:11:27,410 --> 01:11:29,330 e pesar de 25 a 50 libras. 1477 01:11:29,870 --> 01:11:31,660 Seus corpos seriam mais parecidos 1478 01:11:31,830 --> 01:11:33,290 o torso de uma criança humana, 1479 01:11:33,450 --> 01:11:35,370 se a criança estava emaciada de fome. 1480 01:11:35,830 --> 01:11:37,660 Eles têm pele acinzentada com cabeças grandes 1481 01:11:37,830 --> 01:11:39,910 com olhos envolventes amendoados. 1482 01:11:40,450 --> 01:11:42,910 Eles têm posições muito leves de nariz, boca e orelhas 1483 01:11:43,080 --> 01:11:44,500 e são essencialmente sem pelos. 1484 01:11:48,580 --> 01:11:51,500 Acredito que estava saindo do hangar 1485 01:11:51,830 --> 01:11:55,620 e subi e olhei pela janela de um dos 1486 01:11:55,790 --> 01:11:58,580 outras portas enquanto eu avançava pelo corredor. 1487 01:11:58,870 --> 01:12:00,910 E o que eu vi foi 1488 01:12:01,080 --> 01:12:04,120 dois técnicos ou cientistas olhando para baixo 1489 01:12:04,290 --> 01:12:09,290 e tinha um dos assentos ou um modelo de um dos assentos 1490 01:12:09,450 --> 01:12:12,620 com o que pensei ser uma boneca, 1491 01:12:12,790 --> 01:12:15,250 como uma pequena criatura ou algo parecido, 1492 01:12:15,410 --> 01:12:17,330 algo que seria projetado para caber. 1493 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 E eu acho que eles estavam apenas avaliando 1494 01:12:20,370 --> 01:12:24,200 que tipo de criatura se sentaria em um assento daquele tamanho. 1495 01:12:30,080 --> 01:12:33,330 Pelo que entendi, havia russos trabalhando lá 1496 01:12:33,500 --> 01:12:35,950 logo antes de chegar ao projeto. 1497 01:12:36,370 --> 01:12:39,910 E aparentemente houve uma grande descoberta. 1498 01:12:40,950 --> 01:12:43,160 Eu... eu não sei o que isso tem a ver com 1499 01:12:43,330 --> 01:12:44,700 ou com que projeto isso tinha a ver, 1500 01:12:44,870 --> 01:12:46,120 mas foi um grande negócio. 1501 01:12:46,290 --> 01:12:48,500 E assim que descobrimos isso, 1502 01:12:48,830 --> 01:12:51,620 impedimos os russos de trabalhar connosco. 1503 01:12:51,790 --> 01:12:54,540 Quero dizer, eles foram expulsos de vista e, uh... 1504 01:12:54,910 --> 01:12:56,620 qualquer cooperação que tivemos 1505 01:12:57,330 --> 01:12:59,450 o que estava acontecendo chegou ao fim. Para mim, 1506 01:12:59,620 --> 01:13:02,410 obviamente a Rússia tinha algo de que precisávamos. 1507 01:13:02,660 --> 01:13:04,660 Eles devem ter tido algum outro... 1508 01:13:05,330 --> 01:13:09,370 Informações sobre ET, hum, alguma tecnologia 1509 01:13:09,620 --> 01:13:11,040 talvez isso fosse compatível com isso. 1510 01:13:11,200 --> 01:13:14,290 Talvez eles tivessem alguma outra nave ou peças ou algo assim... 1511 01:13:14,450 --> 01:13:16,250 Eles tinham algo que queríamos, 1512 01:13:16,410 --> 01:13:19,160 onde iríamos até uma extensão inacreditável 1513 01:13:19,330 --> 01:13:21,580 de permitir-lhes, não apenas a informação, 1514 01:13:21,750 --> 01:13:23,870 mas para estar no local conosco, então, 1515 01:13:24,410 --> 01:13:27,290 lá - tinha que haver uma boa razão para fazer isso. 1516 01:13:35,870 --> 01:13:37,870 Dennis me instruiu um dia que 1517 01:13:38,040 --> 01:13:40,250 Eu pegaria um pedaço do elemento 115 1518 01:13:40,410 --> 01:13:43,160 para Los Alamos National Labs, no Novo México. 1519 01:13:43,950 --> 01:13:46,910 Saí em um dos aviões deles do local de teste 1520 01:13:47,080 --> 01:13:48,450 e enquanto estiver no avião, 1521 01:13:48,620 --> 01:13:50,290 Eu estava olhando a documentação 1522 01:13:50,450 --> 01:13:53,750 e foi aí que percebi que eles tinham um codinome para isso. 1523 01:13:53,910 --> 01:13:55,790 Era LA-1000 1524 01:13:55,950 --> 01:13:59,250 e foi classificado como um novo material de armadura. 1525 01:13:59,660 --> 01:14:01,540 E isso é tudo que as pessoas de Los Alamos 1526 01:14:01,700 --> 01:14:04,080 deveriam saber, que eles estavam apenas usinando 1527 01:14:04,330 --> 01:14:05,660 um material de armadura. 1528 01:14:05,870 --> 01:14:07,790 Então eu tive que permanecer lá, 1529 01:14:07,950 --> 01:14:10,120 enquanto eles estavam usinando o material 1530 01:14:10,290 --> 01:14:13,000 e retornar, não apenas com o material, 1531 01:14:13,160 --> 01:14:16,540 mas qualquer resíduo ou aparas volta para S4. 1532 01:14:18,080 --> 01:14:20,290 O estranho é como estava embalado. 1533 01:14:20,450 --> 01:14:21,910 Estava embalado em aerogel. 1534 01:14:22,830 --> 01:14:26,040 Na época, eu nunca tinha visto aerogel. 1535 01:14:26,200 --> 01:14:28,660 Nunca tinha ouvido falar em aerogel. 1536 01:14:29,040 --> 01:14:32,120 É... essencialmente dióxido de silício. 1537 01:14:32,290 --> 01:14:34,080 É... É o sólido mais leve conhecido. 1538 01:14:34,250 --> 01:14:35,830 É 98% ar. 1539 01:14:36,120 --> 01:14:39,370 Por que foi embalado neste material, não tenho ideia. 1540 01:14:39,950 --> 01:14:44,620 Isto continha... tinha um recorte para o 115, 1541 01:14:44,790 --> 01:14:47,290 e então isso estava dentro de um caso principal. 1542 01:14:47,450 --> 01:14:50,330 Não consigo explicar por que foi embalado dessa maneira. 1543 01:14:57,700 --> 01:15:01,120 Você abriu o capital na década de 1980 1544 01:15:01,290 --> 01:15:03,410 e mesmo na entrevista com George, você disse que 1545 01:15:03,580 --> 01:15:06,000 tinha um pedaço do elemento 115 em um disco 1546 01:15:06,160 --> 01:15:08,450 com um X ou um sinal de mais 1547 01:15:08,620 --> 01:15:10,160 com um laser apontado para ele. 1548 01:15:10,330 --> 01:15:12,870 Agora, isso era algo que você poderia ter dito, 1549 01:15:13,040 --> 01:15:15,120 "Sim, tenho um pedaço de plutônio no bolso." 1550 01:15:15,410 --> 01:15:17,330 - Você sabe... e não é verdade. - Sim. 1551 01:15:17,500 --> 01:15:18,950 - Você sabe o que eu quero dizer? - -Certo. 1552 01:15:19,410 --> 01:15:21,580 Porque você disse que tinha um pedaço naquela época 1553 01:15:21,750 --> 01:15:23,700 - e então você nunca mais disse isso. - -Sim. 1554 01:15:24,000 --> 01:15:25,040 Mas você parou de dizer isso 1555 01:15:25,200 --> 01:15:26,620 porque foi tipo, apenas-- 1556 01:15:26,790 --> 01:15:29,250 Sim, parei de dizer isso porque, sim, 1557 01:15:29,450 --> 01:15:31,410 Eu tinha isso muito perto de mim. 1558 01:15:36,000 --> 01:15:38,160 Bob fez questão de ter o, uh-- 1559 01:15:38,750 --> 01:15:41,370 o gel em um copo e de volta. 1560 01:15:42,370 --> 01:15:44,580 - Sim, aero... o aerogel. - Aerogel. 1561 01:15:44,750 --> 01:15:46,080 Era algo como apontar o 1562 01:15:46,250 --> 01:15:47,580 acelerador de partículas 1563 01:15:47,750 --> 01:15:49,450 no 115 no bolso, 1564 01:15:49,620 --> 01:15:51,290 com um alvo nele. 1565 01:15:51,450 --> 01:15:53,040 Sim. 1566 01:15:53,500 --> 01:15:54,790 Sim. 1567 01:15:54,950 --> 01:15:56,000 Isso foi real. 1568 01:15:56,160 --> 01:15:57,200 Isso foi real. 1569 01:15:59,540 --> 01:16:01,620 Eu sei que 115 não existe 1570 01:16:01,790 --> 01:16:04,870 e uma forma estável disso é inexistente e ninguém nunca 1571 01:16:05,040 --> 01:16:08,120 vi e o único pedaço fino que temos agora, 1572 01:16:08,700 --> 01:16:10,120 dura apenas microssegundos 1573 01:16:10,290 --> 01:16:12,500 e então desaparece e fica radioativo. 1574 01:16:12,660 --> 01:16:14,660 Nada como a forma estável 1575 01:16:14,830 --> 01:16:17,910 que, uh, ele descreve foi encontrado por humanos. 1576 01:16:18,080 --> 01:16:20,000 Mas ele tinha um pedaço disso e eu não me importo 1577 01:16:20,160 --> 01:16:21,870 quer as pessoas acreditem ou não, ele acreditou. 1578 01:16:22,290 --> 01:16:24,450 E eu vi um experimento na casa dele, uh, 1579 01:16:24,620 --> 01:16:26,870 com uma câmara de nuvens que parecia desviar a luz. 1580 01:16:27,040 --> 01:16:29,080 Agora, eu não sou físico, mas parecia que era 1581 01:16:29,250 --> 01:16:31,620 curvando a luz para mim e isso foi impressionante. 1582 01:16:31,790 --> 01:16:34,660 Eu sei que quando Bob pensou que iria morrer, 1583 01:16:34,950 --> 01:16:37,080 que ele seria morto e havia um bom motivo 1584 01:16:37,250 --> 01:16:38,330 para ele pensar isso. 1585 01:16:38,500 --> 01:16:40,620 Ele tinha aquela peça de 115 neste 1586 01:16:40,790 --> 01:16:42,450 coisa de disco redondo de estanho 1587 01:16:42,620 --> 01:16:44,830 na frente de seu acelerador de partículas 1588 01:16:45,000 --> 01:16:47,620 com um X no meio e se ele fosse, 1589 01:16:47,790 --> 01:16:48,830 eles estavam indo com ele. 1590 01:16:51,580 --> 01:16:55,040 Fiquei preocupado com o passar dos dias. 1591 01:16:55,500 --> 01:16:59,750 Sempre havia carros estacionados em frente à minha garagem, 1592 01:17:00,120 --> 01:17:02,160 e normalmente não há nada lá. 1593 01:17:02,330 --> 01:17:03,580 Não há trânsito 1594 01:17:04,120 --> 01:17:07,450 e até mesmo locais de condução, 1595 01:17:07,870 --> 01:17:09,870 Eu estava sempre sendo seguido. 1596 01:17:10,040 --> 01:17:12,620 Mesmo quando meu amigo e eu fomos para a academia, 1597 01:17:12,790 --> 01:17:14,620 até ele notou onde quer que parássemos, 1598 01:17:14,790 --> 01:17:16,660 um carro nos seguiria para qualquer lugar. 1599 01:17:16,830 --> 01:17:19,370 Comecei a ficar um pouco preocupado e 1600 01:17:19,620 --> 01:17:22,700 peguei alguns dos meus amigos mais próximos e disse-lhes: 1601 01:17:22,870 --> 01:17:24,500 "O trabalho que tive no local de teste, 1602 01:17:24,910 --> 01:17:26,660 Quero que você veja o que está acontecendo." 1603 01:17:26,910 --> 01:17:28,870 Trabalhando com Barry, ficou óbvio 1604 01:17:29,040 --> 01:17:30,950 ele tinha algo a ver com 1605 01:17:31,120 --> 01:17:32,580 o cronograma do voo de teste. 1606 01:17:32,830 --> 01:17:36,160 E em uma ocasião, ele estava sentado na minha frente 1607 01:17:36,450 --> 01:17:39,330 e tinha uma lista dos voos de teste, as datas, 1608 01:17:39,500 --> 01:17:42,000 a duração e... e exatamente o que estava acontecendo. 1609 01:17:42,160 --> 01:17:45,000 Eu o vi trabalhando nisso e li de cabeça para baixo, 1610 01:17:45,160 --> 01:17:47,410 vendo que todo dia era quarta-feira. 1611 01:17:47,580 --> 01:17:48,790 E eu perguntei a ele o que era, ele disse 1612 01:17:48,950 --> 01:17:50,120 era o cronograma de voo de teste. 1613 01:17:50,290 --> 01:17:51,870 E eu disse: "O que há com quarta-feira?" 1614 01:17:52,040 --> 01:17:54,790 E ele mencionou que quarta-feira foi... estatisticamente, 1615 01:17:54,950 --> 01:17:56,580 foi a menor quantidade de tráfego 1616 01:17:56,750 --> 01:17:58,620 na rodovia adjacente ao local de teste. 1617 01:17:58,790 --> 01:18:00,750 Então haveria o menor número de olhos 1618 01:18:00,910 --> 01:18:02,660 quando eles estavam testando a nave. 1619 01:18:02,870 --> 01:18:05,500 Então eu sabia quando seria um dos voos de teste. 1620 01:18:05,830 --> 01:18:08,830 Numa quarta-feira à noite, reunimos todos, 1621 01:18:09,000 --> 01:18:12,370 fomos lá, e exatamente na hora marcada, 1622 01:18:12,540 --> 01:18:15,410 a nave ergueu-se sobre o cume das montanhas. 1623 01:18:15,580 --> 01:18:18,450 Todos puderam vê-lo manobrar e executar 1624 01:18:18,620 --> 01:18:22,160 e basicamente contei a todos o que eu estava fazendo. 1625 01:18:22,870 --> 01:18:26,200 Alugamos um carro, levamos minha esposa, alguns amigos e 1626 01:18:26,450 --> 01:18:28,370 dirigi até este... este lugar e... 1627 01:18:29,000 --> 01:18:32,080 apagou as luzes e entrou em uma pequena área, e, uh-- 1628 01:18:33,410 --> 01:18:35,080 ah, todos nós assistimos. 1629 01:18:35,250 --> 01:18:37,830 Um mês antes de ele nos levar lá, você sabe, 1630 01:18:38,120 --> 01:18:40,700 eles o mantiveram à distância, não o chamaram de volta ao trabalho 1631 01:18:40,870 --> 01:18:42,540 e ele estava desconfiado disso. 1632 01:18:42,950 --> 01:18:44,870 Você sabe, eu sabia o que ele estava fazendo e-- 1633 01:18:45,040 --> 01:18:46,580 e eu estava olhando para tudo... 1634 01:18:46,790 --> 01:18:48,790 história, o que aconteceu na Rússia e nos Estados Unidos. 1635 01:18:48,950 --> 01:18:51,370 Eu disse: “Cara, quero estar onde isso está acontecendo agora”. 1636 01:18:51,540 --> 01:18:53,580 Bob diz: "O que você vai fazer na quarta à noite?" 1637 01:18:53,750 --> 01:18:55,410 Eu digo, "Nada", porque ele sabe 1638 01:18:55,580 --> 01:18:56,830 eles estão testando na quarta-feira à noite. 1639 01:18:57,790 --> 01:18:58,700 Bem, meu nome é Gene Huff. 1640 01:18:58,870 --> 01:19:00,160 Sou avaliador imobiliário. 1641 01:19:00,330 --> 01:19:03,160 Moro em Las Vegas há 44 anos. 1642 01:19:03,750 --> 01:19:06,330 Fui avaliador imobiliário por cerca de 40 anos. 1643 01:19:07,160 --> 01:19:09,750 Você sabe, para alguém que está assistindo isso e não sabe, 1644 01:19:09,910 --> 01:19:12,450 Tenho certeza que eles... para eles acreditarem no que vou dizer, 1645 01:19:12,620 --> 01:19:13,540 eles querem saber algo sobre mim. 1646 01:19:13,700 --> 01:19:15,000 Eu nunca fui preso 1647 01:19:15,330 --> 01:19:16,830 ou condenado por qualquer crime. 1648 01:19:17,000 --> 01:19:19,080 Sou avaliador imobiliário há 40 anos. 1649 01:19:19,250 --> 01:19:21,290 Nunca houve uma reclamação contra mim. 1650 01:19:21,580 --> 01:19:24,830 Então, como cidadão normal, eu diria que sou bastante honesto. 1651 01:19:25,000 --> 01:19:26,830 Já tive multas por excesso de velocidade no passado. 1652 01:19:27,000 --> 01:19:28,750 Esse é o meu maior crime. 1653 01:19:28,910 --> 01:19:32,910 Gene Huff era a pessoa na época em quem confiei 1654 01:19:33,080 --> 01:19:34,830 quase diariamente. 1655 01:19:35,000 --> 01:19:37,120 Quando voltei do S4, 1656 01:19:37,540 --> 01:19:40,200 Eu contaria a Gene o que aconteceu. 1657 01:19:40,700 --> 01:19:44,700 Você sabe, eu estava realmente preocupado em falar com outra pessoa. 1658 01:19:44,870 --> 01:19:47,000 E eu só... você sabe, eu escolhi Gene, 1659 01:19:47,160 --> 01:19:50,250 quem era o amigo mais próximo naquela época em Las Vegas. 1660 01:19:51,540 --> 01:19:54,290 Quando ele nos levou até lá, fomos no trailer de Lear. 1661 01:19:54,450 --> 01:19:56,660 Éramos Bob e sua esposa e Lear e eu e, uh-- 1662 01:19:56,830 --> 01:19:59,750 Vimos o que pudemos identificar mais tarde 1663 01:19:59,910 --> 01:20:01,790 como um disco voador porque tem... 1664 01:20:02,080 --> 01:20:03,540 novos movimentos no céu. 1665 01:20:03,700 --> 01:20:07,160 Helicópteros, dirigíveis e aviões não fazem isso. 1666 01:20:07,330 --> 01:20:09,700 Você sabe, ele pode flutuar muito suavemente 1667 01:20:09,870 --> 01:20:11,620 e então suba aqui e então esteja aqui. 1668 01:20:11,790 --> 01:20:13,250 E então você nem o veria se mover. 1669 01:20:13,410 --> 01:20:14,620 E agora está aqui embaixo. 1670 01:20:14,910 --> 01:20:16,660 Ele se moveu. Ele deu um passo. 1671 01:20:16,830 --> 01:20:19,750 Na verdade, subiu no ar assim e pairou, 1672 01:20:20,040 --> 01:20:21,580 depois caiu muito para baixo. 1673 01:20:21,870 --> 01:20:23,660 Então ele simplesmente flutuou e navegou. 1674 01:20:23,830 --> 01:20:25,750 E então começou a subir a cordilheira. 1675 01:20:26,000 --> 01:20:28,700 Mas, novamente, eu não poderia ter dito que era um disco voador. 1676 01:20:28,870 --> 01:20:30,620 Foi uma coisa anômala. 1677 01:20:30,790 --> 01:20:34,370 E... e claro, Bob disse que há uma carga estática 1678 01:20:34,540 --> 01:20:36,290 que dança na pele do disco. 1679 01:20:36,620 --> 01:20:38,410 E à medida que o disco fica ainda mais potente, 1680 01:20:38,580 --> 01:20:40,410 mais brilhante é essa descarga. 1681 01:20:41,040 --> 01:20:45,700 Quando a nave está energizada, há uma alta tensão CC nela. 1682 01:20:46,120 --> 01:20:47,370 Isso está sempre presente lá. 1683 01:20:47,540 --> 01:20:49,580 Sabíamos que havia alta tensão visualmente 1684 01:20:49,750 --> 01:20:53,580 quando a nave decola, mas... parece que está 1685 01:20:53,750 --> 01:20:56,870 um subproduto do funcionamento do reator. 1686 01:20:57,120 --> 01:21:00,540 De qualquer forma, nós vimos, você sabe, pulando e Lear 1687 01:21:00,700 --> 01:21:02,830 tive uma boa chance através de um telescópio. 1688 01:21:03,250 --> 01:21:04,910 Boa noite. Este é John Lear. 1689 01:21:05,080 --> 01:21:07,660 E hoje é 22 de março de 1989. 1690 01:21:08,040 --> 01:21:11,040 Estamos a cerca de 13 quilômetros a leste de 1691 01:21:11,200 --> 01:21:14,660 Groom Lake, Nevada, o supergoverno, local de testes secreto. 1692 01:21:15,160 --> 01:21:17,700 E há apenas alguns minutos, vimos um membro do governo, 1693 01:21:17,870 --> 01:21:21,290 uh, OVNIs extraterrestres voam por lá. 1694 01:21:21,450 --> 01:21:22,950 Uh, todos nós assistimos por cerca de, uh, 1695 01:21:23,120 --> 01:21:24,580 sete ou oito minutos. 1696 01:21:25,000 --> 01:21:26,790 Bem aqui, tenho minha mira Celestron. 1697 01:21:26,950 --> 01:21:28,580 Uh, são oito, uh, polegadas. 1698 01:21:29,000 --> 01:21:32,500 E eu tive, uh-- eu o concentrei por cerca de 15 segundos 1699 01:21:32,660 --> 01:21:35,950 e vi por mim mesmo que na verdade era um disco. 1700 01:21:36,450 --> 01:21:39,700 Nós vamos, uh, ficar aqui por mais um 1701 01:21:39,870 --> 01:21:42,040 algumas horas aqui para ver se podemos mostrar a vocês, 1702 01:21:42,200 --> 01:21:45,330 uh, um verdadeiro disco voador extraterrestre 1703 01:21:45,500 --> 01:21:47,160 sendo, uh, pilotado pelo governo. 1704 01:21:49,370 --> 01:21:50,620 Ok, boa sorte. 1705 01:21:52,580 --> 01:21:54,120 De jeito nenhum, você viu o movimento que ele fez? 1706 01:21:54,290 --> 01:21:55,120 - Não, eu não fiz. - Foi como-- 1707 01:21:55,290 --> 01:21:57,250 continuou, woo woo. 1708 01:21:57,580 --> 01:21:59,580 - Nossa, olha como está ficando claro. - Olhe agora. 1709 01:22:01,290 --> 01:22:03,870 - Está ficando claro. - Não é claro o suficiente para eu saber a hora do dia. 1710 01:22:04,040 --> 01:22:05,160 Ei, espere aqui. 1711 01:22:07,410 --> 01:22:09,950 Então é a primeira vez diante das câmeras que vamos falar sobre 1712 01:22:10,120 --> 01:22:11,500 o que realmente vimos 1713 01:22:11,660 --> 01:22:12,700 segunda vez lá fora, eu, você e Jim? 1714 01:22:12,870 --> 01:22:14,120 - Sim. Sim. - OK. 1715 01:22:14,290 --> 01:22:16,330 Então essa será a exposição. 1716 01:22:16,500 --> 01:22:17,700 - Sim. Isso mesmo. - Você será o primeiro a conseguir isso. 1717 01:22:17,870 --> 01:22:19,580 Duas semanas depois, ele nos leva lá. 1718 01:22:19,750 --> 01:22:22,250 Isto deve ser... Abril, seja lá o que for. 1719 01:22:22,410 --> 01:22:25,910 E somos Jim Togliani, Bob, sua esposa e eu. 1720 01:22:26,250 --> 01:22:30,250 Desta vez, vemos a luz de formato elíptico voltada para baixo 1721 01:22:30,410 --> 01:22:32,500 pelas montanhas, que estariam ao sul de nós. 1722 01:22:32,660 --> 01:22:34,160 E aí está. E podemos dizer isso, 1723 01:22:34,330 --> 01:22:35,830 "Olha, já vimos isso antes." 1724 01:22:36,040 --> 01:22:38,700 E então, sem vê-lo se mover, 1725 01:22:38,870 --> 01:22:41,450 de repente, está a meio caminho entre nós e a cordilheira. 1726 01:22:41,660 --> 01:22:45,080 E então, de repente, está muito mais perto de nós. 1727 01:22:45,250 --> 01:22:50,160 Eu diria que a 75 metros de distância e 150 pés de altura, talvez. 1728 01:22:50,700 --> 01:22:53,580 Durante o voo de teste, quando a nave subiu, 1729 01:22:53,750 --> 01:22:57,080 fez movimentos muito abruptos para a esquerda e para a direita, 1730 01:22:57,250 --> 01:23:01,120 e então, fez um movimento muito dramático em nossa direção. 1731 01:23:01,290 --> 01:23:03,410 E lembro-me de Gene Huff olhando para ele, 1732 01:23:03,580 --> 01:23:05,120 até deu um passo para trás, 1733 01:23:05,290 --> 01:23:06,910 "Oh meu Deus", porque é apenas-- 1734 01:23:07,080 --> 01:23:10,830 veio de uma distância tão grande para tão perto tão rapidamente. 1735 01:23:11,160 --> 01:23:13,620 Fiz isso algumas vezes. Quero dizer, direto ao ponto 1736 01:23:13,790 --> 01:23:16,120 ele brilhou extremamente forte quando fez isso. 1737 01:23:16,290 --> 01:23:19,750 Na verdade, tanto que eles deram ré atrás do carro 1738 01:23:19,910 --> 01:23:21,830 porque eles pensaram que poderia explodir ou algo assim. 1739 01:23:22,000 --> 01:23:24,910 Então agora, depois que ele salta perto de nós, 1740 01:23:25,080 --> 01:23:28,330 ele começa a brilhar cada vez mais e mais. 1741 01:23:28,700 --> 01:23:32,370 E então o que nunca contamos a ninguém até agora, 1742 01:23:32,790 --> 01:23:34,080 desapareceu. 1743 01:23:38,500 --> 01:23:40,790 Agora, está tudo silencioso, aliás, não há barulho. 1744 01:23:40,950 --> 01:23:42,200 E simplesmente desapareceu. 1745 01:23:42,370 --> 01:23:44,160 Agora, mais tarde vimos isso flutuando 1746 01:23:44,330 --> 01:23:46,660 e voltar pelas montanhas, por Papoose e... 1747 01:23:46,830 --> 01:23:48,160 é como... como nos filmes, 1748 01:23:48,330 --> 01:23:50,160 ele cai atrás das montanhas. 1749 01:23:55,120 --> 01:23:57,580 Isso era algo que Bob não conseguia efetuar. 1750 01:23:57,790 --> 01:24:00,790 Ele não tinha ideia de que haveria um disco 1751 01:24:00,950 --> 01:24:03,620 pelo caminho 375 que chegaria tão perto de nós, 1752 01:24:03,870 --> 01:24:07,450 ligue e desapareça para todos os efeitos práticos. 1753 01:24:07,910 --> 01:24:10,000 Ele não poderia ter feito isso acontecer a menos que estivesse 1754 01:24:10,290 --> 01:24:12,450 em conluio com alguém do S4. 1755 01:24:12,620 --> 01:24:14,950 Mas mesmo assim, eles não saberiam 1756 01:24:15,120 --> 01:24:17,080 onde estávamos e quando estivemos lá, e-- 1757 01:24:17,250 --> 01:24:20,200 Ainda coloco a questão: "Eles nos viram?" 1758 01:24:21,120 --> 01:24:23,040 Bob não poderia estar trabalhando em-- 1759 01:24:23,200 --> 01:24:25,160 no refeitório da Área 51. 1760 01:24:25,580 --> 01:24:27,040 E eu simplesmente acredito em tudo o que ele diz, 1761 01:24:27,200 --> 01:24:28,200 e isso teria acontecido. 1762 01:24:28,370 --> 01:24:30,120 Ele não poderia fazer isso acontecer. 1763 01:24:30,290 --> 01:24:33,410 Isso provou, e eu acreditei antes disso, mas isso provou, 1764 01:24:33,910 --> 01:24:35,330 uh, isso é evidência empírica. 1765 01:24:35,500 --> 01:24:38,660 Eu vi uma arte para fazer isso, graças a ele. 1766 01:24:38,910 --> 01:24:40,080 E não pode ser negado, 1767 01:24:40,250 --> 01:24:42,200 mas isso presumindo que eles acreditem em mim. 1768 01:24:43,750 --> 01:24:45,080 Fomos pegos lá. 1769 01:24:45,540 --> 01:24:47,040 Uh, havia-- 1770 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 fomos parados - inicialmente pelos guardas 1771 01:24:48,870 --> 01:24:51,500 que estão naquela área, uh, isso 1772 01:24:51,660 --> 01:24:53,540 John Lear falou. Ele estava conosco. 1773 01:24:54,000 --> 01:24:56,540 Então fui parado logo em seguida pelo xerife que... 1774 01:24:57,370 --> 01:25:00,370 ... eu acho, chamado por todos os nossos nomes 1775 01:25:00,540 --> 01:25:02,910 de nossas carteiras de motorista e números de segurança social, 1776 01:25:03,080 --> 01:25:05,950 faça o que fizerem, na Área 51 lá fora. 1777 01:25:07,200 --> 01:25:09,750 Sim, fomos lá duas ou três vezes. 1778 01:25:10,160 --> 01:25:11,700 Então iríamos lá no escuro 1779 01:25:11,870 --> 01:25:14,160 e você não consegue ver sua mão na frente do rosto. 1780 01:25:14,700 --> 01:25:17,040 E nós sairíamos de lá e ficaríamos por perto. 1781 01:25:17,200 --> 01:25:19,700 E nós estamos... a primeira vez que ficamos o mais quietos possível. 1782 01:25:20,120 --> 01:25:22,120 Pela segunda ou terceira vez, 1783 01:25:22,410 --> 01:25:24,910 estávamos fazendo barulho e brincando e... 1784 01:25:25,250 --> 01:25:29,370 sem que soubéssemos, eles nos viram parar lá. 1785 01:25:29,950 --> 01:25:32,750 Vamos pela primeira estrada da Área 51. 1786 01:25:32,910 --> 01:25:34,120 Só fomos lá estacionar para ver 1787 01:25:34,290 --> 01:25:35,700 se pudéssemos ver o que estava acontecendo. 1788 01:25:36,540 --> 01:25:38,870 Depois os guardas do Wackenhut, que são os caras que guardam 1789 01:25:39,040 --> 01:25:41,500 do lado de fora da base, estavam nos observando. 1790 01:25:41,660 --> 01:25:42,910 Mas nós... nós não sabíamos disso. 1791 01:25:43,080 --> 01:25:44,500 Estamos lá fora com um telescópio e 1792 01:25:44,830 --> 01:25:46,000 câmeras de vídeo e... 1793 01:25:46,620 --> 01:25:47,910 Você sabe, Bob ressalta que há um 1794 01:25:48,080 --> 01:25:49,870 luz verde lá embaixo na estrada. 1795 01:25:50,330 --> 01:25:52,410 E então a luz verde caiu, tipo, 1796 01:25:52,580 --> 01:25:54,080 nível da cabeça até o chão. 1797 01:25:54,250 --> 01:25:56,080 E percebemos que eram óculos de visão noturna. 1798 01:25:56,250 --> 01:25:57,450 E alguém simplesmente deixou cair 1799 01:25:57,620 --> 01:25:59,160 óculos de visão noturna e vimos. 1800 01:25:59,410 --> 01:26:02,830 Havia cinco ou seis seguranças lá. 1801 01:26:03,000 --> 01:26:05,370 E um deles deixou cair uma mira de visão noturna. 1802 01:26:05,540 --> 01:26:08,660 E acabamos de vê-lo rolando no caminho até nós, 1803 01:26:08,950 --> 01:26:10,540 "O que é isso?" 1804 01:26:10,700 --> 01:26:11,910 E então, quando eles viram, eles o deixaram cair, 1805 01:26:12,080 --> 01:26:13,250 eles acenderam as luzes e... 1806 01:26:13,500 --> 01:26:14,700 todo mundo estava lá. 1807 01:26:14,870 --> 01:26:16,330 Havia carros e muitos caras. 1808 01:26:16,500 --> 01:26:18,330 Então foi, uh-- foi muito chocante. 1809 01:26:18,500 --> 01:26:21,000 Mas sim, foi aí que fomos descobertos. 1810 01:26:21,450 --> 01:26:24,200 Você sabe, o consenso era, se eles me encontrarem, 1811 01:26:24,370 --> 01:26:26,080 vai haver um grande problema. 1812 01:26:26,290 --> 01:26:28,450 Então, se eu for para o deserto, 1813 01:26:28,700 --> 01:26:30,040 eles vão apenas parecer 1814 01:26:30,200 --> 01:26:31,450 um monte de turistas que estão por aí. 1815 01:26:31,750 --> 01:26:34,040 Então corri para o deserto. 1816 01:26:34,200 --> 01:26:35,250 Eles foram pegos. 1817 01:26:35,410 --> 01:26:36,370 Todo mundo foi questionado. 1818 01:26:36,540 --> 01:26:37,830 Eles finalmente os deixaram ir. 1819 01:26:38,000 --> 01:26:39,370 Havia quatro pessoas lá. 1820 01:26:39,700 --> 01:26:41,000 E então, na saída, 1821 01:26:41,160 --> 01:26:42,620 antes de chegarem à estrada principal, 1822 01:26:42,790 --> 01:26:44,910 Juntei-me a eles e voltei para o carro. 1823 01:26:45,080 --> 01:26:46,290 Continuamos e então 1824 01:26:46,450 --> 01:26:48,330 foram parados pelo xerife local. 1825 01:26:48,580 --> 01:26:50,410 E o xerife ligou e disse: 1826 01:26:50,580 --> 01:26:52,870 “Sim, tenho cinco pessoas aqui”, e Wackenhut disse: 1827 01:26:53,040 --> 01:26:54,830 “Bem, havia apenas quatro lá. 1828 01:26:55,000 --> 01:26:56,500 Onde você conseguiu o outro cara?" 1829 01:26:56,750 --> 01:27:00,330 Então ele pediu a identidade de todos e nós entregamos a ele. 1830 01:27:00,500 --> 01:27:03,040 Então foi assim que descobriram que eu estava lá. 1831 01:27:03,250 --> 01:27:05,830 Assim que mencionaram meu nome, pelo que me lembro, 1832 01:27:06,250 --> 01:27:09,250 eles apenas disseram: "Tudo bem" e dispensaram todo mundo. 1833 01:27:09,700 --> 01:27:11,410 E é assim que-- 1834 01:27:12,540 --> 01:27:14,080 Foi assim que aconteceu. Sim. 1835 01:27:18,450 --> 01:27:20,250 Dennis me contatou pela manhã e disse: 1836 01:27:20,410 --> 01:27:22,450 "Em vez de entrar no S4, 1837 01:27:22,870 --> 01:27:24,870 uh, vamos para Indian Springs", 1838 01:27:25,040 --> 01:27:27,120 que era uma base auxiliar da força aérea, 1839 01:27:27,500 --> 01:27:29,870 você sabe, naquela área geral, parte do local de teste. 1840 01:27:30,200 --> 01:27:33,450 Então fomos... para Indian Springs naquela manhã. 1841 01:27:33,910 --> 01:27:37,540 E, uh, foi onde fui interrogado e interrogado. 1842 01:27:37,910 --> 01:27:40,450 Literalmente disse duas ou três palavras durante toda a viagem. 1843 01:27:40,620 --> 01:27:43,120 É cerca de meia hora e 45 minutos de carro. 1844 01:27:43,450 --> 01:27:46,160 A única coisa que ele disse no caminho foi: 1845 01:27:46,330 --> 01:27:48,790 "Sabe, quando dissemos que isso era altamente confidencial, 1846 01:27:49,040 --> 01:27:50,330 não quisemos dizer que você pode dizer 1847 01:27:50,500 --> 01:27:52,160 seus amigos e familiares sobre isso." 1848 01:27:52,370 --> 01:27:54,200 E essa foi, eu acho, a única coisa que ele disse. 1849 01:27:54,790 --> 01:27:56,620 Havia alguém na guarita para nos deixar entrar, 1850 01:27:56,790 --> 01:27:58,290 e então alguém no prédio e... 1851 01:27:58,540 --> 01:27:59,870 ele saiu depois disso. 1852 01:28:00,950 --> 01:28:03,000 Guardas lá com M-16 e caras 1853 01:28:03,160 --> 01:28:05,330 batendo o dedo no meu peito, gritando no meu ouvido. 1854 01:28:05,500 --> 01:28:06,830 Algumas pessoas apontavam armas para mim. 1855 01:28:07,000 --> 01:28:08,450 Havia alguns caras na sala 1856 01:28:08,620 --> 01:28:10,120 com quem eles me sentaram. 1857 01:28:10,290 --> 01:28:12,910 Hum, e eles estavam mais bravos do que qualquer outra coisa. 1858 01:28:13,080 --> 01:28:15,330 Eu não acho que eles sabiam exatamente o que dizer, 1859 01:28:15,500 --> 01:28:16,950 mas eles continuaram indo. 1860 01:28:17,120 --> 01:28:19,790 "Você não entendeu as instruções de segurança?" 1861 01:28:19,950 --> 01:28:23,160 E você sabe, um dos caras tinha uma arma, um rifle, 1862 01:28:23,330 --> 01:28:25,620 hum, com o qual ele ficava me cutucando. 1863 01:28:26,290 --> 01:28:29,410 Tínhamos uma história inventada sobre o porquê de eu estar lá 1864 01:28:30,330 --> 01:28:33,870 sobre eu ter sido deixado na parada, inscreva-se em-- 1865 01:28:34,250 --> 01:28:36,120 no topo da colina e que eu realmente não 1866 01:28:36,290 --> 01:28:38,160 ir lá e eu não queria e tudo mais. 1867 01:28:38,330 --> 01:28:40,120 E a primeira coisa que disseram quando entrei, 1868 01:28:40,660 --> 01:28:42,410 uh, foi: "Esqueça a história do sinal de pare." 1869 01:28:42,580 --> 01:28:44,290 E só conversamos sobre isso por telefone. 1870 01:28:44,450 --> 01:28:46,450 E era óbvio que o telefone estava grampeado. 1871 01:28:46,750 --> 01:28:49,620 E eventualmente eles mencionaram o fato de que disseram: 1872 01:28:49,910 --> 01:28:51,830 "Sabe, estamos monitorando seu telefone 1873 01:28:52,290 --> 01:28:54,410 e, uh, estamos revisando seu-- 1874 01:28:54,580 --> 01:28:55,790 você sabe, sua autorização 1875 01:28:56,000 --> 01:28:57,750 e houve alguns problemas com isso. 1876 01:28:58,120 --> 01:29:00,750 Sua esposa está tendo um caso com você... 1877 01:29:00,910 --> 01:29:03,660 seu instrutor de voo e aqui estão as transcrições." 1878 01:29:04,120 --> 01:29:06,700 E, você sabe, eles meio que explicaram, 1879 01:29:07,080 --> 01:29:10,580 abriu alguns lugares e estava lendo coisas para mim, 1880 01:29:10,750 --> 01:29:13,080 algumas áreas particularmente desagradáveis. 1881 01:29:13,250 --> 01:29:16,910 E, hum... eu meio que tirei isso da cabeça. 1882 01:29:17,120 --> 01:29:18,580 Eles me deixaram ir depois disso. 1883 01:29:18,750 --> 01:29:20,660 E eu acho que eles iriam arrancar a autorização 1884 01:29:20,830 --> 01:29:22,410 de qualquer maneira, por causa do que estava acontecendo. 1885 01:29:22,580 --> 01:29:24,620 Eles estavam simplesmente esperando para ver se era algo 1886 01:29:24,950 --> 01:29:26,450 isso iria fracassar ou não. 1887 01:29:26,620 --> 01:29:27,830 E aparentemente não foi. 1888 01:29:28,330 --> 01:29:30,000 É algo que não gosto de falar. 1889 01:29:30,370 --> 01:29:32,620 É perturbador... e, hum... 1890 01:29:33,290 --> 01:29:36,200 você sabe, é provavelmente o mínimo do que me lembro 1891 01:29:36,370 --> 01:29:38,290 sobre toda a situação. 1892 01:29:39,040 --> 01:29:42,950 E esse foi essencialmente o último dia em que trabalhei. 1893 01:29:43,410 --> 01:29:44,620 Mas sim, eles eram-- 1894 01:29:44,950 --> 01:29:46,200 chateado foi... 1895 01:29:47,450 --> 01:29:48,790 ...um eufemismo. 1896 01:29:52,950 --> 01:29:54,450 Eles atiraram em você, alguém atirou, 1897 01:29:54,620 --> 01:29:56,120 talvez como um aviso, talvez. 1898 01:29:56,540 --> 01:29:58,660 Esse é um bom aviso, levei um tiro no pneu traseiro do meu carro 1899 01:29:58,830 --> 01:30:00,580 enquanto eu estava entrando na rodovia. 1900 01:30:00,750 --> 01:30:04,410 Eu estava deixando algumas fotos de imóveis no escritório de Gene Huff 1901 01:30:04,580 --> 01:30:07,000 na Eastern Avenue, em Las Vegas. 1902 01:30:07,450 --> 01:30:09,830 E eu dirigi, Charleston Boulevard foi 1903 01:30:10,000 --> 01:30:11,790 completamente através do vale. 1904 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 E quando eu estava voltando, 1905 01:30:14,450 --> 01:30:16,200 indo em direção à rampa de acesso da rodovia, 1906 01:30:16,620 --> 01:30:17,950 outro carro guardado 1907 01:30:18,290 --> 01:30:19,450 correndo ao meu lado. 1908 01:30:19,620 --> 01:30:21,160 E, você sabe, eles recuariam, 1909 01:30:21,330 --> 01:30:22,910 Eu seguiria em frente, eles recuariam. 1910 01:30:23,080 --> 01:30:25,410 Achei que fosse algum garoto tentando competir comigo. 1911 01:30:26,000 --> 01:30:28,450 E eles atiraram, eles atiraram. 1912 01:30:28,620 --> 01:30:30,250 Eles não estavam... Eles não estavam tentando competir comigo. 1913 01:30:30,410 --> 01:30:31,870 Eles estavam tentando atirar em mim. 1914 01:30:32,040 --> 01:30:34,290 Eles atiraram e acertaram o pneu traseiro, 1915 01:30:34,450 --> 01:30:36,620 uh, onde Charleston Boulevard 1916 01:30:36,790 --> 01:30:39,750 curvas - a rampa de acesso que segue para a I-15. 1917 01:30:40,000 --> 01:30:41,910 Há, uh, uma grande área de terra. 1918 01:30:42,120 --> 01:30:44,290 Então, em vez de seguir a curva, 1919 01:30:44,450 --> 01:30:47,790 Fui direto para a terra e parei 1920 01:30:47,950 --> 01:30:51,410 e fiquei meio petrificado e congelei lá no carro 1921 01:30:51,580 --> 01:30:53,540 porque pensei que eles tinham parado atrás de mim 1922 01:30:53,700 --> 01:30:55,500 e eu estava esperando para levar um tiro. 1923 01:30:55,750 --> 01:30:58,790 E eu fiquei ali sentado por um longo período de tempo e percebi 1924 01:30:58,950 --> 01:31:00,120 eles continuaram. 1925 01:31:00,290 --> 01:31:01,450 Então eu meio que relaxei. 1926 01:31:01,620 --> 01:31:03,250 Saí e olhei o pneu 1927 01:31:03,410 --> 01:31:05,200 e eu não tinha sobressalente. 1928 01:31:05,370 --> 01:31:09,000 Acabei de voltar para o carro e comecei a subir a rampa de acesso, 1929 01:31:09,160 --> 01:31:11,450 claro, você sabe, com um pneu furado. 1930 01:31:11,700 --> 01:31:14,160 Você sabe, foi alguém do governo? 1931 01:31:14,450 --> 01:31:16,330 Foi um tiroteio aleatório? 1932 01:31:16,500 --> 01:31:17,700 Foi um gangbanger? 1933 01:31:18,000 --> 01:31:19,200 Eu... eu não sei. 1934 01:31:19,370 --> 01:31:21,120 Mas isso... isso aconteceu naquela época. 1935 01:31:21,910 --> 01:31:23,290 Mas você disse, ah, 1936 01:31:23,450 --> 01:31:24,950 você foi encaminhado para se meter em problemas. 1937 01:31:25,120 --> 01:31:26,620 Você teve alguma repercussão? 1938 01:31:26,790 --> 01:31:28,410 Sim, fui ameaçado com, uh-- 1939 01:31:28,580 --> 01:31:29,950 uh, sendo acusado de espionagem. 1940 01:31:30,120 --> 01:31:32,080 Uh, minha vida foi ameaçada por eles, 1941 01:31:32,250 --> 01:31:34,290 a vida da minha esposa ameaçada por eles. 1942 01:31:34,450 --> 01:31:36,450 E, uh, eu... quero dizer, não sei para onde mais você pode ir a partir daí. 1943 01:31:36,700 --> 01:31:39,870 Eu, naquela época, você sabe, tinha gente me seguindo, 1944 01:31:40,040 --> 01:31:42,290 estava começando a ficar com medo e em algum momento ficou em 1945 01:31:42,450 --> 01:31:44,160 A casa de John Lear e, você sabe, 1946 01:31:44,330 --> 01:31:46,200 estava meio que se escondendo do que estava acontecendo. 1947 01:31:46,580 --> 01:31:49,450 E ele disse: “Olha, eu conheço esse cara, George Knapp. 1948 01:31:49,870 --> 01:31:53,120 Ele faz, uh... você sabe, parte da KLAS-TV. 1949 01:31:53,290 --> 01:31:54,910 Ele é um repórter investigativo. 1950 01:31:55,080 --> 01:31:57,910 O que você deveria fazer, você deveria dizer todas essas coisas, 1951 01:31:58,080 --> 01:31:59,410 registre isso. 1952 01:31:59,620 --> 01:32:01,370 Assim, se alguma coisa acontecer com você, 1953 01:32:01,540 --> 01:32:02,950 isso simplesmente vai explodir. 1954 01:32:03,120 --> 01:32:04,660 E... você sabe, talvez eles te deixem em paz." 1955 01:32:04,830 --> 01:32:07,000 E, você sabe, inicialmente isso parecia ridículo. 1956 01:32:07,160 --> 01:32:09,750 E finalmente eu disse: “Tenho que fazer alguma coisa. 1957 01:32:09,910 --> 01:32:11,290 Então... ok." 1958 01:32:11,450 --> 01:32:12,500 Então, hum, 1959 01:32:12,660 --> 01:32:13,750 eles vieram até a casa 1960 01:32:13,910 --> 01:32:15,620 e na garagem de John Lear, 1961 01:32:16,040 --> 01:32:18,540 fizemos aquela entrevista com Dennis. 1962 01:32:29,160 --> 01:32:31,870 George Knapp atribuiu o nome de Dennis a mim. 1963 01:32:32,040 --> 01:32:33,790 Esse era meu superior na época. 1964 01:32:33,950 --> 01:32:35,910 Foi uma espécie de cutucada nos olhos dele. 1965 01:32:36,080 --> 01:32:39,200 Eu tinha ouvido falar de Bob em 1988. 1966 01:32:39,370 --> 01:32:43,660 Hum, esse cara, John Lear, entra na estação de TV em 1987. 1967 01:32:43,830 --> 01:32:45,160 Ele tinha uma pilha de documentos 1968 01:32:45,330 --> 01:32:46,700 e ele os empurrou sobre a mesa 1969 01:32:46,870 --> 01:32:48,200 para um cara chamado Ned Day. 1970 01:32:48,370 --> 01:32:50,950 Ned contou uma grande história sobre a Área 51. 1971 01:32:51,120 --> 01:32:54,620 Ele e Bob Snowdall receberam esta dica de Lear e seus associados 1972 01:32:54,790 --> 01:32:56,040 que havia um avião secreto 1973 01:32:56,200 --> 01:32:57,750 sendo desenvolvido no deserto de Nevada. 1974 01:32:57,910 --> 01:32:59,660 Algo que era invisível ao radar, 1975 01:32:59,830 --> 01:33:01,660 que parecia absurdo na época, 1976 01:33:01,830 --> 01:33:03,160 mas acabou por ser verdade. 1977 01:33:03,540 --> 01:33:06,120 Lear tinha credibilidade junto ao KLAS porque 1978 01:33:06,290 --> 01:33:08,370 ele nos deu informações que acabaram sendo 1979 01:33:08,540 --> 01:33:09,700 esta grande história. 1980 01:33:09,870 --> 01:33:11,370 Foi John Lear quem me apresentou 1981 01:33:11,540 --> 01:33:13,000 para George Knapp e... 1982 01:33:13,330 --> 01:33:16,200 John Lear foi uma das primeiras pessoas com quem falei. 1983 01:33:16,370 --> 01:33:19,580 Na verdade, acho que foi Gene Huff, mas John Lear tinha 1984 01:33:19,870 --> 01:33:21,620 muitas conexões e 1985 01:33:21,870 --> 01:33:23,580 familiarizado com muitos, 1986 01:33:23,750 --> 01:33:26,910 Histórias da Área 51 e esse tipo de coisa, então. 1987 01:33:27,370 --> 01:33:29,620 Ele era um cara incomum, mas um bom amigo 1988 01:33:29,790 --> 01:33:32,450 e tinha algumas crenças estranhas. 1989 01:33:32,790 --> 01:33:35,330 Mas ele me direcionou para George Knapp. 1990 01:33:35,830 --> 01:33:39,750 E, uh, essa foi uma reunião importante... uma reunião importante. 1991 01:33:40,660 --> 01:33:43,290 Sou o âncora do noticiário das cinco. 1992 01:33:43,540 --> 01:33:44,660 E todas as noites teríamos um 1993 01:33:44,830 --> 01:33:46,540 segmento de entrevista ao vivo de cinco minutos. 1994 01:33:46,700 --> 01:33:49,290 Pode ser uma celebridade local, um comediante, 1995 01:33:49,450 --> 01:33:51,040 um artista, um político, 1996 01:33:51,200 --> 01:33:53,450 alguém interessante que estava viajando pela cidade. 1997 01:33:53,950 --> 01:33:55,700 E eu me lembro do dia em que isso aconteceu. 1998 01:33:55,870 --> 01:33:58,540 Foi em maio de... de 1989. 1999 01:33:59,200 --> 01:34:01,040 Quem quer que fosse nosso convidado, cancelou. 2000 01:34:01,830 --> 01:34:03,580 Estamos lutando para descobrir quem vamos preencher 2001 01:34:03,750 --> 01:34:05,000 este buraco de cinco minutos com. 2002 01:34:05,450 --> 01:34:07,410 E pensei em Lear. Lear disse que conhecia esse cara. 2003 01:34:07,580 --> 01:34:09,830 Pode dar certo por aí. Eu não tinha ideia de quem era Bob. 2004 01:34:10,000 --> 01:34:12,250 Eu não tinha ideia do que estava acontecendo em sua vida. 2005 01:34:12,830 --> 01:34:14,160 E então liguei para Lear e disse: 2006 01:34:14,330 --> 01:34:16,290 "Ei, você disse que seu-- esse cara pode-- 2007 01:34:16,450 --> 01:34:17,660 seu cara do disco voador, 2008 01:34:18,160 --> 01:34:19,330 uh, talvez consiga um emprego lá. 2009 01:34:19,500 --> 01:34:20,660 Você acha que ele falaria conosco?" 2010 01:34:21,330 --> 01:34:22,660 E Lear diz: “Voltarei para você”. 2011 01:34:22,830 --> 01:34:24,160 Ele liga de volta alguns minutos depois. 2012 01:34:24,330 --> 01:34:25,330 "Sim, ele fará isso." 2013 01:34:25,500 --> 01:34:27,040 George enviou seu cinegrafista. 2014 01:34:27,200 --> 01:34:28,870 Seu nome era Frank, em uma van, e 2015 01:34:29,040 --> 01:34:31,700 eles colocaram a silhueta de Bob dentro da van. 2016 01:34:31,870 --> 01:34:33,080 Ele contou a história, você sabe. 2017 01:34:33,330 --> 01:34:34,870 Eram nove voando 2018 01:34:35,040 --> 01:34:37,450 discos-- discos voadores, e-- e contou a história. 2019 01:34:37,620 --> 01:34:40,500 E, uh-- E então chegou ao noticiário e, cara, 2020 01:34:40,660 --> 01:34:42,410 a redação deles enlouqueceu. 2021 01:34:42,580 --> 01:34:44,830 Enviamos uma unidade ao vivo para a casa do Lear. 2022 01:34:45,120 --> 01:34:46,620 Uh, eles marcaram esta entrevista. 2023 01:34:46,790 --> 01:34:48,750 Temos que bloquear a identidade desse cara. 2024 01:34:48,910 --> 01:34:50,620 Temos que colocá-lo em silhueta. 2025 01:34:50,950 --> 01:34:52,750 Ele usou um pseudônimo, Dennis. 2026 01:34:53,580 --> 01:34:55,500 Não tínhamos certeza do que ele iria dizer, 2027 01:34:56,000 --> 01:34:58,250 uh, mas começamos a fazer algumas perguntas genéricas 2028 01:34:58,410 --> 01:35:01,580 no nosso noticiário das cinco e esta história se espalha 2029 01:35:01,950 --> 01:35:03,040 e o mundo mudou. 2030 01:35:04,450 --> 01:35:06,120 Uh, realmente não há como provar isso 2031 01:35:06,290 --> 01:35:08,120 sem revelar minha identidade e me conseguir 2032 01:35:08,290 --> 01:35:09,790 em mais problemas do que já tive. 2033 01:35:10,120 --> 01:35:12,040 A escolha de Dennis foi uma piada interna. 2034 01:35:12,200 --> 01:35:14,870 Ele diz que esse é o nome de seu superior em Groom Lake. 2035 01:35:15,080 --> 01:35:17,540 - Não foi uma piada para Dennis. - Ele ligou logo depois, ele disse, 2036 01:35:17,700 --> 01:35:19,500 "Você tem alguma ideia do que vamos fazer com você agora?" 2037 01:35:19,660 --> 01:35:22,040 E eu... eu disse: "Bem, não", e ele estava gritando ao telefone. 2038 01:35:22,200 --> 01:35:25,500 Quando ele fez isso, eu disse, eu fiquei surpreso porque 2039 01:35:25,660 --> 01:35:27,910 foi corajoso quando ele interpretou Dennis 2040 01:35:28,080 --> 01:35:29,830 e silhueta nas notícias e outras coisas. 2041 01:35:30,250 --> 01:35:32,370 Quer dizer, fiquei impressionado com esse cara 2042 01:35:32,540 --> 01:35:34,000 porque ele estava colocando tudo em risco. 2043 01:35:34,580 --> 01:35:36,540 Olha, eles estão fazendo tudo que podem 2044 01:35:36,950 --> 01:35:38,620 para manter esta informação em segredo. 2045 01:35:39,370 --> 01:35:41,160 E se eles vão me silenciar, 2046 01:35:41,330 --> 01:35:43,410 seja algo, você sabe, ridículo, 2047 01:35:43,580 --> 01:35:45,580 como tentar me machucar, uh... 2048 01:35:46,080 --> 01:35:47,950 isso provaria que o que estou dizendo é verdade. 2049 01:35:48,120 --> 01:35:50,200 Por que esse cara de repente ficaria, você sabe, 2050 01:35:50,370 --> 01:35:51,790 assassinado ou ferido de alguma forma? 2051 01:35:52,370 --> 01:35:55,750 E, hum, parecia que 2052 01:35:55,910 --> 01:35:58,910 divulgar as informações seria uma boa ideia. 2053 01:36:03,120 --> 01:36:04,290 Eu costumava viajar sempre. 2054 01:36:04,450 --> 01:36:05,790 Eu sempre segurei a arma 2055 01:36:05,950 --> 01:36:07,700 e-- porque quero dizer, ele levou um tiro. 2056 01:36:07,870 --> 01:36:08,950 E eu... eu estava ciente disso. 2057 01:36:09,120 --> 01:36:10,620 E eu estava... eu estava disposto a... 2058 01:36:10,870 --> 01:36:13,120 para revidar, você sabe, esse era meu amigo. 2059 01:36:13,330 --> 01:36:17,000 Mario, que dirigia uma moto, gostava de corridas e tudo mais 2060 01:36:17,160 --> 01:36:19,290 veio cavalgando um dia e ficou paralisado 2061 01:36:19,450 --> 01:36:20,620 pelo facto de ter havido uma 2062 01:36:20,790 --> 01:36:22,370 dragster a jato em sua vizinhança e 2063 01:36:22,540 --> 01:36:24,620 parou a moto e saiu imediatamente 2064 01:36:24,790 --> 01:36:26,660 e começou a falar comigo, e, você sabe. 2065 01:36:26,830 --> 01:36:29,160 Daquele ponto em diante, meio que nos tornamos amigos com o tempo 2066 01:36:29,330 --> 01:36:30,870 e, você sabe, ainda hoje, 2067 01:36:31,040 --> 01:36:34,250 ele continua sendo um bom amigo e, uh, 2068 01:36:34,410 --> 01:36:37,040 passou por muito... muito comigo, uh... 2069 01:36:37,200 --> 01:36:39,830 enquanto tudo isso se desenrolava em Las Vegas. 2070 01:36:40,620 --> 01:36:44,000 Ele sabia e eu sabia que ele era o alvo. 2071 01:36:44,160 --> 01:36:46,790 E quero dizer, eu... eu acho que mesmo antes disso, em certo ponto 2072 01:36:46,950 --> 01:36:48,410 ele foi baleado na rodovia. 2073 01:36:48,580 --> 01:36:50,500 Você sabe, Mario estava comigo frequentemente 2074 01:36:50,660 --> 01:36:53,450 porque vamos à academia todos os dias e é aí que, 2075 01:36:53,830 --> 01:36:56,250 você sabe, às vezes estacionamos o carro, voltamos, 2076 01:36:56,410 --> 01:36:59,290 todas as portas, capôs e traseiras estariam abertas, 2077 01:36:59,450 --> 01:37:02,160 mesmo que o tenhamos trancado e verificado antes de sairmos. 2078 01:37:02,330 --> 01:37:03,790 Mas nada seria levado. 2079 01:37:04,040 --> 01:37:07,200 Você sabe, e havia uma metralhadora carregada no carro 2080 01:37:07,370 --> 01:37:09,620 e carteiras, mas nada seria tocado. 2081 01:37:09,790 --> 01:37:10,950 Meu telefone foi grampeado. 2082 01:37:11,330 --> 01:37:12,830 Estávamos sendo seguidos por todo o lugar. 2083 01:37:13,000 --> 01:37:15,160 Quer dizer, eu estava sendo seguido porque estava com Lazar. 2084 01:37:15,540 --> 01:37:17,830 As coisas que eles estavam fazendo para bagunçar a vida dele 2085 01:37:18,000 --> 01:37:20,580 estavam realmente acontecendo, invadindo a casa dele 2086 01:37:20,750 --> 01:37:23,660 e movendo coisas ou abrindo as portas de seu carro 2087 01:37:23,830 --> 01:37:25,620 e deixar a arma lá ou... 2088 01:37:25,790 --> 01:37:27,870 atirando em seu pneu ou apenas brincando com ele. 2089 01:37:28,330 --> 01:37:30,500 Não há como transmitir isso às pessoas 2090 01:37:30,660 --> 01:37:33,080 quão real isso era, ah, a menos que você estivesse lá. 2091 01:37:33,250 --> 01:37:34,500 Mas isso era real. 2092 01:37:34,660 --> 01:37:37,160 Estávamos com medo e havia pressão 2093 01:37:37,330 --> 01:37:38,750 em Bob e eu 2094 01:37:38,910 --> 01:37:41,200 e nossa estação para acabar com isso. 2095 01:37:46,290 --> 01:37:48,410 Recebi uma ligação de Dennis Mariani 2096 01:37:48,870 --> 01:37:51,080 e ele disse: "Precisamos conversar. 2097 01:37:51,250 --> 01:37:53,540 Vamos nos encontrar no Union Plaza Casino." 2098 01:37:54,040 --> 01:37:56,830 Depois que recebi aquela ligação, falei com Gene Huff, 2099 01:37:57,040 --> 01:37:58,540 meu outro amigo Joe na época. 2100 01:37:58,700 --> 01:37:59,950 Eu queria um pouco... você sabe, finalmente 2101 01:38:00,120 --> 01:38:02,120 algumas outras testemunhas para virem comigo. 2102 01:38:02,450 --> 01:38:05,660 E todos nós fomos ao Union Plaza Casino. 2103 01:38:05,830 --> 01:38:08,000 Acho que era por volta das oito horas ou 8h30 da noite. 2104 01:38:08,540 --> 01:38:11,660 Se bem me lembro, enquanto eu estava andando 2105 01:38:12,160 --> 01:38:15,370 para onde ele queria que eu o conhecesse, 2106 01:38:15,750 --> 01:38:18,330 Passei não por um, mas por dois caras 2107 01:38:18,500 --> 01:38:21,000 isso me pareceu super familiar 2108 01:38:21,160 --> 01:38:23,620 como se fossem seguranças do S4. 2109 01:38:23,910 --> 01:38:26,580 E isso realmente me alertou. 2110 01:38:26,750 --> 01:38:28,120 E eu disse algo para Gene. 2111 01:38:28,290 --> 01:38:31,160 Eu disse: “Algo está... algo está estranho aqui”. 2112 01:38:31,750 --> 01:38:37,250 E eu subi e vi, hum, uh, Dennis jogando em um-- 2113 01:38:37,870 --> 01:38:39,330 Não me lembro que jogo era, 2114 01:38:39,500 --> 01:38:41,160 mas eu subi ao lado dele 2115 01:38:41,790 --> 01:38:43,120 e disse: "Ei, Dennis." 2116 01:38:43,450 --> 01:38:45,330 E ele não... ele nem olhou para mim. 2117 01:38:45,790 --> 01:38:47,790 E eu disse, você sabe, "Tudo bem". 2118 01:38:47,950 --> 01:38:49,700 E... e foi embora, 2119 01:38:50,080 --> 01:38:53,790 e se conectou com Gene, que estava de olho nele o tempo todo. 2120 01:38:54,080 --> 01:38:56,330 Bob vê Dennis em uma mesa de blackjack. 2121 01:38:56,620 --> 01:38:58,080 Esse cara nem olha para ele. 2122 01:38:58,290 --> 01:39:00,750 Agora, se ele fosse um completo estranho que Bob não fosse 2123 01:39:01,000 --> 01:39:02,790 tentando fingir que era Dennis, 2124 01:39:02,950 --> 01:39:05,000 ele teria olhado para ele e dito: “Saia daqui, amigo. 2125 01:39:05,160 --> 01:39:08,330 O que-- você sabe," ele-- ele continua olhando para suas cartas e 2126 01:39:08,500 --> 01:39:09,660 ele não vai falar com Bob. 2127 01:39:09,830 --> 01:39:11,540 Então Bob volta e me conta isso. 2128 01:39:11,790 --> 01:39:13,950 Quero dizer, não ficamos atrás das máquinas caça-níqueis nem por cinco segundos. 2129 01:39:14,120 --> 01:39:16,330 Nós olhamos para trás. Dennis se foi. 2130 01:39:16,540 --> 01:39:19,040 Então foi... foi estranho vê-lo agindo assim. 2131 01:39:19,290 --> 01:39:22,500 Eu me pergunto se aqueles outros caras não deveriam estar lá. 2132 01:39:22,660 --> 01:39:24,750 Eles o viram e ele decidiu calar a boca 2133 01:39:25,290 --> 01:39:27,290 e ele realmente queria falar comigo 2134 01:39:27,750 --> 01:39:30,910 ou eles estavam com ele ou-- algo assim. 2135 01:39:31,080 --> 01:39:34,080 Mas por que sua atitude mudou tanto entre 2136 01:39:34,330 --> 01:39:35,950 quando ele me ligou: "Ei, precisamos conversar". 2137 01:39:36,120 --> 01:39:38,620 E eu cheguei lá e agora não sou... eu nem existo. 2138 01:39:38,790 --> 01:39:41,080 Então quase me fez pensar 2139 01:39:41,330 --> 01:39:44,660 alguém estava a par da conversa e o assustou. 2140 01:39:44,830 --> 01:39:47,080 E, você sabe, isso... foi isso. 2141 01:39:47,250 --> 01:39:49,750 Todos nós voltamos, Gene, Joe e eu, 2142 01:39:49,910 --> 01:39:53,250 voltamos para casa e minha casa foi invadida. 2143 01:39:53,410 --> 01:39:55,200 Então foi tudo planejado 2144 01:39:55,370 --> 01:39:58,410 só para nos tirar de casa para que eles tivessem acesso, 2145 01:39:58,790 --> 01:40:02,950 e, hum, você sabe, quem sabe, ou foi uma coincidência? 2146 01:40:04,120 --> 01:40:05,540 Aconteceu alguma coisa na casa? 2147 01:40:05,700 --> 01:40:07,660 Tipo, eles invadiram, levaram alguma coisa? 2148 01:40:08,000 --> 01:40:09,040 Sim, eles fizeram. 2149 01:40:14,250 --> 01:40:17,080 Com o passar do tempo, meu nome ficou conhecido, 2150 01:40:17,660 --> 01:40:21,000 mas no que diz respeito à recepção das pessoas, 2151 01:40:21,410 --> 01:40:24,250 na maior parte, apenas meus amigos e familiares 2152 01:40:24,410 --> 01:40:25,870 realmente acreditei na minha história 2153 01:40:26,040 --> 01:40:27,950 porque eles me conheceram antes e depois 2154 01:40:28,120 --> 01:40:29,870 alguns, é claro, tinham visto os voos de teste. 2155 01:40:30,040 --> 01:40:32,450 E então não havia dúvidas em suas mentes, 2156 01:40:32,870 --> 01:40:34,950 mas o público em geral certamente não o fez. 2157 01:40:35,120 --> 01:40:36,790 Então, eu parecia... 2158 01:40:37,790 --> 01:40:40,700 Você sabe, apenas algum fraudador ou algo assim, você sabe, 2159 01:40:40,870 --> 01:40:43,410 cara estranho lá fora contando histórias estranhas. 2160 01:40:47,000 --> 01:40:49,410 As semanas e meses que se seguiram a esse período 2161 01:40:49,580 --> 01:40:52,200 eram muito estressantes e, uh... 2162 01:40:54,620 --> 01:40:58,000 ...provavelmente o... o pior momento da minha vida. 2163 01:40:58,700 --> 01:40:59,830 Hum... 2164 01:41:05,870 --> 01:41:07,910 Não tenha pressa. 2165 01:41:15,450 --> 01:41:17,790 Tentei dizer: “Sou o mesmo cara que fez essas outras histórias”. 2166 01:41:17,950 --> 01:41:20,660 E eu não conseguia entender por que as pessoas não acreditavam nisso. 2167 01:41:21,000 --> 01:41:22,830 E foi importante para mim na época, tipo, 2168 01:41:23,000 --> 01:41:24,750 "Ei, eu estou-- estou dizendo a verdade aqui. 2169 01:41:25,330 --> 01:41:27,700 Estou... estou lhe contando como passamos por esse processo 2170 01:41:27,870 --> 01:41:30,540 dos passos que tomamos para contar a história de Bob Lazar." 2171 01:41:31,290 --> 01:41:33,120 E havia aqueles que simplesmente não olhavam para isso, 2172 01:41:33,290 --> 01:41:34,700 não levaria isso a sério. 2173 01:41:34,870 --> 01:41:36,410 E eu não conseguia entender. 2174 01:41:36,580 --> 01:41:38,200 E isso me incomodava naquela época. 2175 01:41:38,370 --> 01:41:39,790 E isso me incomodou por um tempo, 2176 01:41:40,080 --> 01:41:42,250 mas agora estamos olhando 34 anos depois 2177 01:41:42,580 --> 01:41:43,700 e isso não me incomoda nem um pouco. 2178 01:41:43,870 --> 01:41:45,040 Eu não dou a mínima 2179 01:41:45,200 --> 01:41:46,660 se as pessoas forem... acredite em Bob Lazar. 2180 01:41:46,830 --> 01:41:48,040 Eu sei o que relatei. 2181 01:41:48,200 --> 01:41:49,250 Eu sei o que ele disse. 2182 01:41:49,410 --> 01:41:50,580 Eu sei que ele está dizendo a verdade. 2183 01:41:50,750 --> 01:41:51,580 E eu sei que existem outras pessoas 2184 01:41:51,750 --> 01:41:52,830 que sabem que é a verdade. 2185 01:41:53,120 --> 01:41:54,750 E eu não me importo se, uh, 2186 01:41:54,910 --> 01:41:57,500 eles querem mais arrastar a mim ou a ele para as brasas. 2187 01:41:57,660 --> 01:41:58,870 Dane-se. 2188 01:42:00,120 --> 01:42:01,790 Bob jogou um jogo de xadrez perigoso 2189 01:42:01,950 --> 01:42:03,200 com algumas pessoas muito perigosas. 2190 01:42:03,370 --> 01:42:04,700 E ele deu o primeiro passo. 2191 01:42:05,200 --> 01:42:06,910 Eles ficaram surpresos que alguém tivesse a 2192 01:42:07,080 --> 01:42:09,000 audácia de desafiá-los. 2193 01:42:09,370 --> 01:42:11,870 E enquanto eles pensavam sobre isso, Bob veio a público. 2194 01:42:12,330 --> 01:42:14,910 E ele forçou a mão deles. Eles tiveram que prendê-lo 2195 01:42:15,080 --> 01:42:17,000 e provar que o que ele estava dizendo é verdade, 2196 01:42:17,290 --> 01:42:19,040 ou eles tiveram que deixá-lo ir e esperar exigir 2197 01:42:19,200 --> 01:42:20,540 sua vingança outra vez. 2198 01:42:20,790 --> 01:42:22,540 E eu digo isso o tempo todo. 2199 01:42:22,700 --> 01:42:24,700 A-- Tudo isso é algo que aconteceu com ele. 2200 01:42:24,870 --> 01:42:26,750 Não é quem ele é. Como ele disse antes, 2201 01:42:26,910 --> 01:42:28,870 "Prefiro que você não acredite em mim e me deixe em paz." 2202 01:42:29,450 --> 01:42:31,910 Muitas coisas que Bob disse acabaram sendo verdade 2203 01:42:32,080 --> 01:42:33,290 e foi verificável. 2204 01:42:33,450 --> 01:42:34,790 E isso deixa as pessoas loucas. 2205 01:42:34,950 --> 01:42:36,160 Mas, você sabe, o fato de que 2206 01:42:36,330 --> 01:42:37,790 ele conhecia um lugar chamado S4. 2207 01:42:37,950 --> 01:42:40,160 Você sabe, Nellis confirmou isso, era real. 2208 01:42:40,330 --> 01:42:41,450 Ele não me disse onde estava, 2209 01:42:41,620 --> 01:42:43,040 mas eles confirmaram que era real. 2210 01:42:43,370 --> 01:42:45,290 Toda aquela coisa do scanner manual acabou sendo real. 2211 01:42:45,450 --> 01:42:46,700 Como ele sabia dessas coisas? 2212 01:42:47,290 --> 01:42:49,250 Uh, elemento 115. Você sabe? 2213 01:42:49,580 --> 01:42:52,500 Ainda não temos uma forma estável disso, mas, você sabe, 2214 01:42:52,660 --> 01:42:55,160 faz sentido que possa existir, uh, que 2215 01:42:55,330 --> 01:42:58,330 temos um programa de engenharia reversa, que esses 2216 01:42:58,700 --> 01:43:00,950 grandes empreiteiros de defesa têm conduzido. 2217 01:43:01,120 --> 01:43:03,500 Todas essas coisas saindo agora, é verdade. 2218 01:43:03,700 --> 01:43:04,750 Ele sabia disso. 2219 01:43:04,910 --> 01:43:06,040 Como ele sabia? 2220 01:43:06,200 --> 01:43:08,040 Apenas inventando, do nada. 2221 01:43:08,290 --> 01:43:10,500 Do jeito que isso me afetou, me senti mal por ele 2222 01:43:10,660 --> 01:43:12,830 porque eu sabia quem ele era, você sabe. 2223 01:43:13,160 --> 01:43:14,830 E o que as pessoas estavam dizendo sobre ele. 2224 01:43:15,000 --> 01:43:17,580 Quer dizer, havia muita gente boa, mas, hum, 2225 01:43:18,040 --> 01:43:20,040 ainda assim, você sempre ouviu as coisas ruins. 2226 01:43:20,200 --> 01:43:21,580 É como, "Sabe, não é de admirar 2227 01:43:21,750 --> 01:43:23,410 ele não queria falar sobre isso com ninguém." 2228 01:43:23,580 --> 01:43:27,540 Você sabe? Ele estava muito quieto e... e eu entendo isso. 2229 01:43:27,700 --> 01:43:30,370 Então, nós realmente não nos concentramos nisso. 2230 01:43:30,540 --> 01:43:34,160 É só, vamos fazer o que quisermos, ter alguns objetivos na vida 2231 01:43:34,330 --> 01:43:36,580 e coisas que queremos fazer e focar nisso. 2232 01:43:42,540 --> 01:43:44,330 É um lugar tranquilo, 2233 01:43:44,500 --> 01:43:47,160 lá no alto das montanhas, longe de tudo. 2234 01:43:47,410 --> 01:43:51,080 Minha esposa tem seu celeiro e sua arena lá fora. 2235 01:43:51,250 --> 01:43:54,750 A casa é aqui e eu tenho meu laboratório em casa. 2236 01:43:54,910 --> 01:43:56,540 E é, você sabe, é considerável. 2237 01:43:56,700 --> 01:43:58,000 São 1.500 pés quadrados. 2238 01:43:58,160 --> 01:44:00,660 É maior do que... você sabe, 2239 01:44:00,830 --> 01:44:02,950 casa que eu tinha no Novo México para morar, 2240 01:44:03,370 --> 01:44:07,450 mas posso realizar vários experimentos, 2241 01:44:07,620 --> 01:44:10,330 trabalhar em vários projetos, todos ao mesmo tempo. 2242 01:44:10,500 --> 01:44:12,450 E uh, é... é uma explosão. 2243 01:44:12,620 --> 01:44:14,250 Eu c-- eu quase poderia morar aqui, é-- 2244 01:44:14,410 --> 01:44:16,410 Para mim, é a caverna definitiva do homem. 2245 01:44:17,120 --> 01:44:18,620 Eu gasto cada vez mais tempo 2246 01:44:19,290 --> 01:44:22,080 aqui meio que trabalhando para me aposentar. 2247 01:44:22,700 --> 01:44:24,000 E, hum-- 2248 01:44:24,250 --> 01:44:25,580 Sim, minha esposa é realmente... 2249 01:44:25,750 --> 01:44:27,830 minha esposa, Joy, gosta muito de cavalos. 2250 01:44:28,000 --> 01:44:31,870 E uh, então, ela pode estar em seu... eu chamo isso de laboratório dela, 2251 01:44:32,330 --> 01:44:34,250 é, uh, o... o laboratório de cavalos. 2252 01:44:34,580 --> 01:44:36,160 E eu estou aqui e, você sabe, 2253 01:44:36,330 --> 01:44:38,580 nós viemos e saímos um com o outro, mas 2254 01:44:38,750 --> 01:44:39,910 você sabe, podemos nos divertir 2255 01:44:40,080 --> 01:44:42,330 sozinhos fazendo nossas próprias coisas. 2256 01:44:42,660 --> 01:44:45,290 Esta é Joy, minha esposa. 2257 01:44:45,450 --> 01:44:46,620 Você está filmando? 2258 01:44:46,790 --> 01:44:48,040 Ok, vamos começar. 2259 01:44:49,330 --> 01:44:50,660 Corte! 2260 01:44:50,950 --> 01:44:52,540 Esta é minha esposa, Joy. 2261 01:44:52,700 --> 01:44:54,290 - Este é meu marido, Bob. - Sim. 2262 01:44:54,450 --> 01:44:56,700 Nós nos conhecemos, hum... 2263 01:44:56,870 --> 01:44:58,450 - Em-- - 23 anos atrás 2264 01:44:59,160 --> 01:45:01,870 em agosto de 2000, em Las Vegas. 2265 01:45:02,040 --> 01:45:03,910 Fomos apresentados por um amigo em comum 2266 01:45:04,200 --> 01:45:07,500 e, hum, demoramos um pouco para descobrir que éramos 2267 01:45:07,660 --> 01:45:09,500 tudo bem namorar um com o outro. 2268 01:45:10,200 --> 01:45:12,080 Ele gostava de cavalos. Ele odiava Las Vegas. 2269 01:45:12,250 --> 01:45:13,870 E... qual foi o outro motivo? 2270 01:45:15,040 --> 01:45:16,790 - Não sei. Era hora de mudar. - Ele foi muito legal. 2271 01:45:16,950 --> 01:45:18,200 Ele foi muito legal. 2272 01:45:20,160 --> 01:45:21,620 - Qual foi o motivo... - Esse foi o motivo para se mudar? 2273 01:45:21,790 --> 01:45:24,160 - Não, não, não. Hum... - Eu fui legal? 2274 01:45:24,910 --> 01:45:26,950 Sim, então saímos e fomos 2275 01:45:27,120 --> 01:45:28,410 - para o Novo México... - Novo México. 2276 01:45:29,330 --> 01:45:30,500 E então Michigan, 2277 01:45:30,910 --> 01:45:33,330 e agora estamos aqui nas montanhas do Oregon. 2278 01:45:44,080 --> 01:45:46,290 Acredito que parte da tecnologia, 2279 01:45:46,620 --> 01:45:49,830 pode ser tudo... a tecnologia deve ser mantida em segredo 2280 01:45:50,000 --> 01:45:52,540 até termos controle de tudo, mas certamente 2281 01:45:52,830 --> 01:45:54,580 a visão geral do que aconteceu 2282 01:45:55,040 --> 01:45:57,080 simplesmente não pode ser um segredo de-- 2283 01:45:57,450 --> 01:45:59,910 de ninguém, não apenas do povo americano, mas do resto do mundo. 2284 01:46:00,160 --> 01:46:03,410 Deixe escapar o fato básico de que temos esses artesanatos. 2285 01:46:03,580 --> 01:46:07,250 Ao mesmo tempo, uh, os alienígenas pelo menos visitaram 2286 01:46:07,830 --> 01:46:09,870 e deixou algo, como eles chegaram aqui. 2287 01:46:10,200 --> 01:46:12,500 Uh, que houve algum contato feito e depois interrompido. 2288 01:46:12,660 --> 01:46:14,330 Você não precisa divulgar informações sobre 2289 01:46:14,500 --> 01:46:16,290 os geradores de gravidade, o potencial da arma, era... 2290 01:46:16,450 --> 01:46:18,410 que é enorme, e - e assim por diante. 2291 01:46:18,580 --> 01:46:20,450 E como... como isso afetaria a vida na Terra 2292 01:46:20,620 --> 01:46:22,660 se esse material estivesse amplamente disponível? 2293 01:46:22,870 --> 01:46:24,540 Isso é difícil de dizer. Quero dizer, você tem 2294 01:46:25,080 --> 01:46:28,000 um modo de viagem diferente - um modo completamente diferente. 2295 01:46:28,160 --> 01:46:31,410 Uh... o que acontece quando você pode brincar com o tempo? 2296 01:46:32,040 --> 01:46:34,250 Uh, isso entra em um-- realmente 2297 01:46:34,410 --> 01:46:36,700 profundamente filosófico, você sabe, questione aí. 2298 01:46:36,870 --> 01:46:38,580 Mas quero dizer, nós poderíamos... isso mudaria 2299 01:46:38,870 --> 01:46:40,580 um monte de coisas, mude tudo. 2300 01:46:40,750 --> 01:46:42,290 Ah, sim, isso mudaria absolutamente tudo. 2301 01:46:42,790 --> 01:46:44,120 Acha que algum dia vai sair? 2302 01:46:44,910 --> 01:46:45,950 Pessoalmente, não. 2303 01:46:54,040 --> 01:46:56,910 Ainda não consegui realmente provar minha história. 2304 01:46:57,370 --> 01:46:59,790 Fui acusado de mentir e fabricar 2305 01:46:59,950 --> 01:47:02,250 esta história por muitos e muitos anos. 2306 01:47:02,750 --> 01:47:04,250 Embora eu sempre tenha dito 2307 01:47:04,410 --> 01:47:06,410 não há como provar minha história, 2308 01:47:06,580 --> 01:47:08,080 Sempre achei que era importante 2309 01:47:08,250 --> 01:47:11,200 deixe o mundo saber o que vi no S4. 2310 01:47:12,040 --> 01:47:14,830 Não tenho dúvidas de que esses artesanatos existem. 2311 01:47:15,500 --> 01:47:18,700 Eu vi um e estava pessoalmente dentro de um. 2312 01:47:19,620 --> 01:47:22,000 Este é possivelmente um dos maiores segredos, 2313 01:47:22,160 --> 01:47:25,660 se não o maior segredo, mantido no mundo hoje. 2314 01:47:26,580 --> 01:47:28,790 Antes de se envolver com o projeto, 2315 01:47:29,330 --> 01:47:32,040 Eu realmente nunca acreditei em discos voadores. 2316 01:47:32,540 --> 01:47:35,120 Eu não acompanhei histórias de discos voadores, 2317 01:47:35,410 --> 01:47:37,620 leia a literatura associada a ele, 2318 01:47:37,950 --> 01:47:41,500 ou preste atenção a qualquer uma das notícias. 2319 01:47:42,200 --> 01:47:45,830 Minha experiência na S4 certamente mudou minha visão sobre tudo isso. 2320 01:47:46,870 --> 01:47:48,660 E agora eu sei com certeza 2321 01:47:48,830 --> 01:47:50,000 que não estamos sozinhos. 2322 01:49:34,160 --> 01:49:38,830 Estes mapas originais foram-nos enviados em nome de Gene Huff. 2323 01:49:39,080 --> 01:49:41,200 Gene Huff teve a gentileza de encomendar estes 2324 01:49:41,500 --> 01:49:43,290 do governo dos Estados Unidos e tem 2325 01:49:43,450 --> 01:49:45,080 estes mapas originais enviados para nós. 2326 01:49:45,250 --> 01:49:48,700 Estes são do Departamento do Interior dos Estados Unidos 2327 01:49:49,120 --> 01:49:53,410 e estes são mapas da área do Lago Groom, 2328 01:49:53,660 --> 01:49:57,250 o Vale Ticaboo como você pode ver aqui, e 2329 01:49:57,410 --> 01:49:59,290 a área do Lago Papoose. 2330 01:49:59,450 --> 01:50:04,450 Então esses dois são de edições provisórias de 1983. 2331 01:50:04,660 --> 01:50:06,370 E aquele que eu tenho aqui 2332 01:50:06,540 --> 01:50:07,790 é quem eu estava procurando. 2333 01:50:08,000 --> 01:50:09,830 Este é o do Lago Papoose. 2334 01:50:10,000 --> 01:50:11,250 Então esse aqui 2335 01:50:11,580 --> 01:50:14,330 representa o local exato onde, 2336 01:50:14,500 --> 01:50:16,080 uh, S4 está supostamente localizado. 2337 01:50:16,250 --> 01:50:18,000 Então você tem Papoose Lake bem aqui, 2338 01:50:18,290 --> 01:50:20,830 você tem a encosta onde a base está localizada, 2339 01:50:21,290 --> 01:50:23,700 obviamente, o Departamento do Interior dos Estados Unidos. 2340 01:50:24,000 --> 01:50:25,580 E enquanto eu estava olhando para isso, 2341 01:50:25,750 --> 01:50:28,290 o que notei no canto inferior esquerdo, dizia 2342 01:50:28,450 --> 01:50:32,250 "Compilado a partir de fotografias aéreas tiradas em 1968." 2343 01:50:32,830 --> 01:50:35,750 Então, na verdade nos referimos a alguns desses 2344 01:50:35,910 --> 01:50:37,660 de volta ao início do nosso projeto para 2345 01:50:37,830 --> 01:50:39,750 recriar toda a paisagem ali. 2346 01:50:40,080 --> 01:50:42,910 Mas o que notei no mapa quando o peguei 2347 01:50:43,250 --> 01:50:46,950 foi dito: "Mapa editado em 1989." 2348 01:50:47,250 --> 01:50:51,040 Então, no canto inferior direito, está escrito "Papoose Lake, Nevada, 2349 01:50:51,330 --> 01:50:53,000 edição provisória de 1989." 2350 01:50:53,160 --> 01:50:54,200 Estes são mapas originais. 2351 01:50:54,700 --> 01:50:56,120 Eles também são numerados. 2352 01:50:56,290 --> 01:50:58,450 Então estes não são, uh-- não são cópias. 2353 01:50:58,620 --> 01:50:59,950 Estes são os originais de-- 2354 01:51:00,120 --> 01:51:01,790 que você deve solicitar e pagar. 2355 01:51:01,950 --> 01:51:04,160 E eu realmente quero agradecer a Gene Huff por isso. 2356 01:51:04,620 --> 01:51:06,410 E quando você acessa o site deles, 2357 01:51:06,750 --> 01:51:09,910 e você consegue ver os mapas exatos, você pode, na verdade, 2358 01:51:10,160 --> 01:51:11,700 uh, veja-os e baixe-os. 2359 01:51:12,160 --> 01:51:14,750 Eles têm um carimbo neste em particular 2360 01:51:14,910 --> 01:51:17,290 da área do Lago Papoose. 2361 01:51:17,750 --> 01:51:22,410 E a edição provisória foi carimbada em maio de 1989. 2362 01:51:22,950 --> 01:51:26,290 E por que isso é importante é porque simplesmente aconteceu 2363 01:51:26,450 --> 01:51:29,910 que foi exatamente quando Bob Lazar tornou-se público. 2364 01:51:30,120 --> 01:51:34,910 Ele tornou pública a entrevista com Dennis em maio de 1989. 2365 01:51:56,120 --> 01:51:57,370 Você acredita 2366 01:51:57,870 --> 01:52:01,500 que é possível que o governo 2367 01:52:01,660 --> 01:52:06,250 confessar em breve o que realmente está acontecendo? 2368 01:52:07,290 --> 01:52:10,040 Você sabe, eu acho que provavelmente 2369 01:52:10,330 --> 01:52:12,910 por causa da religião, eles hesitariam em fazê-lo. 2370 01:52:31,290 --> 01:52:33,160 Uh-- Você conseguiu o assento muito bem. 2371 01:52:41,750 --> 01:52:43,250 Prumo! Prumo! 2372 01:52:44,500 --> 01:52:47,000 Ah Merda! 2373 01:53:00,000 --> 01:53:02,120 Não faça isso! 2374 01:53:14,410 --> 01:53:16,830 W-- isso não vai te machucar. 2375 01:53:25,580 --> 01:53:28,080 Você tem que manter suas opções abertas e... 2376 01:53:28,870 --> 01:53:30,870 talvez eles tenham reduzido ou comprovado 2377 01:53:31,040 --> 01:53:33,410 você sabe, de onde eles vieram. 2378 01:53:35,290 --> 01:53:38,000 Alguém precisa ter muito mais respostas.